Weblate 4.9

Ainda não lançado.

  • Provide more details for history events.

  • Improved rendering of history.

  • Improved performance of the translation pages.

  • Added support for restricting translation file download.

  • The safe-html can now understand Markdown when used with md-text.

  • The max-length tag now ignores XML markup when used with xml-text.

  • Fixed dimensions of rendered texts in Tamanho máximo da tradução.

  • Lowered app store title length to 30 to assist with upcoming Google policy changes.

Weblate 4.8.1

Released on September 10th 2021.

  • Corrigida a remoção de utilizador na interface administrativa do Django.

  • Documentados os parâmetros adicionais com mais detalhes.

  • Corrigido um erro de JavaScript no glossário.

  • Adicionado limite à quantidade de correspondências na verificação de consistência.

  • Melhorado o manuseio de espaços reservados em traduções de máquina.

  • Corrigida a criação de extensões a usar API.

  • Adicionada configuração PRIVACY_URL para adicionar uma política de privacidade ao rodapé.

  • Hide member e-mail addresses from project admins.

  • Improved gettext PO merging in case of conflicts.

  • Improved glossary highlighting.

  • Improved safe-html flag behavior with XML checks.

  • Fixed commit messages on linked components.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.8

Lançado em 21 de agosto de 2021.

  • Adicionado suporte para o formato stringsdict da Apple.

  • O operador de pesquisa exato agora diferencia maiúsculas de minúsculas no PostgreSQL.

  • Corrigido o salvamento das explicações do glossário em alguns casos.

  • Melhorias na documentação.

  • Melhorias de desempenho.

  • Aprimorada a compatibilidade da extensão de squash com Gerrit.

  • Corrigida a adição de textos a componentes monolíngues do glossário.

  • Melhorado o desempenho no manuseio de variantes.

  • Corrigido o caso de extensão de squash, às vezes, ignorar análise das alterações de upstream.

  • Preserva a extensão do ficheiro para descarregas.

  • Adicionado suporte para o formato Fluent.

  • Adicionado suporte para usar tabulações para formatos de recuo do JSON.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.7.2

Lançado em 15 de julho de 2021.

  • Suporta mais apelidos de idioma a serem configurados num projeto.

  • Corrigida a validação de texto de pesquisa na API.

  • Corrigidas as URLs do exportador Git após uma mudança de domínio.

  • Corrigida a extensão de limpeza para ficheiros RC do Windows.

  • Corrigida possível falha na atualização de XLIFF.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.7.1

Lançado em 30 de junho de 2021.

  • Aprimorado o popup para adicionar termos ao glossário.

  • Adicionado suporte para serviço de tradução de máquina do LibreTranslate.

  • Adicionada limitação de taxa na criação de novos projetos.

  • Melhorado o desempenho de atualizações de ficheiros.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.7

Lançado em 17 de junho de 2021.

  • Melhorada a verificação de saúde da configuração.

  • Suporte adicionado para object-pascal-format usado em gettext PO, veja Formato Object Pascal.

  • Renomeado Chaves próximas para Chaves similares para melhor descrever o propósito.

  • Adicionado suporte para Ficheiros lang mi18n.

  • Melhorada a integração de autenticação SAML.

  • Corrigida a integração Gerrit para melhor lidar com casos complexos.

  • Weblate agora necessita de Django 3.2.

  • Corrigido o convite de utilizadores quando a autenticação por e-mail está desativada.

  • Melhoradas as definições de idioma.

  • Adicionado suporte para bloquear utilizadores de contribuir para um projeto.

  • Corrigida a criação automática de idiomas de glossário.

  • Estendida a documetanção sobre extensões.

  • Melhorias no desempenho para componentes com repositórios vinculados.

  • Adicionado suporte para DeepL API grátis.

  • O utilizador de gerência não precisa mais da interface administrativa do Django.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.6.2

Lançado em 8 de maio de 2021.

  • Corrigida a falha após mover o componente compartilhado entre projetos.

  • Corrigida a adição de novos textos a ficheiros de propriedades vazios.

  • Corrigido o alinhamento de ícone de cópia em idiomas RTL.

  • Estendidas as estatísticas de texto na guia de Informações.

  • Corrigido o tratamento de ficheiros de tradução ignorados no Git.

  • Melhorada o desempenho das métricas.

  • Corrigido possível erro no salvamento de glossários.

  • Corrigido o comportamento de verificação de consistência em idiomas com diferentes regras plurais.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.6.1

Lançado em 2 de maio de 2021.

  • Removido código obsoleto de proteção contra spam.

  • Melhora na precisão da verificação de plural de textos fonte.

  • Atualizada a lista de idiomas da interface do utilizador no Docker.

  • Melhoradas as mensagens de erro ao criar pull requests.

  • Corrigida a criação de pull requests no Pagure.

  • Corrigido acionamento automático de extensões instaladas.

  • Corrigidos possíveis problemas de cache ao atualizar.

  • Corrigida a adição de novas unidades para traduções monolíngues usando envio.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.6

Lançado em 19 de abril de 2021.

  • O comando de gestão auto_translate agora tem um parâmetro para especificar o modo de tradução.

  • Adicionado suporte para Ficheiros de texto.

  • Adicionadas tendências e métricas para todos os objetos.

  • Adicionado suporte para cópia direta de texto a partir de idiomas secundários.

  • Adicionada filtragem de datas ao navegar pelas alterações.

  • Melhorados os gráficos de atividades.

  • O remetente para e-mails de formulário de contato agora pode ser configurado.

  • Melhorada a validação de parâmetros na API de criação de componentes.

  • A limitação de taxa não se aplica mais a superutilizadores.

  • Melhorada a desempenho e confiabilidade da extensão de tradução automática.

  • A limitação de taxa agora pode ser personalizada no contentor do Docker.

  • API para criar componentes agora usa automaticamente URLs internas do Weblate.

  • Indicação de estado simplificada ao listar textos.

  • Hash de palavras-passe agora usa Argon2 por padrão.

  • Barras de progresso simplificadas a indicar o estado da tradução.

  • Renomeada Adiciona idiomas em falta para esclarecer o propósito.

  • Corrigido gravar o estado de cadeia para XLIFF.

  • Adicionada pesquisa para todo idioma.

  • Suporte inicial a Dimensionando horizontalmente da implantação do Docker.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.5.3

Lançado em 1º de abril de 2021.

  • Corrigida a coleta de métricas.

  • Corrigido possível travamento ao adicionar textos.

  • Melhorados os exemplos de consulta de pesquisa.

  • Corrigida uma possível perda de textos adicionados recentemente no envio de substituição.

Weblate 4.5.2

Lançado em 26 de março de 2021.

  • Agendamento configurável para tradução automática.

  • Adicionada verificação de formato Lua.

  • Ignorados os textos de formato na verificação Palavras consecutivas duplicadas.

  • Permitido o envio de uma captura de ecrã de uma página de tradução.

  • Adicionada sincronização de ficheiro forçada para a manutenção do repositório.

  • Sugestões automáticas corrigidas para idiomas com um código mais longo.

  • Melhorado desempenho ao adicionar novos textos.

  • Várias correções de erros em verificações de qualidade.

  • Várias melhorias de desempenho.

  • Adicionada integração com Descubra Weblate.

  • Corrigido o comportamento das verificações com textos somente leitura.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.5.1

Lançado em 5 de março de 2021.

  • Corrigida a edição de marcadores de glossário em alguns casos complexos.

  • Estendido o uso de métricas para melhorar o desempenho de várias páginas.

  • Armazena o idioma fonte correto em ficheiros TMX.

  • Melhor manuseio para envios de PO monolíngues usando API.

  • Melhorada o comportamento de alertas em componentes de glossário.

  • Melhoradas verificações de ligações Markdown.

  • Indicação do glossário e do idioma fonte na estrutura de navegação.

  • Listagem paginada de componentes de grandes projetos.

  • Aprimorado o desempenho da remoção de tradução, componente ou projeto.

  • Melhorado o desempenho de edição em massa.

  • Corrigida a preservação dos estados de «Necessita edição» e «Aprovado» para ficheiros ODF.

  • Interface melhorada para personalização de descarregas de ficheiros de tradução

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.5

Lançado em 19 de fevereiro de 2021.

  • Suporte adicionado para lua-format usado em gettext PO.

  • Adicionado suporte para compartilhar componente entre projetos.

  • Corrigido o comportamento de verificação de várias variáveis sem nome com vários marcadores de formato.

  • Removido o campo da lista de discussão no projeto em favor de instruções genéricas para tradutores.

  • Adicionada extensão de geração de pseudolocalidade.

  • Suporte adicionado para ficheiros TermBase eXchange.

  • Adicionado suporte para definir manualmente variantes de cadeia a usar um marcador.

  • Aprimorado o desempenho de verificações de consistência.

  • Aprimorado o desempenho de memória de tradução para textos longos.

  • Adicionado suporte para pesquisar em explicações.

  • Textos também podem ser adicionados e removidos em formatos bilíngues.

  • Estende a lista de idiomas suportados na tradução automática do Amazon Translate.

  • Ativa automaticamente verificações de MessageFormat para Properties do Java.

  • Adicionado um novo método de envio para adicionar novos textos para uma tradução.

  • Adicionada uma interface simples para navegação das traduções.

  • Glossários agora são armazenados como componentes normais.

  • Removido a API específica para glossários, já que a API de componente é usada agora.

  • Adicionada interface simplificada para alternar alguns dos marcadores.

  • Adicionado suporte para termos não traduzidos ou proibidos no glossário.

  • Adicionado suporte para definir terminologia num glossário.

  • Movido o botão da direção do texto para obter mais espaço para o teclado visual.

  • Adicionada a opção de observar automaticamente os projetos para os quais o utilizador contribuiu.

  • Adicionada a verificação se a tradução corresponde ao glossário.

  • Adicionado suporte para personalizar a cor de texto de navegação.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.4.2

Lançado em 14 de janeiro de 2021.

  • Corrigida a corrupção de um ficheiro MO distribuído.

Weblate 4.4.1

Lançado em 13 de janeiro de 2021.

  • Corrigida a reversão de alterações plurais.

  • Corrigida a exibição de ajuda para as configurações do projeto.

  • Administração aprimorada de utilizadores.

