Excel Open XML

Os ficheiros Excel Open XML (.xlsx) podem ser importados e exportados.

Ao enviar ficheiros XLSX para a tradução, esteja ciente que apenas a planilha ativa é considerada e deve haver pelo menos uma coluna chamada source (que contém a cadeia fonte) e uma coluna chamada target (que contém a tradução). Além disso, deve haver a coluna chamada context (que contém o caminho de contexto da cadeia de tradução). Se usar a descarrega XLSX para exportar as traduções numa pasta de trabalho do Excel, já terá um ficheiro com o formato de ficheiro correto.

Recursos suportados

Extensões de ficheiro	.xlsx
Lingualidade ⓘ	Ambos monolingue e bilingue
Suporta plural ⓘ	Yes
Suporta descrições ⓘ	Yes
Suporta explicação ⓘ	No
Suporta contexto ⓘ	Yes
Suporta localização ⓘ	Yes
Suporta marcadores ⓘ	No
Estados adicionais ⓘ	Needs editing
Identificador API	xlsx
Suporta cadeias de carateres apenas de leitura ⓘ	No
Suporta a remoção de cadeias de careteres obsoletas ⓘ	No

Configuração do Weblate

Configuração de componente típica do Weblate
Máscara de ficheiros	path/*.xlsx
Ficheiro de idioma base monolingue	path/en.xlsx
Modelo para novas traduções	path/en.xlsx
Formato de ficheiro	Excel Open XML