Qt Linguist .ts

Translation format used in Qt based applications.

Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations.

Shihni edhe

Qt Linguist manual, Qt .ts, Formate dygjuhësh dhe njëgjuhësh

Shembull kartele:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Formësim Weblate-i

Typical Weblate Component configuration when using as bilingual
Maskë kartele	i18n/app.*.ts
Kartelë njëgjuhëshe gjuhe bazë	Empty
Gjedhe për përkthime të reja	i18n/app.de.ts
Format kartelash	Kartelë Përkthimi Qt Linguist

Typical Weblate Component configuration when using as monolingual
Maskë kartele	i18n/app.*.ts
Kartelë njëgjuhëshe gjuhe bazë	i18n/app.en.ts
Gjedhe për përkthime të reja	i18n/app.en.ts
Format kartelash	Kartelë Përkthimi Qt Linguist