Translation component diagnostics

Mostra erros na configuração do Weblate ou no projeto de tradução de qualquer componente de tradução. Orientação sobre como resolver os problemas encontrados também é oferecida.

Atualmente, o seguinte é coberto:

• Cadeias fonte duplicadas em ficheiros de tradução

• Idiomas duplicados nas traduções

• Falhas de mesclagem, atualização ou envio no repositório

• Erros de análise nos ficheiros de tradução

• Limites de faturação (consultar Faturação)

• Repositório contendo muitos commits para serem enviados ou em falta

• Licenças ausentes

• Erros ao executar extensão (veja Extensões)

• Misconfigured monolingual or bilingual translation.

• Configuração de componente quebrada

• URLs quebradas

• Capturas de ecrã não usadas

• Código do idioma ambíguo

• Nova base não utilizada nas configurações de componente

• Máscara de ficheiros duplicada usada para componentes vinculados

• Conflicting merge request repository setup

• Component seems unused (configurable by UNUSED_ALERT_DAYS)

• Unused glossary languages

Os alertas são atualizados diariamente, ou sobre mudanças relacionadas (por exemplo, quando Configuração de componente é alterada ou quando o repositório é atualizado).

Project website availability checks can be disabled using WEBSITE_ALERTS_ENABLED, in which case Weblate will no longer generate alerts for unreachable project websites.

Alerts are listed on each respective component page as Diagnostics.

Project and workspace diagnostics overviews

Signed-in users can open the Diagnostics tab on project and workspace pages. The overview is loaded when opened and groups alerts of the same type instead of repeating them for every component.

The project overview shows project-wide findings once and lists the components affected by component-specific findings:

The workspace overview groups project-wide findings by project and identifies components using both the project and component name:

Each finding lists up to 20 affected projects or components. Additional affected objects are shown as a count. Follow a component link to see the complete diagnostic details or dismiss a diagnostic on the component page.

The summary can be filtered by active or dismissed state, severity, category, or whether the signed-in user can act on the diagnostic. Components shared into a project are listed only in the diagnostics of their owning project.

Se estiver a faltar, o componente limpa todas as verificações atuais. Alertas de problemas não podem ser ignorados, mas desaparecerão assim que o problema subjacente for corrigido.

Information and warning alerts are used for guidance on improving community localization. These can be dismissed and make the Diagnostics tab visible, but they do not indicate a component problem in listings.

Dismissed diagnostics record who dismissed them, when they were dismissed, and an optional reason. A dismissal is automatically reopened when the diagnostic details or the configuration relevant to that diagnostic changes. Dismissal and reopening are both recorded in the component change history.

Warning and error notifications are sent only to subscribed project maintainers who have permission to act on the diagnostic. Informational recommendations do not send unsolicited notifications.

Custom alerts can override BaseAlert.get_dismissal_context(component, details) to include stable, JSON-serializable configuration or diagnostic inputs. Changing the returned context reopens a dismissed alert. Incidental values such as evaluation time should not be included.

Um componente com cadeias e idiomas duplicados tem a seguinte aparência:

Conflicting repository setup

Este alerta é mostrado quando múltiplos componentes Git estão configurados para submeter para o mesmo repositório e ramo de submissão sem que todos busquem a partir deste ramo. Isto inclui fluxos de trabalho de pull ou merge request, e envios diretos para um ramo de envio separado. Tal configuração pode sobrescrever o ramo partilhado.

To resolve this, either configure a different Push branch for each component or share the repository between components using a weblate://project/component repository URL.

Veja também

Usar uma autoridade certificadora personalizada