Série 5.x do Weblate

Weblate 5.17.1

Atualizado a 30 de abril de 2026.

Novas funcionalidades

  • Extras que escolhem para ser ativados manualmente podem agora ser executados a partir da gestão de extras e da Extensões.

  • Administradores agora podem limpar utilizadores bloqueados ou abusivos ao reverter edições, rejeitar sugestões pendentes, e editar comentários entre âmbitos de projeto ou do site inteiro.

  • A gestão de utilizadores de administrador agora pode encontrar utilizadores ao auditar registos de endereços IP.

  • Anúncios pode ser gerido através da API REST do Weblate para categorias.

  • Serviço de tradução automática LTEngine adicionado.

Melhorias

  • Documentação melhorada para a permissão global user.edit melhorada, Limpar memória de tradução automaticamente, Terminologia, e opções de gestão Memória de Tradução atuais na UI.

  • Documentação de Capturas de ecrã e contexto visual melhorada e link efetuado para a mesma a partir da UI de capturas de ecrã.

  • Restaurar configurações a partir de cópias de segurança de configurações baseadas em Docker documentadas, veja A restaurar configuração baseada no Docker.

  • Instruções genéricas de atualização clarificadas para que as filas do Celery devem estar vazias antes de atualizar.

  • O esquema OpenAPI agora é mais claro e descreve os endpoints de ação com a sua verdadeira lista, estatísticas, estado, cargas de resposta de envio e descarregamento.

  • O fluxo de instalação para Adiciona idiomas em falta agora mostra uma pré-visualização e requer confirmação antes de criar ficheiros de idioma em falta em todos os projetos, categorias, ou âmbitos do site inteiro.

  • Descoberta de componentes agora oferece predefinições guiadas do lado do cliente, sugere predefinições detetadas a partir dos layouts de componente do repositório, valida {{ component }} de forma mais clara, e inclui um exemplo trabalhado de modelo de descoberta nos documentos.

  • As alterações de super utilizador e da equipa no site inteiro agora são rastreadas em Registo de auditoria.

  • Alertas de validação de URL agora mostram erros mais claro para URLs de website de projeto e repositório, e a validação de tradução automática a nível do projeto explica melhor restrições privadas ou do endpoint local em sites alojados e auto geridos.

  • Tradução Automática agora atribui traduções copiadas ao extra do utilizador e grava resultados de tradução automática no registo de atividade do extra.

  • Alerta da configuração em conflito do repositório alargado para Git pushes diretos, veja Diagnósticos de componente de tradução.

  • Links de Perfil agora mostra um aviso de link externo onde possível.

  • As notificações de popup do lado do cliente ativados por JavaScript agora usam toasts Bootstrap, com tema de cores escuro de alto contraste para variantes subtis e de ênfase.

  • A página de gestão de chaves SSH agora podem remover chaves de anfitrião armazenadas para que chaves de anfitrião mudadas possam ser substituídas lá.

  • Listagens de projeto agora mostra colunas de revisão de progresso quando qualquer projeto listado tem revisões ativas.

Correções de erros

  • URLs de imagem em Markdown agora são escapadas antes de ser renderizadas (CVE 2026-44264 / GHSA-5cmv-3rc4-7279).

  • Reforçou-se a validação de entrada API REST do Weblate para impedir a enumeração de traduções (CVE 2026-44263 / GHSA-gcg5-86jr-f7jg).

  • As importações de cópia de segurança de projeto agora revalidam URLs de repositório de componente antes de restaurar a partir da cópia de segurança (CVE 2026-41654 / GHSA-cwcx-382v-8m9g).

  • Corrigiram-se os links de reversão no separador de histórico da vista de tradução após a transferência de um componente para outro projeto.

  • A aceitação de convite agora verifica o endereço de email convidado e o expirar de convite antes de conceder a adesão à equipa.

  • reStructuredText inconsistente já não quebra em alvos de link de alvo repetido.

  • O Extensões agora valida configuração de extra necessária ao instalar extras.

  • Atualizações de componente já não ficam em espera no seu próprio bloqueio de repositório durante validação.