  • Melhorado o tratamento de contexto em ficheiros PO monolíngues.

  • Corrigido o comportamento da extensão de limpeza com os formatos HTML, ODF, IDML e RC do Windows.

  • Corrigida a análise do local de ficheiros CSV.

  • Uso de compactação de conteúdo para descarregas de ficheiros.

  • Melhorada a experiência do utilizador na importação de ficheiro ZIP.

  • Melhorada a deteção do formato de ficheiros para envios.

  • Evita pull requests duplicadas no Pagure.

  • Melhorado o desempenho ao exibir traduções fantasmas.

  • Reimplementado o editor de tradução para usar a área de texto do navegador nativo.

  • Corrigida a quebra da extensão de limpeza ao adicionar novos textos.

  • Adicionada API para extensões.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.4

Lançado em 15 de dezembro de 2020.

  • Melhorada a validação ao criar um componente.

  • Weblate agora necessita de Django 3.1.

  • Adicionado suporte para personalização de aparência na interface de gestão.

  • Corrigido o tratamento de estado somente leitura na edição em massa.

  • Integração com CodeMirror melhorada.

  • Adicionada extensão para remover textos vazios de ficheiros de tradução.

  • O editor CodeMirror é agora usado para traduções.

  • Destaque de sintaxe no editor de tradução para XML, HTML, Markdown e reStructuredText.

  • Realce de objetos colocáveis no editor de tradução.

  • Melhorado suporte para códigos de idioma não padrão.

  • O componente contém ficheiros de tradução para o idioma fonte.

  • O utilizador agora vê uma lista filtrada de idiomas ao adicionar uma nova tradução.

  • Estendidos os recursos de pesquisa para mudanças no histórico.

  • Melhoradas as páginas de detalhes de cobrança e fluxo de trabalho de hospedagem livre.

  • Estendida a API de estatísticas de tradução.

  • Melhorada a guia «outras traduções» ao traduzir.

  • Adicionada API de tarefas.

  • Melhorado o desempenho do envio de ficheiros.

  • Melhorda a exibição de caracteres especiais definidos pelo utilizador.

  • Melhorado o desempenho da tradução automática.

  • Várias pequenas melhorias na interface do utilizador.

  • Melhorada a nomenclatura de downloads ZIP.

  • Adicionada a opção para obter notificações de projetos não observados.

Weblate 4.3.2

Lançado em 4 de novembro de 2020.

  • Corrigida a falha em algumas máscaras de ficheiros de componentes.

  • Melhorada a precisão de verificação de palavras consecutivas duplicadas.

  • Suporte adicional para solicitações de Pagure.

  • Melhoradas as mensagens de erro para registos com falha.

  • Revertida a renderização de comentários do programador como Markdown.

  • Simplificada a configuração de repositórios Git com ramo padrão diferente do «master».

  • Repositórios internos recém-criados agora usam main como o ramo padrão.

  • Reduzida a taxa de falso-positivos de tradução inalterada durante a tradução de reStructuredText.

  • Corrigidos problemas de exibição do CodeMirror em algumas situações.

  • Renomeado o grupo de modelos para «Fontes» para esclarecer o significado.

  • As pull requests do GitLab em repositórios com caminhos mais longos.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.3.1

Lançado em 21 de outubro de 2020.

  • Melhorada o desempenho da tradução automática.

  • Expiração da sessão para utilizadores autenticados corrigida.

  • Suporte para ocultar informações da versão adicionado.

  • Melhoreada a compatibilidade dos ganchos com o Bitbucket Server.

  • Melhorado o desempenho de atualizações de memória de tradução.

  • Reduzido o uso de memória.

  • Melhorado o desempenho da visão Matriz.

  • Adicionada confirmação antes de remover um utilizador de um projeto.

Weblate 4.3

Lançado em 15 de outubro de 2020.

  • Incluídas estatísticas de utilizador na API.

  • Corrigida a ordem de componentes em páginas paginadas.

  • Definido o idioma fonte de um glossário.

  • Reescrito o suporte a pull requests do GitHub e GitLab.

  • Contagens de estatísticas corrigidas após a remoção da sugestão.

  • Perfil do utilizador público estendido.

  • Corrigida a configuração de verificações reforçadas.

  • Melhorada a documentação sobre backups embutidos.

  • Movido o atributo do idioma fonte do projeto para um componente.

  • Adicionar a verificação de formatação Vue I18n.

  • A verificação de espaços reservados genéricos agora oferece suporte a expressões regulares.

  • Melhorado o visual do modo Matriz.

  • A maquinaria é agora chamada sugestões automáticas.

  • Adicionado suporte para interagir com várias instâncias do GitLab ou GitHub.

  • Estendida a API para cobrir atualizações de projeto, atualizações de unidade e remoções e glossários.

  • A API de unidade agora lida corretamente com vários textos.

  • A criação de componentes agora pode lidar com ficheiros ZIP ou o envio de documentos.

  • Códigos de status de resposta API consolidados.

  • Suporte a Markdown no acordo de colaborador.

  • Rastreamento de cadeias de origem melhorado.

  • Melhorada a compatibilidade dos formatos JSON, YAML e CSV.

  • Suporte adicional para remover cadeias.

  • Melhorado o desempenho de descargas de ficheiros.

  • Melhorada a visão de gestão de repositório.

  • Ativa automaticamente o formato java para Android.

  • Suporte adicional para capturas de ecrã localizadas.

  • Suporte adicional para Python 3.9.

  • Corrigida a tradução de ficheiros HTML sob certas condições.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.2.2

Lançado em 2 de setembro de 2020.

  • Correspondência de cadeias fonte para formatos JSON corrigido.

  • Corrigido o redirecionamento de login para algumas configurações de autenticação.

  • Autenticação LDAP corrigida com sincronização de grupo.

  • Falha na comunicação do progresso da tradução automática corrigida.

  • Corrigido o «squashing» de commits do Git com linhas finais ativadas.

  • Corrigida a criação de componentes VCS locais a usar API.

Weblate 4.2.1

Lançado em 21 de agosto de 2020.

  • Corrigido o salvamento de plurais para alguns locais em recursos do Android.

  • Corrigido o travamento na limpeza da extensão para alguns ficheiros XLIFF.

  • Permitida a configuração de CDN de localização na imagem Docker.

Weblate 4.2

Lançado em 18 de agosto de 2020.

  • Melhoradas as páginas de utilizador e adicionada uma listagem de utilizadores.

  • Removido o suporte a migração de versões 3.x, migre para 4.1 ou 4.0.

  • Adicionadas exportações em vários formatos monolíngues.

  • Melhorados os gráficos de atividades.

  • A quantidade de textos próximos exibidos pode ser configurado.

  • Suporte adicionado para bloquear componentes com erros no repositório.

  • Navegação principal simplificada (botões substituídos por ícones).

  • Melhorado o manuseio de código de idioma aprimorado na integração com o Google Tradutor.

  • A extensão de Git squash pode gerar Co-authored-by: ao final da mensagem de commit.

  • Melhorado o analisador de pesquisa de consulta.

  • Melhorado o feedback de utilizador das verificações de texto de formato.

  • Melhorado o desempenho de alterações em massa de estado.

  • Adicionados redirecionamentos de compatibilidade após a renomeação do projeto ou componente.

  • Adicionadas notificações para aprovação de textos, bloqueio de componentes e alteração de licença.

  • Adicionado suporte para ModernMT.

  • Permitido evitar sobrescrever traduções aprovadas no envio do ficheiro.

  • Removido o suporte para alguns redirecionamentos de URL de compatibilidade.

  • Verificação para literais de modelo de ECMAScript adicionada.

  • A opção para observar um componente foi adicionada.

  • Removido o ponto inicial das chaves da unidade JSON.

  • Fila separada de Celery para memória de tradução foi removida.

  • Permitir a tradução de todos os componentes de uma só vez.

  • Permitida a configuração de cabeçalhos HTTP Content-Security-Policy.

  • Adicionado suporte para apelidamento de idiomas no nível do projeto.

  • Nova extensão para ajudar com localização HTML e JavaScript, veja CDN de localização JavaScript.

  • O domínio Weblate é agora configurado nas configurações, veja SITE_DOMAIN.

  • Adicionar suporte para a pesquisa por componente e projeto.

Weblate 4.1.1

Lançado em 19 de junho de 2020.

  • Corrigida a alteração da configuração do autofix ou de extensões no Docker.

  • Corrigida uma possível falha na página «Sobre».

  • Melhorada a instalação de ficheiros de localidade compilados.

  • Corrigida a adição de palavras ao glossário.

  • Corrigidos os atalhos de teclado para maquinaria.

  • Removida a saída de depuração que causava descarte de eventos de log em algumas instalações.

  • Corrigido a indicação de bloqueio na listagem de projeto.

  • Corrigida a listagem de chaves GPG em algumas instalações.

  • Adicionada opção para qual versão da API do DeepL usar.

  • Adicionado suporte para atuar como Provedor de Serviço SAML, veja Autenticação por SAML.

Weblate 4.1

Lançado em 15 de junho de 2020.

  • Adicionado suporte para criação de novas traduções com código de país incluído.

  • Adicionado suporte para pesquisar cadeias fonte com captura de ecrã.

  • Estendidas as informações disponíveis nos insights de estatísticas.

  • Melhorada a edição de pesquisa nas páginas «Traduzir».

  • Melhorado o manuseio de atualizações de repositório simultâneas.

  • Incluir o idioma fonte no formulário de criação do projeto.

  • Incluída a contagem de alterações nos créditos.

  • Corrigida a seleção de idioma da interface de utilizador em alguns casos.

  • Permitida a adição à lista de permissão métodos de registo com registos fechados.

  • Melhorada a pesquisa de termos relacionados no glossário.

  • Melhoradas as correspondências de memória de tradução.

  • Agrupados os mesmos resultados de maquinaria.

  • Adicionado uma ligação direta para editar captura de ecrã da página de tradução.

  • Melhorada a caixa de diálogo de confirmação de remoção.

  • Incluídos modelos no download do ZIP.

  • Adicionado suporte para Markdown e configuração de notificação em anúncios.

  • Estendidos detalhes em listas de verificações.

