Ficheiros de metadados da App Store

Os metadados utilizados para publicar as aplicações em várias lojas de aplicações podem ser traduzidos. Atualmente, são compatíveis as seguintes ferramentas:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

Os metadados consistem em vários ficheiros de texto, que o Weblate apresentará como cadeias separados para traduzir.

Dica

Caso não queira traduzir certas cadeias (por exemplo, changelogs), pode ocultá-las usando Filtro de chaves ou marque-os como somente leitura (consulte Personalizando comportamento a usar marcadores). Isto pode ser automatizado por Edição em massa.

Recursos suportados

Extensões de ficheiro	.txt
Lingualidade ⓘ	Monolingue
Suporta plural ⓘ	No
Suporta descrições ⓘ	No
Suporta explicação ⓘ	No
Suporta contexto ⓘ	No
Suporta localização ⓘ	No
Suporta marcadores ⓘ	No
Identificador API	appstore
Suporta cadeias de carateres apenas de leitura ⓘ	No
Suporta a remoção de cadeias de careteres obsoletas ⓘ	No

Configuração do Weblate

Configuração de componente típica do Weblate
Máscara de ficheiros	fastlane/metadata/android/*
Ficheiro de idioma base monolingue	fastlane/metadata/android/en-US
Modelo para novas traduções	fastlane/metadata/android/en-US
Formato de ficheiro	Ficheiros de metadados de loja de aplicações