  • A verificação Espaçamento da pontuação já não ativa falsos positivos para marcadores de lugar.

  • Alertas de repositório, entradas de histórico, e mensagens de tarefa agora preservam saída de erros Git e SSH multi linha.

  • Rebases Git interrompidos agora recuperam de forma mais fiável após reiniciar de trabalhador, e comandos de backed terminados com sinal são comunicados de forma mais clara.

  • Cópias de segurança Borg que acabam com avisos já não são mostrados como falhados no UI de gestão, e registos de cópia de segurança agora mostra entradas C para ficheiros que foram mudados durante a cópia de segurança.

  • O exportador Git já não rejeita buscas de histórico partilhado só porque as primeiras revisões negociadas have são mais recentes que o histórico local Weblate.

  • A tradução automática Weblate Translation Memory evita procuras PostgreSQL abrangentes.

  • URLs de repositório IPv6 mal formados já não quebram a deteção de chave do anfitrião SSH.

  • Atualizar ficheiro POT (xgettext) e atualizações de extras POT relacionados agora substituem o marcador de lugar de título descritivo padrão nos cabeçalhos POT novamente.

  • Atualizar modelo gettext (Django) agora ignora árvores de repositório locale durante a validação de pré-execução, conserta componentes que armazenam django.pot em um diretório locale de nível topo.

  • OCR de capturas de ecrã agora ignoram ficheiros de imagem corrompidas ou truncadas em vez de falhar o pedido.

  • Validação de componente monolingue agora honra Idioma fonte ao verificar ficheiros duplicados em conjunto com um Ficheiro de idioma base monolingue separado.

  • Envio de memória de tradução e import_memory agora comunicam um erro de validação para ficheiros TMX que têm o cabeçalho necessário em falta em vez de falhar o pedido.

  • Weblate Translation Memory já não falha correspondências de semelhança de limites após pesquisas mais estritas.

  • O alerta de máscara de ficheiro em falta agora é restaurado após novas análises que deixam apenas a tradução fonte.

  • Descoberta de componentes agora desativa gestão de cadeias de carateres herdada para formatos descobertos que não suportam adicionar ou remover cadeias de carateres.

  • Tradução automática de outros componentes agora ignora candidatos fonte apenas de leitura com traduções vazias.

  • Paginação de componente de projeto agora mantém o separador Componentes ativo ao saltar para um número de página com tipo.

  • A renderização de Markdown agora recorre à alternativa de texto bruto escapado quando o analisador falha.

  • Entregas de teste Forgejo e Gitea com os mesmos URLs loopback de amostra do repositório já não ativam correspondência de sufixo lenta com todos os componentes.

Compatibilidade

  • As mudanças de palavra-passe agora geram chaves API por predefinição (CVE 2026-41519 / GHSA-6j8j-4qp3-36p2).

  • VCS_RESTRICT_PRIVATE e WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE agora rejeitam URLs cujos nomes de anfitrião não podem ser resolvidos durante a validação a não ser que o anfitrião seja expressamente permitido.

  • A validação de URL de Perfil agora rejeita URLs de descarregamento de ficheiro óbvios e sites de código inválidos ou links de perfil Fediverse.

  • Atualizações agora aplicam TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE, COMPONENT_ZIP_UPLOAD_MAX_SIZE, e PROJECT_BACKUP_UPLOAD_MAX_SIZE antes de analisar. Importações de componente ZIP e restauros de cópias de segurança do projeto agora partilham verificações de segurança de arquivo ZIP mais seguras, incluindo os limites de dados totais não comprimidos para importações de cópias de segurança de projeto.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou, michael-smt

