Série 0.x do Weblate

Weblate 0.9

Lançado em 18 de abril de 2012.

  • Corrigida a importação de idiomas desconhecidos.

  • Melhorada a lista de mensagens próximas.

  • Melhoradas várias verificações.

  • Atualizações de documentação.

  • Adicionada definição para vários outros idiomas.

  • Várias limpezas de código.

  • Melhorias na documentação.

  • Alteração do layout do ficheiro.

  • Atualiza scripts auxiliares para Django 1.4.

  • Melhorada a navegação durante a tradução.

  • Melhor tratamento de renomeações de ficheiros po.

  • Melhor validação durante a criação do componente.

  • Integrada a configuração completa no syncdb.

  • Adicionada lista de mudanças recentes para todas as páginas de tradução.

  • A verificação de textos não traduzidos ignora mensagens de texto apenas de formato.

Weblate 0.8

Lançado em 3 de abril de 2012.

  • Substituída a própria pesquisa de texto completo por Whoosh.

  • Várias correções e melhorias nas verificações.

  • Novo comando updatechecks.

  • Muitas atualizações de tradução.

  • Adicionado dicionário para armazenar os termos usados com mais frequência.

  • Adicionado /admin/report/ para uma visão geral do estado dos repositórios.

  • Os serviços de tradução de máquina não bloqueiam mais o carregamento da página.

  • A interface de gestão agora também contém ações úteis para atualizar dados.

  • Regista o log de alterações feitas pelos utilizadores.

  • Capacidade de adiar o commit para Git para gerar menos commits de um único utilizador.

  • Possibilidade de navegar nas verificações com falha.

  • Tradução automática a usar textos já traduzidos.

  • Novo sobre a página que mostra as versões usadas.

  • Compatibilidade com Django 1.4.

  • Capacidade de enviar alterações ao repositório remoto a partir da interface web.

  • Adicionada revisão de traduções feitas por outros.

Weblate 0.7

Lançado em 16 de fevereiro de 2012.

  • Suporte direto para notificações GitHub.

  • Adicionado suporte para limpar verificações e traduções órfãos.

  • Exibe textos próximos durante a tradução.

  • Exibe textos semelhantes durante a tradução.

  • Melhorada pesquisa de texto.

Weblate 0.6

Lançado em 14 de fevereiro de 2012.

  • Adicionadas várias verificações para mensagens traduzidas.

  • Controle de acesso ajustável.

  • Melhirado o tratamento de traduções com novas linhas.

  • Adicionada classificação de tabelas do lado do cliente.

  • Verifique as instruções de atualização caso esteja a atualizar.

Weblate 0.5

Lançado em 12 de fevereiro de 2012.

  • Suporte para tradução de máquina a usar os seguintes serviços online:

    • Apertium

    • Microsoft Translator

    • MyMemory

  • Várias traduções novas.

  • Melhorada mesclagem de mudanças do upstream.

  • Melhor tratamento de git pull e tradução simultâneos.

  • A propagação também funciona para mudanças aproximadas.

  • A propagação também funciona para envio de ficheiros.

  • Descarregas de ficheiros corrigidos ao usar FastCGI (e possivelmente outros).

Weblate 0.4

Lançado em 8 de fevereiro de 2012.

  • Adicionado guia de uso à documentação.

  • Corrigidos ganchos de API para não exigir proteção CSRF.

Weblate 0.3

Lançado em 8 de fevereiro de 2012.

  • Melhor exibição da fonte para traduções plurais.

  • Nova documentação em formato Sphinx.

  • Exibe idiomas secundários durante a tradução.

  • Melhorada a página de erro para fornecer uma lista de projetos existentes.

  • Novas estatísticas por idioma.

Weblate 0.2

Lançado em 7 de fevereiro de 2012.

  • Melhorada a validação de vários formulários.

  • Avisa os utilizadores sobre a atualização do perfil.

  • Lembre-se de URL para fazer o login.

  • Nomenclatura de áreas de texto ao inserir formas plurais.

  • Expansão automática da área de tradução.

Weblate 0.1

Lançado em 6 de fevereiro de 2012.

  • Lançamento inicial.