  • Adicionado suporte para novos formatos de ficheiro: Cadeias de PHP Laravel, Ficheiro HTML, Formato OpenDocument, Formato IDML, Ficheiros RC do Windows, Traduções de INI, Traduções Inno Setup INI, Propriedades GWT, Ficheiros JSON go-i18n, Ficheiro ARB.

  • Uso consistentemente de dispensado como um estado de verificações dispensadas.

  • Adiciona suporte para configurar extensões predefinidas para ativar.

  • Corrigido o atalho de teclado do editor para dispensar verificações.

  • Melhorada a tradução de máquina de textos com espaços reservados.

  • Mostrada a tradução fantasma para os idiomas do utilizador para facilitar o início deles.

  • Melhorada a análise de código de idioma.

  • Mostra as traduções no idioma do utilizador primeiro na lista.

  • Renomeados os formatos para variantes de nome mais genéricas.

  • Adicionadas novas verificações de qualidade: Várias variáveis sem nome, Não traduzido há muito tempo, Palavras consecutivas duplicadas.

  • Reintroduzido o suporte a limpar a memória de tradução.

  • Corrigida a opção para ignorar verificações em texto fonte.

  • Adicionado suporte para configurar diferentes ramos para fazer push de alterações.

  • A API agora relata status da limitação de taxa nos cabeçalhos HTTP.

  • Adicionado suporte para API V3 do Google Tradutor (avançado).

  • Adicionada capacidade de restringir o acesso no nível do componente.

  • Adicionado suporte para espaços em branco e outros caracteres especiais nos sinalizadores de tradução, veja Personalizando comportamento a usar marcadores.

  • Sempre mostra a verificação de texto renderizado se ativada.

  • A API agora tem suporta a filtragem de alterações.

  • Adicionado suporte para compartilhar glossários entre projetos.

Weblate 4.0.4

Lançado em 7 de maio de 2020.

  • Corrigida a execução do conjunto de testes em alguns ambientes Python 3.8.

  • Correções de erro ortográficos na documentação.

  • Corrigida a criação de componentes a usar API em alguns casos.

  • Corrigidos erros de JavaScript que interrompiam a navegação móvel.

  • Corrigida a falha na exibição de algumas verificações.

  • Corrigida a listagem de capturas de ecrã.

  • Corrigidas notificações de resumo mensais.

  • Corrigido o comportamento de tradução intermediário com unidades não existentes na tradução.

Weblate 4.0.3

Lançado em 2 de maio de 2020.

  • Corrigida possível falha em relatórios.

  • As menções do utilizador nos comentários agora não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

  • Corrigida a migração do PostgreSQL para não superutilizadores.

  • Corrigida a alteração da URL do repositório durante a criação do componente.

  • Corrigida uma falha quando o repositório upstream desaparece.

Weblate 4.0.2

Lançado em 27 de abril de 2020.

  • Melhorado o desempenho das estatísticas de tradução.

  • Melhorado o desempenho de alterações de rótulos.

  • Melhorado o desempenho de edição em massa.

  • Melhoria do desempenho da memória de tradução.

  • Corrigida possível falha na exclusão do componente.

  • Corrigida a exibição de alterações de tradução em alguns casos complexos.

  • Melhorado o aviso sobre fila muito longa do Celery.

  • Corrigidos possíveis falsos positivos na verificação de consistência.

  • Corrigido um impasse ao alterar o repositório de componentes vinculados.

  • Incluída a distância de edição na lista de alterações e CSV e relatórios.

  • Evita falsos positivos de verificação de espaçamento de pontuação para o francês canadense.

  • Corrigida a exportação XLIFF com espaços reservados.

  • Corrigido falso-positivo com verificação de largura zero.

  • Melhorado o relatório de erros de configuração.

  • Corrigido o envio de fonte bilíngue.

  • Detecta automaticamente os idiomas suportados para tradução de máquina DeepL.

  • Corrigida a exibição da barra de progresso em alguns casos complexos.

  • Corrigidas algumas verificações acionadas em textos não traduzidos.

Weblate 4.0.1

Lançado em 16 de abril de 2020.

  • Corrigida a instalação de pacotes do PyPI.

Weblate 4.0

Lançado em 16 de abril de 2020.

  • O Weblate agora requer Python 3.6 ou mais recente.

  • Adicionada visão geral do gestão de alertas de componentes.

  • Adicionado alerta de componente para URLs quebradas do navegador do repositório.

  • Melhoradas páginas de autenticação e registo.

  • Controle de acesso ao projeto e configuração do fluxo de trabalho integrado às configurações do projeto.

  • Adicionados verificação e realce para interpolação e aninhamento i18next.

  • Adicionados verificação e marcador para espaços reservados de percentagem.

  • Mostrar falhas nas verificações de sugestões.

  • Regista as alterações de texto fonte no histórico.

  • Atualizado o Microsoft Translator à versão 3 da API.

  • Reimplementado backend da memória de tradução.

  • Adicionado suporte a várias pesquisa is: em Pesquisando.

  • Permite fazer Tradução inalterada evitar lista negra interna.

  • Melhorada a extração de comentários de ficheiros po monolíngues.

  • Renomeadas as mensagens do quadro de comunicação para anúncios.

  • Corrigidos problemas ocasionais com e-mails de registo.

  • Melhorada a extensão de atualização do LINGUAS para lidar com mais variantes de sintaxe.

  • Corrigida a edição do ficheiro fonte XLIFF monolíngue.

  • Adicionado suporte para correspondência exata em Pesquisando.

  • Estendida a API para cobrir capturas de ecrã, utilizadores, grupos, listas de componentes e projetos de criação estendida.

  • Adicionado suporte para envio de fonte em traduções bilíngues.

  • Adicionado suporte para idioma intermediário de programadores.

  • Adicionado suporte para revisão de textos fonte.

  • Estendidas as opções de download para memória de tradução em toda a plataforma.

Série 3.x do Weblate

Weblate 3.11.3

Lançado em 11 de março de 2020.

  • Corrigida a pesquisa de campos com certa prioridade.

  • Corrigida a consulta predefinida para textos adicionados recentemente.

  • Corrigida a pesquisa que retornava correspondências duplicadas.

  • Corrigido o processamento de notificações no Gmail.

  • Corrigida a reversão das alterações do histórico.

  • Adicionados ligações para eventos nas notificações de resumo.

  • Corrigido o e-mail para confirmação de remoção de conta.

  • Adicionado suporte para autenticação Slack no contentor Docker.

  • Evita enviar notificações para idiomas não assinados.

  • Inclusão de filas do Celery na visão geral de desempenho.

  • Corrigidos os links da documentação para extensões.

  • Redução de falso-negativos para verificação de tradução inalterada.

  • Elevada a dependência do bleach para abordar CVE-2020-6802.

  • Corrigida a lista de mudanças de nível de projeto no histórico.

  • Corrigida a invalidação de estatísticas em alguns casos complexos.

  • Corrigida a pesquisa de determinados estados de texto.

  • Corrigido o comportamento de verificação de formato de texto em caso de faltar percentagem.

  • Corrigida a autenticação a usar alguns provedores de terceiros.

Weblate 3.11.2

Lançado em 22 de fevereiro de 2020.

  • Corrigida a renderização de sugestões.

  • Corrigidas algumas strings relatadas incorretamente como não tendo palavras.

Weblate 3.11.1

Lançado em 20 de fevereiro de 2020.

  • Documentadas as alterações de configuração no Celery.

  • Melhorada a validação de nome de ficheiros na criação de componentes.

  • Corrigidas as versões mínimas de algumas dependências.

  • Corrigida a adição de grupos com certas versões do Django.

  • Corrigido o push manual para o repositório upstream.

  • Melhorada a correspondência de glossário.

Weblate 3.11

Lançado em 17 de fevereiro de 2020.

  • Permite o uso de URL de push VCS durante a criação do componente via API.

  • A verificação de largura renderizada agora mostra a imagem com a renderização.

  • Corrigidas as ligações em e-mails de notificação.

  • Melhorada a aparência de e-mails em texto simples.

  • Exibe verificações ignoradas e permite torná-las ativas novamente.

  • Exibe as teclas próximas em traduções monolíngues.

  • Suporte adicionado para agrupar formas de cadeias.

  • Recomenda a atualização para novas versões do Weblate nas verificações do sistema.

  • Fornece uma análise mais detalhada para alerta de idioma duplicado.

  • Inclui informações mais detalhadas sobre a licença nas páginas do projeto.

  • Automaticamente desfaz shallow em cópias locais, se necessário.

  • Consertado o download de textos a precisar de ação.

  • Novo alerta para alertar sobre o uso da mesma máscara de ficheiros duas vezes.

  • Melhorar a extração de objetos colocáveis XML.

  • O SINGLE_PROJECT agora pode forçar o redirecionamento para o projeto escolhido.

  • Adicionada opção para resolver comentários.

  • Adicionada edição em massa de marcadores.

  • Adicionado suporte para Etiquetas de cadeia.

  • Adicionada extensão de edição em massa.

  • Adicionada opção para Forçar verificações.

  • Aumento da validade padrão das ligações de confirmação.

  • Melhorada integração com o Matomo.

  • Corrigido Foi traduzido para tratar corretamente da mudança do texto fonte.

  • Configuração estendida de atualizações automáticas por AUTO_UPDATE.

  • Extensões de LINGUAS agora fazem sincronização completa de tradução no Weblate.

Weblate 3.10.3

Lançado em 18 de janeiro de 2020.

  • Suporte para translate-toolkit 2.5.0.

Weblate 3.10.2

Lançado em 18 de janeiro de 2020.

  • Adicionar indicação de bloqueio aos projetos.

  • Corrigido erro CSS que causava cintilação em alguns navegadores web.

  • Corrigida a pesquisa em sistemas com localidades diferentes do inglês.

  • Melhorada correspondência de repositório para hooks do GitHub e do Bitbucket.

  • Corrigida migração de dados em algumas instalações do Python 2.7.

  • Permitir a configuração da clonagem rasa de Git.

  • Melhorado processamento de notificações de segundo plano.

  • Corrigido o envio de formulários quebrados ao navegar de volta no navegador da web.

  • Nova extensão para configurar a formatação YAML.

  • Corrigida a verificação de mesmos plurais para não disparar em idiomas de forma plural única.

  • Corrigida pesquisa por expressões regulares em alguns campos.

