Qt Linguist - .ts¶

Formato de tradução usado em aplicações baseados em Qt.

Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations. Weblate supports both the current version 2 format and the legacy version 1 format. Select the file format matching the version produced by your application.

Veja também

Version 2¶

This is the default format for .ts files and supports the full set of Qt Linguist features available in Weblate.

Exemplo de ficheiro:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Recursos suportados¶
Extensões de ficheiro	`.ts`
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	`Yes`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Suporta explicação ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`Yes`
Supports location ⓘ	`Yes`
Suporta marcadores ⓘ	`Yes`
Additional states ⓘ	`Needs editing`
Identificador API	`ts`
Supports read-only strings ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Version 1¶

The legacy format supports messages, contexts and the unfinished state. It does not support plurals, locations, descriptions or Weblate flags.

Recursos suportados¶
Extensões de ficheiro	`.ts`
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`No`
Suporta explicação ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`Yes`
Supports location ⓘ	`No`
Suporta marcadores ⓘ	`No`
Additional states ⓘ	`Needs editing`
Identificador API	`ts1`
Supports read-only strings ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Configuração do Weblate¶

Configuração de componente típica do Weblate ao usar como bilíngue
Máscara de ficheiros	`i18n/app.*.ts`
Ficheiro de idioma base monolingue	Vazio
Modelo para novas traduções	`i18n/app.de.ts`
Formato de ficheiro	Qt Linguist translation file (version 2)`

Configuração de componente típica do Weblate ao usar como monolíngue
Máscara de ficheiros	`i18n/app.*.ts`
Ficheiro de idioma base monolingue	`i18n/app.en.ts`
Modelo para novas traduções	`i18n/app.en.ts`
Formato de ficheiro	Qt Linguist translation file (version 2)`

For version 1 files, use the same configuration and select Qt Linguist translation file (version 1) as the file format.