Interface de gestão¶
A interface de gestão oferece configurações de administração sob a URL /manage/. Está disponível para utilizadores que se inscrevem com privilégios administrativos, acessíveis a usar o ícone da chave inglesa no canto superior direito:
Ela inclui uma visão geral básica do seu Weblate:
Estado de apoio, consulte Obter suporte para o Weblate.
Backups, consulte Fazer backup e mover o Weblate.
Memória de tradução partilhada, consulte Memória de Tradução.
Relatório de desempenho para analisar a integridade do Weblate e o tamanho das filas do Celery.
Gestão de chaves SSH, consulte Repositórios SSH.
Visão geral de alertas para todos os componentes, consulte Alertas da componente de tradução.
Utilizadores e equipas, consulte Controlo de acesso em todo o <i>site</i>.
Configurar Sugestões automáticas.
Configure complementos em todo o site, consulte Extensões.
Relatório de desempenho¶
Esta página fornece uma visão geral da configuração e do estado de desempenho do Weblate.
Erros de configuração indicam questões presentes no seu ambiente. Eles abrangem dependências opcionais ausentes (consulte Dependências Python), questões de configuração ou atraso no processamento de tarefas em segundo plano (consulte Tarefas de fundo a usar o Celery).
Verificações do sistema lista possíveis problemas de configuração. Estes podem ser silenciados usando SILENCED_SYSTEM_CHECKS, consulte também Deployment checklist.
Filas do Celery fornece uma visão geral das filas do Celery. Normalmente, eles devem estar próximos de zero. O mesmo pode ser obtido na linha de comando usando celery_queues.
Codificação do sistema deve listar a codificação UTF-8 em todos os processos. Isto precisa ser configurado no seu sistema, consulte Codificação e localidades do sistema.
Conetividade mostra as latências para a base de dados, “”cache”” e Celery. Isto pode ser útil para diagnosticar problemas de conetividade.
Personalização da aparência¶
Added in version 4.4.
Nota
As cores são usadas atualmente tanto no tema escuro quanto no tema claro, portanto, tenha cuidado ao escolhê-las.
As cores, fontes e a aparência da página podem ser personalizadas aqui.
Se procurar mais personalizações, consulte Personalizar o Weblate.
A interface administrativa do Django¶
Aviso
Use com cuidado, pois esta é uma interface de baixo nível. Geralmente, não deve precisar dele, pois a maioria das coisas podem ser acessadas confortavelmente pela IU do utilizador ou a API do Weblate.
Aqui pode gerir objetos guardados na base de dados, tais como utilizadores, traduções e outras definições:
Na secção Relatórios pode verificar o estado do seu site, ajustá-lo para Configuração de produção ou gerir chaves SSH usadas para acessar Acessando repositórios.
Gira objetos de banco de dados sob qualquer uma das secções. A mais interessante é provavelmente Traduções do Weblate, onde pode gerir projetos traduzíveis, consulte Configuração de projeto e Configuração de componente.
Idiomas do Weblate detém as definições de idiomas, explicado melhor em Definições de idioma.
Adicionar um projeto¶
A adição de um projeto serve como um contentor para todos os componentes. Normalmente, você cria um projeto para uma parte de programa, ou livro (Consulte Configuração de projeto para informação sobre os parâmetros individuais):
Veja também
Componentes bilíngues¶
Uma vez que adicionou um projeto, os componentes de tradução podem ser adicionados-lo. (Ver Configuração de componente para obter informações sobre parâmetros individuais):
Componentes monolínguas¶
Para facilitar a tradução destes, forneça um ficheiro de modelo contendo o mapeamento de IDs de mensagem para respectivo idioma fonte dele (geralmente inglês). (Ver Configuração de componente para obter informações sobre parâmetros individuais):