Weblate 3.10.1

Lançado em 9 de janeiro de 2020.

  • API estendida com criação de tradução.

  • Corrigidos diversos casos especiais em migrações de dados.

  • Compatibilidade com Django 3.0.

  • Aprimorado o desempenho da limpeza de dados.

  • Adicionado suporte ao security.txt customizável.

  • Melhorado a estrutura de navegação no changelog.

  • Melhorada listagem de traduções no painel.

  • Melhorada respostas HTTP para webhooks.

  • Adicionado suporte aos merge requests do GitLab no contentor Docker.

Weblate 3.10

Lançado em 20 de dezembro de 2019.

  • Interface de utilizador da aplicação melhorada.

  • Adicionada checagem de duplos espaços.

  • Consertada criação de novos idiomas.

  • Evita enviar notificações de log de auditoria para e-mails excluídos.

  • Added support for read-only strings.

  • Adicionado suporte a Markdown nos comentários.

  • Permitir posicionamento de textos de instruções de tradução nas informações do projeto.

  • Adicionar cópia para área de transferência para idiomas secundários.

  • Melhorado suporte ao Mercurial.

  • Melhorado desempenho de busca do repositório Git.

  • Adicionada pesquisa pela idade do texto.

  • Mostrar idioma fonte para todas as traduções.

  • Mostrar contexto para textos próximos.

  • Adicionado suporte para notificações nas operações do repositório.

  • Melhoradas listagens de tradução.

  • Capacidades de pesquisa estendidos.

  • Adicionado suporte para tradução automática de textos marcados para edição.

  • Evitar o envio de notificações duplicadas para alertas de componentes vinculados.

  • Melhorada a mensagem da merge request padrão.

  • Melhor indicação do estado do texto no modo Zen.

  • Adicionado suporte a mais idiomas no Yandex Translate.

  • Visual melhorado de notificações de e-mails.

  • Fornecer seleção para a licença de tradução.

Weblate 3.9.1

Lançado em 28 de outubro de 2019.

  • Remover alguns ficheiros desnecessários dos backups.

  • Corrigida possível falha nos relatórios.

  • Corrigida uma falha de migração cruzada de bancos de dados.

  • Adicionado suporte para forçar o push de repositórios Git.

  • Reduzido o risco de invalidação de token de registo.

  • Corrigido o limitador de taxa de acerto de remoção de conta.

  • Adicionada pesquisa baseada em prioridade.

  • Consertada possível falha ao adicionar textos para um ficheiro JSON.

  • A verificação e correção de HTML seguro agora respeitam a marcação do texto fonte.

  • Impedir o envio de notificações para utilizadores convidados e deletados.

  • Consertar a conexão SSL para o redis no Celery num contentor Docker.

Weblate 3.9

Lançado em 15 de outubro de 2019.

  • Incluir metadados do Weblate em ficheiros descarregados.

  • Melhorada IU para verificações com falha.

  • Indica textos ausentes nas verificações de formatação.

  • Verificação separada para o espaçamento de pontuação francês.

  • Adicionado suporte para consertar alguns erros de verificação de qualidade.

  • Adicionada permissão separada para criar novos projetos.

  • Estender estatísticas para a contagem de caracteres.

  • Melhorado o suporte aos códigos de idioma no estilo Java.

  • Adicionada nova verificação genérica para espaços reservados.

  • Adicionado suporte para espaços reservados de WebExtension JSON.

  • Adicionado suporte para formato XML simples.

  • API estendida com remoção e criação de tradução de projeto, componente e tradução.

  • Adicionado suporte para webhooks do Gitea e Gitee.

  • Adicionada nova verificação de expressões regulares personalizadas.

  • Permitida a configuração de contribuições para a memória de tradução compartilhada.

  • Adicionado a descarrega de ZIP para mais ficheiros de tradução.

  • Tornada a análise compatível com o padrão XLIFF de altura máxima e fonte.

  • Adicionados uma nova verificação e correção para marcação HTML segura para traduzir aplicações web.

  • Adicionado um alerta de componente em configuração sem suporte.

  • Adicionada uma extensão de tradução automática para inicializar traduções.

  • Estender tradução automática para adicionar sugestões.

  • Exibir parâmetros adicionais na visão geral.

  • Sentry agora é compatível com o moderno Sentry SDK em vez do Raven.

  • Alteradas as configurações de exemplo para se adequarem melhor ao ambiente de produção.

  • Adicionados backups automatizados a usar BorgBackup.

  • Divida a extensão de limpeza para RESX para evitar atualizações indesejadas de ficheiros.

  • Adicionados recursos de pesquisa avançada.

  • Permitido que os utilizadores decarregarem os próprios relatórios.

  • Adicionado guia de localização para ajudar na configuração de componentes.

  • Adicionado suporte para merge requests do GitLab.

  • Melhorada a exibição do status do repositório.

  • Efetua a tradução de máquina em segundo plano.

Weblate 3.8

Lançado em 15 de agosto de 2019.

  • Adicionado suporte para criação simplificada de componentes semelhantes.

  • Adicionado suporte para analisar sinalizadores de tradução de formatos de ficheiros baseados em XML.

  • Regista as exceções no log do Celery.

  • Melhoria no desempenho de extensões com escopo de repositório.

  • Visual melhorado de notificações de e-mails.

  • Correção do comportamento de redefinição de palavra-passe.

  • Corrigido o desempenho na maioria das páginas de tradução.

  • Corrigida a lista de idiomas não conhecidos pelo Weblate.

  • Adiciona suporte para clonar extensões para componentes descobertos.

  • Adiciona suporte para substituir o conteúdo do ficheiro com o enviado.

  • Adicionado suporte para tradução de conteúdo não baseado em VCS.

  • Adicionada a imagem de widget OpenGraph para uso em redes sociais.

  • Adicionado suporte para capturas de ecrã animadas.

  • Melhorado o manuseio de ficheiros XLIFF monolíngues.

  • Evita enviar várias notificações para um único evento.

  • Adicionado suporte para filtrar alterações.

  • Estendidos os períodos predefinidos para relatórios.

  • Adicionado suporte de webhook para Azure Repos.

  • Novas notificações opcionais sobre sugestões pendentes ou textos não traduzidos.

  • Adicionado uma ligação de cancelamento de assinatura, por meio de um clique único, aos e-mails de notificação.

  • Corrigidos falsos positivos com a verificação «Foi traduzido».

  • Nova interface de gestão para administradores.

  • A prioridade do texto agora pode ser especificada a usar marcadores.

  • Adicionadas visões de gestão de idioma.

  • Adicionadas verificações da bibliotecas Qt e textos de formato Ruby.

  • Adicionada configuração para melhor se adequar às instalações de um único projeto.

  • Notificação sobre novo texto na mudança do texto fonte em traduções monolíngues.

  • Adicionada visão separada para memória de tradução com capacidade de pesquisa.

Weblate 3.7.1

Lançado em 28 de junho de 2019.

  • Atualizações de documentação.

  • Corrigidas algumas restrições de requisitos.

  • Atualizado o banco de dados do idioma.

  • Atualizações de localização.

  • Vários ajustes da interface do utilizador.

  • Melhorado o tratamento de ficheiros de tradução não suportados, mas descobertos.

  • Relata mais detalhadamente os requisitos de formato de ficheiros ausentes.

Weblate 3.7

Lançado em 21 de junho de 2019.

  • Adicionada fila Celery separada para notificações.

  • Usa uma aparência consistente com a aplicação para a navegação na API.

  • Incluir estatísticas aprovadas nos relatórios.

  • Reportar progresso quando atualizar um componente de tradução.

  • Permite abortar a atualização do componente em segundo plano.

  • Estendida a linguagem do modelo para manipulações de nome de ficheiro.

  • Usa modelos para a ligação do editor e URL do navegador do repositório.

  • Indica o comprimento máximo e a contagem atual de caracteres ao editar a tradução.

  • Melhorado o tratamento de abreviações na verificação de tradução inalterada.

  • Página de destino atualizada para novos colaboradores.

  • Adiciona suporte para configurar extensões de msgmerge.

  • Atraso na abertura da conexão SMTP ao enviar notificações.

  • Melhorado o registo de erros.

  • Permite local personalizado na extensão de geração de MO.

  • Adicionadas extensões para limpar sugestões ou comentários antigos.

  • Adicionada a opção para ativar o modo horizontal no editor Zen.

  • Melhorado o desempenho de importação com muitos componentes vinculados.

  • Corrigida a instalação de exemplos em alguns casos.

  • Melhorada a renderização de alertas em mudanças.

  • Adicionado novo widget de estatísticas horizontais.

  • Melhorada a verificação de textos de formato em plurais.

  • Adicionada ferramenta de gestão de fontes.

  • Nova verificação das dimensões do texto renderizado.

  • Adicionado suporte para formatos de legenda.

  • Inclui estatísticas gerais de conclusão para idiomas.

  • Adicionados relatórios no escopo global e no de projeto.

  • Melhorada a interface de utilizador ao mostrar o status da tradução.

  • Novo logotipo e esquema de cores do Weblate.

  • Nova aparência de emblemas de bitmap.

Weblate 3.6.1

Lançado em 26 de abril de 2019.

  • Melhorado o manuseio de ficheiros XLIFF monolíngues.

  • Corrigidas as notificações de resumo em alguns casos complexos.

  • Corrigido um alerta de erro de script de extensão.

  • Corrigido o ficheiro de geração de MO para ficheiros PO monolíngues.

  • Corrigida a exibição de verificações desinstaladas.

  • Indica projetos administrados na lista de projetos.

  • Permite que a atualização se recupere de um repositório VCS ausente.

Weblate 3.6

Lançado em 20 de abril de 2019.

  • Adiciona suporte para descarregar dados do utilizador.

  • Extensões agora são acionados automaticamente após a instalação.

  • Melhordas as instruções para resolver conflitos de mesclagem.

  • A extensão de limpeza agora é compatível com traduções de metadados da loja de apps.

  • Sintaxe do código de idioma configurável ao adicionar novas traduções.

  • Avisa sobre o uso de Python 2 com encerramento planejado do suporte em abril de 2020.

  • Extrai caracteres especiais do texto fonte para o teclado visual.

