Kartela CSV

CSV files can contain a simple list of source and translation. Weblate supports the following files:

• Files with header defining fields (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). This is the recommended approach, as it is the least error prone. Choose CSV file as a file format.

• Files with two fields—source and translation (in this order). Choose Simple CSV file as a file format.

• Headerless files with fields in order defined by the translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Choose CSV file as a file format.

• Remember to define Kartelë njëgjuhëshe gjuhe bazë when your files are monolingual (see Formate dygjuhësh dhe njëgjuhësh).

Ndihmëz

By default, the CSV format does autodetection of file encoding. This can be unreliable in some corner cases and causes performance penalty. Please choose file format variant with encoding to avoid this (for example CSV file (UTF-8)).

Sinjalizim

The CSV format currently automatically detects the dialect of the CSV file. In some cases the automatic detection might fail and you will get mixed results. This is especially true for CSV files with newlines in the values. As a workaround it is recommended to omit quoting characters.

Shihni edhe

CSV

Multivalue CSV file

Shtuar në versionin 4.13.

This variant of the CSV files allows storing multiple translations per string.

Kartela shembull

Shembull kartele:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Formësim Weblate-i

Typical Weblate Component configuration for bilingual CSV
Maskë kartele	locale/*.csv
Kartelë njëgjuhëshe gjuhe bazë	Empty
Gjedhe për përkthime të reja	locale/en.csv
Format kartelash	Kartelë CSV

Typical Weblate Component configuration for monolingual CSV
Maskë kartele	locale/*.csv
Kartelë njëgjuhëshe gjuhe bazë	locale/en.csv
Gjedhe për përkthime të reja	locale/en.csv
Format kartelash	Simple CSV file