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Besnik Bleta, Kristoffer Grundström, Francisco Serrador, ButterflyOfFire, anas agha, Zahid Rizky Fakhri, pan93412, Hyeonjeong Lee, VfBFan, 大王叫我来巡山, Yuri Chornoivan, LucasMZ, Átila França, Rafael Fontenelle, Aindriú Mac Giolla Eoin, UDP, Blueberry, Hotripak, Matthaiks, Agnieszka C, Priit Jõerüüt, Martin Srebotnjak, Fjuro, Andrei Stepanov, Mickaël Binos, IEEE-754, Adrian Reyes, bovirus, Max Kleinehelleforth, justcontributor, Yago Raña Gayoso, Horus68, Любомир Василев, CYAXXX, Andi Chandler, Adam Havránek, Kyotaro Iijima, Arif Budiman, ovl-1, Laitei, Jim Kats, Omer I.S., Fulup Jakez, ojppe, Julien Humbert, Jim Spentzos, Sketch6580, Dick Groskamp, 王晨旭, Frank Paul Silye, Anucha Hlownonkor, Milo Ivir

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Gersona, michael-smt

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.17

Atualizado a 15 de abril de 2026.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Rastreia a origem de cadeias de carateres fonte recentemente adicionadas.

  • Markdown agora utiliza auto-safe-htlm por predefinição, aplica HTML inseguro e Limpar HTML inseguro apenas a texto bruto e cadeias de carateres fonte que contêm markup HTML padrão ou elementos personalizados válidos.

  • Interfaces LLM melhoradas para maior fiabilidade.

  • Lógica para adicionar plurais monolingues melhorada em GNU gettext PO (Objeto Portátil).

  • Alerta de componente adicionado para configurações de conflitos de merge requests de repositório, veja Diagnósticos de componente de tradução.

  • Gestão de plurais melhorado em Tradução Automática.

  • Mensagens de erro melhoradas em alguns endpoints da API REST do Weblate.

  • Documentação de autenticação Microsoft Entra ID atualizada e identidade visual do início de sessão da Microsoft enquanto que se manteve identificadores antigos do backend Azure AD e âncoras de documentação para compatibilidade.

  • Melhor desempenho de páginas de resultados de projeto e categoria com grandes conjuntos de correspondência.

  • O Docker agora expõe WEBLATE_COMMIT_PENDING_HOURS, WEBLATE_SOCIAL_AUTH_KEYCLOAK_ID_KEY para personalizar a declaração de identificador único do utilizador do Keycloak, e WEBLATE_NGINX_IPV6 para controlar ouvintes IPv6 no NGINX incluído.

  • O histórico do projeto agora grava cópias de segurança de projeto e eventos de restauração de projeto/componente.

  • Documentação melhorada com trechos automaticamente gerados para Extensões, Capacidades dos tipos de tradução, Verificações de qualidade, e máquinas Sugestões automáticas, e comportamento de conflito de merge clarificado para repositórios que usam clones superficiais por predefinição.

  • PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE adicionado e rejeitar URLs do website de projeto e navegador do repositório que têm como alvo endereços internos ou não públicos, WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE para rejeitar URLs de webhooks que têm como alvo endereços internos ou não públicos, e VCS_RESTRICT_PRIVATE para rejeitar URLs de repositórios e de push que têm como alvo endereços internos ou não públicos. Estes são expostos no Docker enquanto WEBLATE_PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBLATE_WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE, e WEBLATE_VCS_RESTRICT_PRIVATE.

  • Desempenho melhorado para procuras Weblate.

  • Formulários de capturas de ecrã e envios de fonte agora honram ALLOWED_ASSET_SIZE que agora é predefinido para 10 MB.

  • Weblate threat model expandido para abranger os limites de confiança dos webhooks e os limites de autorização delegada, e o caminho de aplicação de 2FA da instância inteira clarificada em Autenticação.

  • Reiniciar e reaplicar comportamento de recuperação agora recria ficheiros de tradução em falta quando possível e caso contrário comunica um erro de mensagem de recuperação em vez de falhar mais tarde com um erro de análise genérico.

  • Contribua para a documentação do Weblate atualizado para descrever o fluxo de trabalho make -C docs update-docs atual para trechos gerados.

  • Componentes de repositório que são linked agora herdam Enviar ao submeter, Idade das alterações a fazer commit, e Bloquear com erro a partir do componente linked que é proprietário do repositório.

  • O exportador Git agora fornece erros de push e revisão em falta a utilizadores autorizados.