  • Estendidas as estatísticas de colaboradores para refletir as contagens fonte e destino.

  • Os administradores e extensões de consistência agora podem adicionar traduções, mesmo se desativado para os utilizadores.

  • Corrigida a descrição de alternar a desativar a manipulação do cabeçalho Language-Team.

  • Notifica os utilizadores mencionados nos comentários.

  • Removida a detecção automática do formato de ficheiros da configuração do componente.

  • Corrigido o ficheiro de geração de MO para ficheiros PO monolíngues.

  • Adicionadas notificações de resumo.

  • Adicionado suporte para silenciar notificações de componentes.

  • Adicionadas notificações para novos alertas, mensagens do quadro de comunicações ou componentes.

  • As notificações para projetos administrados agora podem ser configuradas.

  • Melhorado o tratamento de códigos de idioma de três letras.

Weblate 3.5.1

Lançado em 10 de março de 2019.

  • Corrigido o exemplo da unidade do systemd do Celery.

  • Corrigidas as notificações de repositórios HTTP com login.

  • Corrigida a condição de corrida na edição de texto fonte para traduções monolíngues.

  • Inclui a saída da execução da extensão com falha nos logs.

  • Melhorada a validação de opções para adicionar novo idioma.

  • Permite editar o formato do fircheiros nas configurações do componente.

  • Atualiza as instruções de instalação para preferir o Python 3.

  • Melhorias de desempenho e consistência para carregar traduções.

  • Torne o serviço de Terminologia da Microsoft compatível com as versões atuais da Zeep.

  • Atualizações de localização.

Weblate 3.5

Lançado em 3 de março de 2019.

  • Melhorado o desempenho da memória de tradução embutida.

  • Adicionada interface para gerir a memória de tradução global.

  • Melhorado o alerta sobre estado inválido do componente.

  • Adicionada interface de utilizador para gerir mensagens do quadro de comunicações.

  • A mensagem de comit da extensão agora pode ser configurada.

  • Reduz a quanidade de commits ao atualizar o repositório upstream.

  • Corrigida a possível perda de metadados ao mover um componente entre projetos.

  • Melhorada a navegação no modo Zen.

  • Adicionadas várias novas verificações de qualidade (relacionadas a Markdown e URL).

  • Adicionado suporte para ficheiro de metadados de loja de apps.

  • Adicionado suporte para alternar a integração GitHub ou Gerrit.

  • Adicionada verificação de letras Kashida.

  • Adicionada opção para fazer squash de commits com base nos autores.

  • Melhorado o suporte ao formato de ficheiros XLSX.

  • Compatibilidade com Tesseract 4.0.

  • A extensão de cobrança agora remove projetos para cobranças não pagas após 45 dias.

Weblate 3.4

Lançado em 22 de janeiro de 2019.

  • Adicionado suporte para espaços reservados do XLIFF.

  • O Celery agora pode utilizar várias filas de tarefas.

  • Adicionado suporte para renomear e mover projetos e componentes.

  • Inclui contagens de caracteres em relatórios.

  • Adicionada adição guiada de componentes de tradução com detecção automática de ficheiros de tradução.

  • Mensagens de commit de mesclagem personalizáveis para Git.

  • Adicionada indicação visual de alertas de componentes na navegação.

  • Melhorado o dsempenho de carregamento de ficheiros de tradução.

  • Nova extensão para fazer squash de commits antes de fazer push.

  • Melhorada a exibição de alterações de tradução.

  • Alterado o estilo de mesclagem padrão ao fazer rebase e tornado-o configurável.

  • Melhor tratamento de subtags de uso privado no código de idioma.

  • Melhorado o desempenho de atualizações de índice de texto completo.

  • Estendida a API de envio de ficheiros para oferecer suporte a mais parâmetros.

Weblate 3.3

Lançado em 30 de novembro de 2018.

  • Adicionado suporte para remoção de componentes e projetos.

  • Melhorado o desempenho para algumas traduções monolíngues.

  • Adicionados alertas de componente de tradução para destacar problemas com uma tradução.

  • Expõe a «resname» do XLIFF como contexto quando disponível.

  • Adicionado suporte para estados XLIFF.

  • Adicionada verificação de ficheiros que não podem ser escritos dentro do DATA_DIR.

  • Melhorada a exportação de CSV para alterações.

Weblate 3.2.2

Lançado em 20 de outubro de 2018.

  • Remova a dependência do Babel que já não é necessária.

  • Definições de idioma atualizadas.

  • Melhore a documentação para complementos, LDAP e Aipo.

  • Corrigindo a ativação de novos sinaliyadores dos-eol e auto-java-messageformat.

  • Corrigido o teste setup.py em execução do pacote PyPI.

  • Melhor manuseio de plurais.

  • Corrigida a falha de API ao envio de traduções em alguns casos limítrofes.

  • Corrigida a atualização da configuração do Git no caso de ser alterada manualmente.

Weblate 3.2.1

Lançado em 10 de outubro de 2018.

  • Dependência de documentos em backports.csv em Python 2.7.

  • Corrigidos testes executados pelo root.

  • Melhor manuseio de erros no módulo gitexport.

  • Relatório de progresso corrigido para idiomas recém-adicionados.

  • Comunica corretamente os erros do worker do Celery ao Sentry.

  • Corrigido criar traduções com o Qt Linguist.

  • Corrigidas falhas ocasionais de atualização de índice de texto completo.

  • Validação melhorada ao criar componentes.

  • Adicionado suporte para a limpeza de sugestões antigas.

Weblate 3.2

Lançado em 6 de outubro de 2018.

  • Adicionar comando de gestão install_addon para a instalação automática de extensões.

  • Permitir configurações de limites de taxa com uma proporção mais refinada.

  • Adicionado suporte para a exportação e importação de ficheiros Excel.

  • Melhorar a limpeza dos componentes no caso de múltiplas extensões de descoberta de componentes.

  • Reescrito o back-end de tradução automática de Terminologia da Microsoft.

  • Weblate agora usa Celery para descarregar algum processamento.

  • Melhorados os recursos de pesquisa e adicionada a pesquisa de expressão regular.

  • Adicionado suporte para tradução de máquina da API Youdao Zhiyun.

  • Adicionado suporte para tradução máquina da API do Baidu.

  • Tarefas integradas de manutenção e limpeza usando o Celery.

  • Melhor desempenho de carregamento de traduções em quase 25%.

  • Removido o suporte para mesclar cabeçalhos no envio.

  • Removido o suporte para mensagens de commit personalizadas.

  • Modo de edição configurável (zen/full).

  • Adicionado suporte para relatórios de erros para o Sentry.

  • Adicionado suporte para atualização diária automatizada de repositórios.

  • Adicionado suporte para a criação de projetos e componentes por utilizadores.

  • Memória de tradução embutida agora armazena automaticamente as traduções feitas.

  • Utilizadores e projetos podem importar as memórias de tradução existentes deles.

  • Melhor gestão de textos relacionados às capturas de ecrã.

  • Adicionado suporte para verificar Java MessageFormat.

Veja o marco 3.2 no GitHub para uma lista detalhada dos problemas resolvidos.

Weblate 3.1.1

Lançado em 27 de julho de 2018.

  • Corrigida a falha do conjunto de teste em algumas configurações.

Weblate 3.1

Lançado em 27 de julho de 2018.

  • Atualizações de versões anteriores a 3.0.1 não são suportadas.

  • Permite substituir mensagens de commit padrão das configurações.

  • Melhora a compatibilidade dos webhooks com ambientes de hospedagem própria.

  • Adicionado suporte para o Amazon Translate.

  • Compatibilidade com Django 2.1.

  • As verificações do sistema Django agora são usadas para diagnosticar problemas com a instalação.

  • Removido o suporte para o serviço libravatar que será encerrado em breve.

  • Nova extensão para marcar traduções não alteradas como a necessitar de edição.

  • Adiciona suporte para pular para um local específico durante a tradução.

  • As traduções descarregadas podem ser personalizadas agora.

  • Melhorado o cálculo de similaridade de texto em correspondências de memória de tradução.

  • Adicionado suporte para assinar commits do Git pelo GnuPG.

Weblate 3.0.1

Lançado em 10 de junho de 2018.

  • Corrigido um possível problema de migração do 2.20.

  • Atualizações de localização.

  • Removidos exemplos de ganchos obsoletos.

  • Documentação de cache aprimorada.

  • Exibição corrigida da documentação do administrador.

  • Tratamento aprimorado de nomes longos do idioma.

Weblate 3.0

Lançado em 1º de junho de 2018.

  • Controle de acesso reescrito.

  • Várias limpezas de código que levam a módulos movidos e renomeados.

  • Nova extensão para descoberta automática de componentes.

  • O comando de gestão import_project tem parâmetros ligeiramente diferentes agora.

  • Adicionado suporte básico para ficheiros de Windows RC.

  • Nova extensão para armazenar nomes de contribuidores em cabeçalhos de ficheiros de PO.

  • Os scripts de gancho por componente foram removidos; em vez disso, use extensões.

  • Adiciona suporte para coletar acordos de colaborador.

  • As alterações de controle de acesso agora são rastreadas no histórico.

  • Nova extensão para garantir que todos os componentes num projeto tenham as mesmas traduções.

  • Suporte para mais variáveis em modelos de mensagem de commit.

  • Adiciona suporte para fornecer contexto textual adicional.

Série 2.x do Weblate

Weblate 2.20

Lançado em 4 de abril de 2018.

  • Melhorada a velocidade de clonagem de repositórios de subversion.

  • Alterado o bloqueio de repositório para usar biblioteca de terceiros.

  • Adicionado suporte para descarregar apenas textos que precisam de ação.

  • Adicionado suporte para pesquisa em vários idiomas ao mesmo tempo.

  • Nova extensão para configurar a quebra de linha da saída gettext.

  • Nova extensão para configurar a formatação JSON.

  • Adicionado suporte para autenticação em API usando autenticação Bearer compatível com RFC 6750.

  • Adicionado suporte para tradução automática usando serviços de tradução de máquina.

  • Adicionado suporte para marcação HTML em mensagens de quadro de comunicações.

  • Adicionado suporte para alteração em massa do estado dos textos.

  • O translate-toolkit pelo menos 2.3.0 agora é necessário, as versões mais antigas não são mais suportadas.

