Regjistrim dhe profil përdoruesi#


Everybody can browse projects, view translations or suggest translations by default. Only registered users are allowed to actually save changes, and are credited for every translation made.

You can register by following a few simple steps:

  1. Plotësoni formularin e regjistrimit me të dhënat tuaja.

  2. Activate registration by following the link in the e-mail you receive.

  3. Optionally adjust your profile to choose which languages you know.


When you sign in, you will see an overview of projects and components, as well as their respective translation progression.

Components of projects you are watching are shown by default, and cross-referenced with your preferred languages.


You can switch to different views using the navigation tabs.


Menuja ka këto mundësi:

  • Projects > Browse all projects in the main menu showing translation status for each project on the Weblate instance.

  • Selecting a language in the main menu Languages will show translation status of all projects, filtered by one of your primary languages.

  • Watched translations in the Dashboard will show translation status of only those projects you are watching, filtered by your primary languages.

In addition, the drop-down can also show any number of component lists, sets of project components preconfigured by the Weblate administrator, see Lista Përbërësish.

You can configure your personal default dashboard view in the Preferences section of your user profile settings.


When Weblate is configured for a single project using SINGLE_PROJECT in the file (see Formësim), the dashboard will not be shown, as the user will be redirected to a single project or component instead.

Profil përdoruesi#

The user profile is accessible by clicking your user icon in the top-right of the top menu, then the Settings menu.

The user profile contains your preferences. Name and e-mail address is used in VCS commits, so keep this info accurate.


All language selections only offer currently translated languages.


Request or add other languages you want to translate by clicking the button to make them available too.


Interface language#

Choose the language you want to display the UI in.

Gjuhë të përkthyera#

Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main page of watched projects, so that you have easier access to these all translations in each of those languages.


Gjuhë dytësore#

You can define which secondary languages are shown to you as a guide while translating. An example can be seen in the following image, where the Hebrew language is shown as secondarily:




Choose whether Weblate follows system settings for dark or light theme, or choose one of them manually.

Pamje parazgjedhje e pultit#

On the Preferences tab, you can pick which of the available dashboard views to present by default. If you pick the Component list, you have to select which component list will be displayed from the Default component list drop-down.

Shihni edhe

Lista Përbërësish

Shenja speciale#

Additional special characters to include in the Tastierë pamore.


Subscribe to various notifications from the Notifications tab. Notifications for selected events on watched or administered projects will be sent to you per e-mail.

Some of the notifications are sent only for events in your languages (for example about new strings to translate), while some trigger at component level (for example merge errors). These two groups of notifications are visually separated in the settings.

You can toggle notifications for watched projects and administered projects and it can be further tweaked (or muted) per project and component. Visit the component overview page and select appropriate choice from the Watching menu.

In case Automatically watch projects on contribution is enabled you will automatically start watching projects upon translating a string. The default value depends on DEFAULT_AUTO_WATCH.


S’do të merrni njoftime për veprimet tuaja.


Sending out notifications is limited, you will not receive more than 1000 e-mails per day. Any further notifications for you will be discarded.



The Account tab lets you set up basic account details, connect various services you can use to sign in into Weblate, completely remove your account, or download your user data (see Eksportim të dhënash përdoruesi në Weblate).


The list of services depends on your Weblate configuration, but can be made to include popular sites such as GitLab, GitHub, Google, Facebook, or Bitbucket or other OAuth 2.0 providers.



Krejt fushat në këtë faqe janë opsionale dhe mund të fshihen kur të doni, dhe duke i plotësuar, na jepni pranimin për t’i ndarë këto të dhëna me të tjerë kudo ku shfaqet profili juaj i përdoruesit.

The private commit e-mail will be used instead of your account e-mail in version control commits. Use this to avoid leaking your real e-mail there. Be aware that using different e-mail can disconnect your contributions on other servers (for example your contributions will no longer link to your profile on GitHub). The private e-mail can be turned on site-wide using PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN.

Avatar can be shown for each user (depending on ENABLE_AVATARS). These images are obtained using


Përdorim API#

You can get or reset your API access token here.

Auditim regjistri#

Audit log keeps track of the actions performed with your account. It logs IP address and browser for every important action with your account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address.