Ficheiros RC do Windows¶

Alterado na versão 4.1: O suporte para ficheiros RC do Windows foi reescrito.

Nota

O apoio para este formato está em desenvolvimento. Alguns recursos podem não estar disponíveis ainda e o comportamento pode mudar entre as versões. O feedback dos testes é bem-vindo.

Ficheiros RC são ficheiros de idioma usados para localizar texto traduzível, caixas de diálogo e menus para aplicações do Windows.

Veja também

Windows RC files

Ficheiro de exemplo¶

Exemplo de ficheiro RC do Windows:

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG1                "Hello, world!\n"
    IDS_MSG2                "Orangutan has %d banana.\n"
    IDS_MSG3                "Try Weblate at http://demo.weblate.org/!\n"
    IDS_MSG4                "Thank you for using Weblate."
END

Recursos suportados¶
Extensões de ficheiro	`.rc`
Linguality ⓘ	Monolingue
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Suporta explicação ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`No`
Supports location ⓘ	`No`
Suporta marcadores ⓘ	`No`
Identificador API	`rc`
Supports read-only strings ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Configuração do Weblate¶

Configuração de componente típica do Weblate
Máscara de ficheiros	`lang/*.rc`
Ficheiro de idioma base monolingue	`lang/en-US.rc`
Modelo para novas traduções	`lang/en-US.rc`
Formato de ficheiro	Ficheiro RC