  • Adicionada memória de tradução embutida.

  • Adicionada uma visão geral com as listas de componentes ao painel e páginas de visão geral de cada lista de componentes.

  • Adicionado suporte para serviço de tradução de máquina DeepL.

  • Os resultados da tradução de máquina agora são armazenados em cache no Weblate.

  • Adicionado suporte para reordenar alterações de commits feitos.

Weblate 2.19.1

Lançado em 20 de fevereiro de 2018.

  • Corrigido o problema de migração na atualização do 2.18.

  • Melhorada a validação de API de envio de ficheiros.

Weblate 2.19

Lançado em 15 de fevereiro de 2018.

  • Corrigidas as importações em alguns formatos de ficheiros.

  • Exibe informações de navegador amigáveis para humanos no registo de auditoria.

  • Adicionado um exportador TMX para ficheiros.

  • Várias melhorias de desempenho para carregar ficheiros de tradução.

  • Adicionada opção para desativar a gestão de acesso no Weblate em favor da gestão do Django.

  • Melhorada a velocidade de pesquisa de glossário para textos grandes.

  • Compatibilidade com django_auth_ldap 1.3.0.

  • Os erros de configuração agora são armazenados e relatados de forma persistente.

  • Honra ignorar marcadores na correção automática de espaço em branco.

  • Melhorada a compatibilidade com algumas configurações do Subversion.

  • Melhorado o serviço embutido de tradução de máquina.

  • Adicionado suporte para serviço SAP Translation Hub.

  • Adicionado suporte para serviço de Terminologia da Microsoft.

  • Removido o suporte para anúncio em e-mails de notificação.

  • Melhorado o relatório de progresso de tradução a nível de idioma.

  • Melhorado o suporte para diferentes fórmulas plurais.

  • Adicionado suporte para repositórios Subversion que não usam stdlayout.

  • Adicionadas extensões para personalizar fluxos de trabalho de tradução.

Weblate 2.18

Lançado em 15 de dezembro de 2017.

  • Estatísticas estendidas de colaborador.

  • Melhor configuração do teclado virtual de caracteres especiais.

  • Adicionado suporte para formato de ficheiros de DTD.

  • Alterados os atalhos do teclado para reduzir a chance de colisão com os do navegador/sistema.

  • Melhorado o suporte para marcador de aprovado em ficheiros de XLIFF.

  • Adicionado suporte para não agrupar textos longos em ficheiros de PO gettext.

  • Adicionado botão para copiar a ligação permanente à tradução atual.

  • Removido o suporte ao Django 1.10 e adicionado suporte ao Django 2.0.

  • Removido o bloqueio de traduções durante a tradução.

  • Adicionado suporte para adicionar novos textos a traduções monolíngues.

  • Adicionado suporte para fluxos de trabalho de tradução com revisores dedicados.

Weblate 2.17.1

Lançado em 13 de outubro de 2017.

  • Corrigido o conjunto de testes em execução em algumas situações específicas.

  • Atualizações de localidades.

Weblate 2.17

Lançado em 13 de outubro de 2017.

  • O Weblate por padrão agora faz clones rasos do Git.

  • Melhorado o desempenho ao atualizar ficheiros de tradução grandes.

  • Adicionado suporte para bloquear o registo de certos e-mails.

  • Os utilizadores agora podem apagar os próprios comentários.

  • Adicionada etapa de visualização para o recurso de pesquisar e substituir.

  • Persistência das configurações do lado do cliente em formulários de pesquisa e envio.

  • Capacidades de pesquisa estendidos.

  • Mais granularidade por configuração de ACL do projeto.

  • O valor padrão de BASE_DIR foi alterado.

  • Adicionada a remoção da conta em duas etapas para evitar a remoção acidental.

  • As configurações de controle de acesso do projeto agora podem ser editadas.

  • Adicionada proteção opcional contra spam para sugestões usando Akismet.

Weblate 2.16

Lançado em 11 de agosto de 2017.

  • Várias melhorias de desempenho.

  • Adicionado suporte para o formato JSON aninhado.

  • Adicionado suporte para o formato WebExtension JSON.

  • Corrigida a autenticação com exportador git.

  • Melhorada a importação de CSV em certas situações.

  • Melhorada a aparência do widget Outras traduções.

  • As verificações de comprimento máximo agora estão impondo o comprimento do texto no formulário.

  • Torna a idade de commit_pending configurável por componente.

  • Várias limpezas de interface do utilizador.

  • Corrigida a pesquisa em componente /projeto/tido o site por traduções.

Weblate 2.15

Lançado em 30 de junho de 2017.

  • Mostra mais traduções relacionadas em outras traduções.

  • Adiciona a opção de ver as traduções do texto atual em outros idiomas.

  • Usa 4 formas plurais para lituano por padrão.

  • Corrigido o envio para ficheiros monolíngues de formato diferente.

  • Melhoradas as mensagens de erro na autenticação com falha.

  • Mantelém o estado da página ao remover a palavra do glossário.

  • Adicionada ligação direta para editar a tradução do idioma secundário.

  • Adicionada verificação de qualidade do formato Perl.

  • Adicionado suporte para rejeitar palavras-passe reutilizadas.

  • Estendida a barra de ferramentas para edição de idiomas RTL.

Weblate 2.14.1

Lançado em 24 de maio de 2017.

  • Corrigido um possível erro ao paginar os resultados da pesquisa.

  • Corrigidas as migrações de versões mais antigas em alguns casos complexos.

  • Corrigido possível CSRF ao observar e deixar de observar um projeto.

  • A redefinição de palavra-passe não autentica mais o utilizador.

  • Corrigido um possível desvio de CAPTCHA em caso de palavra-passe esquecida.

Weblate 2.14

Lançado em 17 de maio de 2017.

  • Adiciona entradas de glossário usando AJAX.

  • O logout agora usa POST para evitar CSRF.

  • A redefinição do token da chave de API usa agora POST para evitar CSRF.

  • Weblate define Content-Security-Policy por padrão.

  • A URL do editor local é validada para evitar auto-XSS.

  • A palavra-passe agora é validada contra falhas comuns por padrão.

  • Notificar os utilizadores sobre atividades importantes nas contas deles, como alteração de palavra-passe.

  • As exportações de CSV agora escapam de fórmulas potenciais.

  • Várias pequenas melhorias na segurança.

  • As tentativas de autenticação agora têm taxa limitada.

  • O conteúdo da sugestão é armazenado no histórico.

  • Armazena atividades importantes da conta no registo de auditoria.

  • Pede a confirmação da palavra-passe ao remover a conta ou adicionar novas associações.

  • Mostra a hora em que a sugestão foi feita.

  • Há uma nova verificação de qualidade para o ponto-e-vírgula à direita.

  • Garante que as ligações de pesquisa podem ser compartilhadas.

  • Incluídas informações do texto fonte e capturas de ecrã na API.

  • Permite sobrescrever traduções por meio de envio pela API.

Weblate 2.13.1

Lançado em 12 de abril de 2017.

  • Corrigida a listagem de projetos gerenciados no perfil.

  • Corrigido o problema de migração em que algumas permissões estavam faltando.

  • Corrigida a listagem do formato de ficheiro atual ao descarregar a tradução.

  • Retorna HTTP 404 ao tentar acessar o projeto onde o utilizador não tem privilégios.

Weblate 2.13

Lançado em 12 de abril de 2017.

  • Corrigidas verificações de qualidade em modelos de tradução.

  • Adicionada verificação de qualidade para acionar na perda de tradução.

  • Adiciona uma opção para ver sugestões pendentes de um utilizador.

  • Adiciona opção para construir listas de componentes automaticamente.

  • O painel padrão para utilizadores não autenticados pode ser configurado.

  • Adiciona a opção de navegar por 25 textos aleatórios para revisão.

  • O histórico agora indica mudança de texto.

  • Melhor relatório de erros ao adicionar uma nova tradução.

  • Adicionado pesquisa por idioma dentro do projeto.

  • ACLs de grupo agora podem ser limitados a certas permissões.

  • Os ACLs por projeto agora são implementados usando ACL de grupo.

  • Adicionado controle de privilégios mais refinado.

  • Várias pequenas melhorias na interface do utilizador.

Weblate 2.12

Lançado em 3 de março de 2017.

  • Melhorada a interface administrativa para grupos.

  • Adicionado suporte à API do Yandex Translate.

  • Maior velocidade de pesquisa em todo o site.

  • Adicionada pesquisa ampla de projeto e componente.

  • Adicionada pesquisa e substituição em todo o projeto e componente.

  • Melhorada a renderização de traduções inconsistentes.

  • Adicionado suporte para abrir fiheiros fonte no editor local.

  • Adicionado suporte para configuração de teclado visual com caracteres especiais.

  • Melhorado a gestão de captura de ecrã com suporte OCR para correspondência de textos fonte.

  • A mensagem de commit padrão agora inclui informações de tradução e URL.

  • Adicionado suporte para o formato de tradução do Joomla.

  • Maior confiabilidade de importação em formatos de ficheiros.

Weblate 2.11

Lançado em 31 de janeiro de 2017.

  • Inclui informações detalhadas sobre o idioma na página de idioma.

  • Melhorias no back-end do Mercurial.

  • Adicionada opção para especificar a prioridade do componente de tradução.

  • Uso mais consistente da ACL de grupo, mesmo com menos permissões usadas.

  • Adicionada variável WL_BRANCH para criar scripts.

  • Melhorada a documentação de programador.

  • Melhor compatibilidade com várias versões git na extensão do exportador git.

  • Incluído por projecto e estatísticas de componentes.

  • Adicionado mapeamento de código de idioma para melhor suporte da API do Microsoft Translate.

  • A limpeza do texto completo foi movida para o trabalho em segundo plano para tornar a remoção da tradução mais rápida.

  • Exibição fixa de fonte plural para idiomas com forma plural única.

  • Melhorado o tratamento de erros em import_project.

  • Várias melhorias de desempenho.

Weblate 2.10.1

Lançado em 20 de janeiro de 2017.

  • Não vaza a existência da conta no formulário de redefinição de palavra-passe (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10

Lançado em 15 de dezembro de 2016.

  • Adicionada verificação de qualidade para verificar se os plurais são traduzidos de forma diferente.

