Formato Fluent

Added in version 4.8.

Nota

Support for this format is under development. Some features might not yet be available and the behavior can change between releases. Feedback from testing is welcome.

Fluent é um formato de texto monolíngue que se concentra na localização assimétrica: um texto simples num idioma pode ser mapeado para uma tradução multivariante complexa em outro idioma.

Veja também

Site do projeto Fluent

Exemplo de ficheiro:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Configuração do Weblate

Configuração de componente típica do Weblate

Máscara de ficheiros

locales/*/messages.ftl

Ficheiro de idioma base monolingue

locales/en/messages.ftl

Modelo para novas traduções

Vazio

Formato de ficheiro

Ficheiro Fluent