  • Corrigidos ganchos so GitHub para repositórios com autenticação.

  • Adicionado módulo opcional de exportador git.

  • Suporte para API Microsoft Cognitive Services Translator.

  • Simplificadas as interfaces de utilizador de projeto e componente.

  • Adicionada correção automática para remover caracteres de controle.

  • Adicionada visão geral por idioma ao projeto.

  • Adicionado suporte para exportação de CSV.

  • Adicionado download de CSV para estatísticas.

  • Adicionada visualização de matriz para uma visão geral rápida de todas as traduções.

  • Adicionada API básica para mudanças e textos.

  • Adicionado suporte ao servidor Apertium Apy para traduções de máquina.

Weblate 2.9

Lançado em 4 de novembro de 2016.

  • Parâmetros estendidos para o comando de gestão createadmin.

  • Estendido import_json para ser capaz de lidar com componentes existentes.

  • Adicionado suporte para ficheiros de YAML.

  • Donos de projeto agora podem configurar detalhes de componente e projeto de tradução.

  • Usa projetos «Observados» em vez de «Assinados».

  • Projetos podem ser observados diretamente a partir da página do projeto.

  • Adicionado widget de status multi-idioma.

  • Realça o idioma secundário se não mostrar o fonte.

  • Regista apagar a sugestão no histórico.

  • Melhorada a UX de seleção de idiomas no perfil.

  • Corrigida a exibição de mensagens do quadro de comunicações de componente.

  • Mantém a guia de preferências selecionada após gravar.

  • Mostra o comentário do texto fonte com mais destaque.

  • Instala automaticamente o driver de mesclagem Gettext PO para repositórios Git.

  • Adicionado recurso de pesquisa e substituição.

  • Adicionado suporte para enviar contexto visual (captura de telas) para traduções.

Weblate 2.8

Lançado em 31 de agosto de 2016.

  • Melhorias na documentação.

  • Traduções.

  • Atualizadas as bibliotecas JavaScript empacotadas.

  • Adicionado o comando de gestão list_translators.

  • Django 1.8 não é mais compatível.

  • Corrigida a compatibilidade com Django 1.10.

  • Adicionado suporte a Subversion.

  • A verificação de validade de XML foi separada de tags XML incompatíveis.

  • Corrigida a API para respeitar as configurações de HIDE_REPO_CREDENTIALS.

  • Mostra a alteração do fonte no modo Zen.

  • Alt+PageUp/PageDown/Home/End agora funciona no modo Zen também.

  • Adiciona uma dica de ferramenta mostrando a hora exata das alterações.

  • Adiciona uma opção para selecionar filtros e pesquisar na página de tradução.

  • Adicionada UI para remoção de tradução.

  • Melhorado o comportamento ao inserir objetos colocáveis.

  • Corrigidos problemas de bloqueio automático no modo Zen.

Weblate 2.7

Lançado em 10 de julho de 2016.

  • Removida a tradução automática da web do Google.

  • Melhorada a mensagem de commit ao adicionar tradução.

  • Corrigida a API do Google Tradutor para o idioma hebraico.

  • Compatibilidade com Mercurial 3.8.

  • Adicionado comando de gestão import_json.

  • Ordenação correta das traduções listadas.

  • Mostra o texto completo da sugestão, não apenas uma diferença.

  • Estende a API (status de repositório detalhado, estatísticas, …).

  • O conjunto de testes não requer mais acesso à rede para testar repositórios.

Weblate 2.6

Lançado em 28 de abril de 2016.

  • Coeeigida a validação de componentes com filtro de idioma.

  • Melhorado suporte para ficheiros de XLIFF.

  • Corrigida a tradução de máquina para fontes não inglesas.

  • Adicionada API REST.

  • Compatibilidade com Django 1.10.

  • Adicionadas categorias às mensagens do quadro de comunicações.

Weblate 2.5

Lançado em 10 de março de 2016.

  • Corrigida tradução de máquina para donos de projetos.

  • Melhorado o desempenho de operações de commit e push.

  • Novo comando de gestão para adicionar sugestões a partir da linha de comando.

  • Adicionado suporte para mesclar comentários ao enviar ficheiros.

  • Adicionado suporte para algumas extensões GNU para o formato C printf.

  • Melhorias na documentação.

  • Adicionado suporte para gerar créditos de tradutores.

  • Adicionado suporte para gerar estatísticas de contribuidores.

  • A pesquisa em todo o site pode pesquisar apenas num idioma.

  • Melhora as verificações de qualidade para armênio.

  • Suporte para iniciar componentes de tradução sem traduções existentes.

  • Suporte para adicionar novas traduções em Qt TS.

  • Melhorado suporte para tradução de ficheiros de PHP.

  • Melhorias de desempenho para verificações de qualidade.

  • Pesquisa corrigida para todo o site por verificações com falha.

  • Adicionada opção para especificar o idioma fonte.

  • Melhorado suporte para ficheiros de XLIFF.

  • Estendida a lista de opções para import_project.

  • Melhoria da segmentação para mensagens do quadro de avisos.

  • Suporte para tradução automática entre projetos.

  • Otimizado o índice de pesquisa de texto completo.

  • Adicionado comando de gestão para a tradução automática.

  • Adicionado realce de objetos colocáveis.

  • Adicionados atalhos de teclado para os objetos colocáveis, verificações e traduções automáticas.

  • Melhorado o bloqueio de tradução.

  • Adicionada verificação de qualidade para interpolação AngularJS.

  • Adicionadas ACLs extensivas baseadas em grupos .

  • Esclarecida a terminologia sobre textis que necessitam edição (anteriormente «fuzzy»).

  • Esclarecida a terminologia sobre textos necessitando ação e textos não traduzidas.

  • Suporte para Python 3.

  • Removido o suporte ao Django 1.7.

  • Removida a dependência do msginit para a criação de novos ficheiros gettext PO.

  • Adicionadas visualizações de painel configuráveis.

  • Melhoradas notificações sobre erros de análise.

  • Adicionada opção para importar componentes com nome duplicado para import_project.

  • Melhorado suporte para tradução de ficheiros de PHP.

  • Adicionada exportação XLIFF para dicionário.

  • Adicionada exportação de XLIFF e gettext PO para todas as traduções.

  • Melhorias na documentação.

  • Adicionado suporte para atribuições de grupo automáticas configuráveis.

  • Melhorada a adição de novas traduções.

Weblate 2.4

Lançado em 20 de setembro de 2015.

  • Melhorado o suporte para ficheiros de PHP.

  • Capacidade de adicionar ACL a utilizador anônimo.

  • Melhorada a capacidade de configuração do comando import_project.

  • Adicionado despejo de histórico em CSV.

  • Evita erros de copiar/colar com caracteres de espaço em branco.

  • Adicionado suporte para webhooks do Bitbucket.

  • Controle mais rígido em textos aproximados ao enviar a tradução.

  • Várias URLs foram alteradas, deverá ter de atualizar os seus favoritos.

  • Os scripts de gancho são executados com a raiz VCS como diretório atual.

  • Os scripts de gancho são executados com variáveis de ambiente que descrevem o componente atual.

  • Adiciona o comando de gestão para otimizar o índice de texto completo.

  • Adicionado suporte para relatórios de erros para Rollbar.

  • Os projetos agora podem ter vários donos.

  • Donos de projeto podem gerir a si próprio.

  • Adicionado suporte para javascript-format usado em gettext PO.

  • Suporte para adicionar novas traduções em XLIFF.

  • Melhorada a autodetecção de formato de ficheiros.

  • Estendidos os atalhos de teclado.

  • Melhor correspondência de dicionário para vários idiomas.

  • Melhorado o layout da maioria das páginas.

  • Suporte para adicionar palavras ao dicionário durante a tradução.

  • Adicionado suporte para filtragem de idiomas a serem gerenciados pelo Weblate.

  • Adicionado suporte para tradução e importação de ficheiros de CSV.

  • Reescrito o tratamento de ficheiros estáticos.

  • Ligações diretas de login/registo para serviço de terceiros, se for o único.

  • Faz commit de alterações pendentes na remoção da conta.

  • Adiciona o comando de getão para alterar o nome do site.

  • Adiciona a opção para configurar o committer padrão.

  • Adiciona um gancho após adicionar uma nova tradução.

  • Adiciona opção para especificar vários ficheiros para adicionar para commit.

Weblate 2.3

Lançado em 22 de maio de 2015.

  • Removido o suporte a migrações para Django 1.6 e South.

  • Suporte para adicionar novas traduções ao usar ficheiros de propriedade Java.

  • Permita aceitar sugestão sem edição.

  • Melhorado o suporte para Google OAuth 2.0.

  • Adicionado suporte para ficheiros .resx da Microsoft.

  • O robots.txt padrão ajustado para impedir o grande rastreamento de traduções.

  • Fluxo de trabalho simplificado para aceitar sugestões.

  • Adicionados donos de projetos que sempre recebem notificações importantes.

  • Permite desativar a edição do modelo monolíngue.

  • Visualização mais detalhada do status do repositório.

  • Ligação direta para editar o modelo ao alterar a tradução.

  • Permitir adicionar mais permissões aos donos do projeto.

  • Permite mostrar o idioma secundário no modo Zen.

  • Suporte para ocultar o texto fonte em favor do idioma secundário.

Weblate 2.2

Lançado em 19 de fevereiro de 2015.

  • Melhorias de desempenho.

  • Pesquisa de texto completo nos campos de localização e comentários.

  • Novos gráficos de atividades baseados em SVG/javascript.

  • Suporte para Django 1.8.

  • Suporte para exclusão de comentários.

  • Adicionado o próprio emblema SVG.

  • Adicionado suporte para o Google Analytics.

  • Melhorado o tratamento de nomes de ficheiros de tradução.

  • Adicionado suporte para traduções JSON monolíngues.

  • Regista o bloqueio de componentes num histórico.

  • Suporte para edição de idioma fonte (modelo) para traduções monolíngues.

  • Adicionado suporte básico para Gerrit.

Weblate 2.1

Lançado em 5 de dezembro de 2014.

  • Adicionado suporte para repositórios Mercurial.

  • Fonte Glyphicon substituída por Awesome.

  • Adicionados ícones para serviços de autenticação social.

  • Melhor consistência das cores e ícones dos botões.

  • Melhorias na documentação.

  • Várias correções de bugs.

  • Ocultação automática de colunas na listagem de tradução para telas pequenas.

  • Alterada a configuração dos caminhos do sistema de ficheiros.

  • Improved SSH keys handling and storage.

  • Improved repository locking.

  • Customizable quality checks per source string.

  • Allow to hide completed translations from dashboard.

Weblate 2.0

Lançado em 6 de novembro de 2014.

  • New responsive UI using Bootstrap.

  • Rewritten VCS backend.

  • Melhorias na documentação.

  • Added whiteboard for site wide messages.

  • Configurable strings priority.

  • Added support for JSON file format.

  • Fixed generating mo files in certain cases.

  • Added support for GitLab notifications.

  • Added support for disabling translation suggestions.

  • Django 1.7 support.

  • ACL projects now have user management.

  • Extended search possibilities.

  • Give more hints to translators about plurals.

  • Fixed Git repository locking.

  • Compatibility with older Git versions.

  • Improved ACL support.

  • Added buttons for per language quotes and other special characters.

  • Support for exporting stats as JSONP.

Série 1.x do Weblate

Weblate 1.9

Lançado em 6 de maio de 2014.

  • Django 1.6 compatibility.

  • No longer maintained compatibility with Django 1.4.

  • Management commands for locking/unlocking translations.

  • Improved support for Qt TS files.

  • Users can now delete their account.

  • Avatars can be disabled.

  • Merged first and last name attributes.

  • Avatars are now fetched and cached server side.

  • Added support for shields.io badge.

Weblate 1.8

Lançado em 7 de novembro de 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Nicer listing of project summary.

  • Better visible options for sharing.

  • More control over anonymous users privileges.

  • Supports login using third party services, check manual for more details.

  • Users can login by e-mail instead of username.

  • Melhorias na documentação.

  • Improved source strings review.

  • Searching across all strings.

  • Better tracking of source strings.

  • Captcha protection for registration.

Weblate 1.7

Lançado em 7 de outubro de 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Support for checking Python brace format string.

  • Per component customization of quality checks.

  • Detailed per translation stats.

  • Changed way of linking suggestions, checks and comments to strings.

  • Users can now add text to commit message.

  • Support for subscribing on new language requests.

  • Support for adding new translations.

  • Widgets and charts are now rendered using Pillow instead of Pango + Cairo.

  • Add status badge widget.

  • Removida a verificação inválida de direção do texto.

  • Changes in dictionary are now logged in history.

  • Performance improvements for translating view.

Weblate 1.6

Lançado em 25 de julho de 2013.

  • Nicer error handling on registration.

  • Browsing of changes.

  • Fixed sorting of machine translation suggestions.

  • Improved support for MyMemory machine translation.

  • Added support for Amagama machine translation.

  • Various optimizations on frequently used pages.

  • Highlights searched phrase in search results.

  • Support for automatic fixups while saving the message.

  • Tracking of translation history and option to revert it.

  • Adicionado suporte para API do Google Tradutor.

  • Added support for managing SSH host keys.

  • Various form validation improvements.

  • Various quality checks improvements.

  • Performance improvements for import.

  • Added support for voting on suggestions.

  • Cleanup of admin interface.

Weblate 1.5

Lançado em 16 de abril de 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Added public user pages.

  • Better naming of plural forms.

  • Added support for TBX export of glossary.

  • Added support for Bitbucket notifications.

  • Activity charts are now available for each translation, language or user.

  • Extended options of import_project admin command.

  • Compatible with Django 1.5.

  • Avatars are now shown using libravatar.

  • Added possibility to pretty print JSON export.

  • Várias melhorias de desempenho.

  • Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars for projects or languages as well.

  • Added support for custom pre-commit hooks and committing additional files.

  • Rewritten search for better performance and user experience.

  • New interface for machine translations.

  • Added support for monolingual po files.

  • Extend amount of cached metadata to improve speed of various searches.

  • Now shows word counts as well.

Weblate 1.4

Lançado em 23 de janeiro de 2013.

  • Fixed deleting of checks/comments on string deletion.

  • Added option to disable automatic propagation of translations.

  • Added option to subscribe for merge failures.

  • Correctly import on projects which needs custom ttkit loader.

  • Added sitemaps to allow easier access by crawlers.

  • Provide direct links to string in notification e-mails or feeds.

  • Various improvements to admin interface.

  • Provide hints for production setup in admin interface.

  • Added per language widgets and engage page.

  • Improved translation locking handling.

  • Show code snippets for widgets in more variants.

  • Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars.

  • More options for formatting commit message.

  • Fixed error handling with machine translation services.

  • Improved automatic translation locking behaviour.

  • Support for showing changes from previous source string.

  • Added support for substring search.

  • Various quality checks improvements.

  • Support for per project ACL.

  • Basic code coverage by unit tests.

Weblate 1.3

Lançado em 16 de novembro de 2012.

  • Compatibility with PostgreSQL database backend.

  • Removes languages removed in upstream git repository.

  • Melhoria do processamento dos controlos de qualidade.

  • Added new checks (BB code, XML markup and newlines).

  • Support for optional rebasing instead of merge.

  • Possibility to relocate Weblate (for example to run it under /weblate path).

  • Support for manually choosing file type in case autodetection fails.

  • Better support for Android resources.

  • Support for generating SSH key from web interface.

  • More visible data exports.

  • New buttons to enter some special characters.

  • Support for exporting dictionary.

  • Support for locking down whole Weblate installation.

  • Checks for source strings and support for source strings review.

  • Support for user comments for both translations and source strings.

  • Better changes log tracking.

  • Changes can now be monitored using RSS.

  • Improved support for RTL languages.

Weblate 1.2

Lançado em 14 de agosto de 2012.

  • Weblate now uses South for database migration, please check upgrade instructions if you are upgrading.

  • Fixed minor issues with linked git repos.

  • New introduction page for engaging people with translating using Weblate.

  • Added widgets which can be used for promoting translation projects.

  • Added option to reset repository to origin (for privileged users).

  • Project or component can now be locked for translations.

  • Possibility to disable some translations.

  • Configurable options for adding new translations.

  • Configuration of git commits per project.

  • Simple antispam protection.

  • Better layout of main page.

  • Support for automatically pushing changes on every commit.

  • Support for e-mail notifications of translators.

  • List only used languages in preferences.

  • Improved handling of not known languages when importing project.

  • Support for locking translation by translator.

  • Optionally maintain Language-Team header in po file.

  • Include some statistics in about page.

  • Supports (and requires) django-registration 0.8.

  • Fazer cache de contagens de cadeias a conter verificações com falha.

  • Checking of requirements during setup.

  • Melhorias na documentação.

Weblate 1.1

Lançado em 4 de julho de 2012.

  • Improved several translations.

  • Better validation while creating component.

  • Added support for shared git repositories across components.

  • Do not necessary commit on every attempt to pull remote repo.

  • Added support for offloading indexing.

Weblate 1.0

Lançado em 10 de maio de 2012.

  • Improved validation while adding/saving component.

  • Experimental support for Android component files (needs patched ttkit).

  • Updates from hooks are run in background.

  • Improved installation instructions.

  • Improved navigation in dictionary.

Série 0.x do Weblate

Weblate 0.9

Lançado em 18 de abril de 2012.

  • Fixed import of unknown languages.

  • Improved listing of nearby messages.

  • Improved several checks.

  • Atualizações de documentação.

  • Added definition for several more languages.

  • Várias limpezas de código.

  • Melhorias na documentação.

  • Alteração do layout do ficheiro.

  • Update helper scripts to Django 1.4.

  • Improved navigation while translating.

  • Better handling of po file renames.

  • Better validation while creating component.

  • Integrated full setup into syncdb.

  • Added list of recent changes to all translation pages.

  • Check for not translated strings ignores format string only messages.

Weblate 0.8

Lançado em 3 de abril de 2012.

  • Replaced own full text search with Whoosh.

  • Various fixes and improvements to checks.

  • New command updatechecks.

  • Lot of translation updates.

  • Added dictionary for storing most frequently used terms.

  • Added /admin/report/ for overview of repositories status.

  • Machine translation services no longer block page loading.

  • Management interface now contains also useful actions to update data.

  • Records log of changes made by users.

  • Ability to postpone commit to Git to generate less commits from single user.

  • Possibility to browse failing checks.

  • Automatic translation using already translated strings.

  • New about page showing used versions.

  • Django 1.4 compatibility.

  • Ability to push changes to remote repo from web interface.

  • Added review of translations done by others.

Weblate 0.7

Lançado em 16 de fevereiro de 2012.

  • Direct support for GitHub notifications.

  • Added support for cleaning up orphaned checks and translations.

  • Displays nearby strings while translating.

  • Displays similar strings while translating.

  • Improved searching for string.

Weblate 0.6

Lançado em 14 de fevereiro de 2012.

  • Added various checks for translated messages.

  • Tunable access control.

  • Improved handling of translations with new lines.

  • Added client side sorting of tables.

  • Please check upgrading instructions in case you are upgrading.

Weblate 0.5

Lançado em 12 de fevereiro de 2012.

  • Support for machine translation using following online services:
    • Apertium

    • Microsoft Translator

    • MyMemory

  • Várias traduções novas.

  • Improved merging of upstream changes.

  • Better handle concurrent git pull and translation.

  • Propagating works for fuzzy changes as well.

  • Propagating works also for file upload.

  • Fixed file downloads while using FastCGI (and possibly others).

Weblate 0.4

Lançado em 8 de fevereiro de 2012.

  • Added usage guide to documentation.

  • Fixed API hooks not to require CSRF protection.

Weblate 0.3

Lançado em 8 de fevereiro de 2012.

  • Better display of source for plural translations.

  • New documentation in Sphinx format.

  • Displays secondary languages while translating.

  • Improved error page to give list of existing projects.

  • New per language stats.

Weblate 0.2

Lançado em 7 de fevereiro de 2012.

  • Improved validation of several forms.

  • Warn users on profile upgrade.

  • Lembre-se de URL para fazer o login.

  • Naming of text areas while entering plural forms.

  • Automatic expanding of translation area.

Weblate 0.1

Lançado em 6 de fevereiro de 2012.

  • Initial release.