  • Eliminação de projeto e categoria mais rápida, desempenho melhorado para contagem de idioma de projeto e listagem de API em projetos com componentes partilhados.

  • Limites do Git LFS clarificados do Exportador git no UI e na documentação.

  • Comunicação do estado da Efetuar cópias de segurança e mover o Weblate mantendo a manutenção após tentativas de cópia de segurança falhadas.

  • Velocidade de carregamento de comentários melhorado no página de tradução e consultas de métricas repetidas reduzidas ao renderizar gráficos de atividade em páginas de sinopse com caches frias.

Correções de segurança

Correções de erros

  • A cópia de segurança de projeto agora preserva a gestão de traduções fonte apenas de leitura, e commits pendentes do lado da fonte sem ficheiros são eliminados para evitar falhas de análise.

  • Falhas no plano de fundo corrigidas em Tradução Automática.

  • Scripts de invólucro SSH gerados agora são armazenados no CACHE_DIR em ves de armazenamento SSH persistente, e invólucros obsoletos ou desatualizado são limpos durante atualização.

  • Gestão de ramo Git reforçado para rejeitar nomes de ramos inválidos antes de operações de repositório.

  • Erros de repositório e de envio de backend limpos antes de expo-los em respostas UI e API.

  • Exportadores correspondentes agora honram parâmetros de formato de ficheiro.

  • Códigos de acesso por projeto agora limpa utilizadores robô desatualizados na eliminação e atualização do projeto,e evitam o remover da última equipa atribuída para evitar o orfanar do token.

  • Tradução automática em lotes agora utiliza configuração de maquinaria ao nível de projetos em vez de configurações do site inteiro.

  • Corrigida a ordenação pela coluna Não revisto nas listas.

  • Falso positivo corrigido em Carateres em torno das etiquetas XML para a letra Arábica Waw («و») adjacente a etiquetas XML.

  • Squash de commits git lida melhor com commits aplicados à upstream.

  • list_checks agora requer exatamente um valor --sections ao escrever documentação gerada para um ficheiro usando --output.

  • Traduções observados no painel de controlo agora utiliza ordenação sensível ao idioma.

  • Foi reduzido o ruído nos relatórios de erros relativos a falhas de callback de autenticação tratadas e foram clarificadas as mensagens de confirmação de redefinição de palavra-passe.

  • Sugestões automáticas agora recorre ao URL API predefinido quando o URL base está vazio.

  • DeepL mapeia português simples para português Europeu.

  • MyMemory agora recorre à gestão de estados HTTP quando o serviço devolve uma resposta de erro não JSON.

  • Ramos de envio já não são atualizados apenas com commits upstream em fluxos de trabalho multi ramo.

  • Atualização de extras POT agora recorrem ao URL alternativo para o cabeçalho Report-Msgid-Bugs-To quando a definição de componente está vazia.

  • Melhorado o tratamento de erros de bloqueio de repositório ao eliminar unidades.

  • Adicionar novos idiomas agora reanalisa apenas novos idiomas adicionados em vez de forçar uma análise de componente completa.

  • Pré-visualizações de Tamanho máximo da tradução agora mantêm a caixa de texto configurada visível e renderizam o texto transbordante a vermelho.

  • A alternativa padrão para codificação de documento restaurado para Cadeias de carateres para Apple iOS e Propriedades Java quando os parâmetros de formato de ficheiro não estão explicitamente definidos.

  • Consultas de bases de dados repetidas reduzidas em Preencher cadeias de caracteres só de leitura com a fonte durante a tarefa do extra diária, e atualizações de progresso de tradução automática corrigida quando o alvo em fila desaparece antes da execução.

  • Recursos de cadeias de carateres para Android agora preserva formatação de marcação escapada definida no modelo ao guardar traduções.

  • A criação de componentes REST API agora pode lidar com ficheiros temporariamente enviados para envios docfile e zipfile.

  • Erros de repositório SSH agora distinguem chaves de anfitrião mudadas de chaves de anfitrião em falta e evita confiar automaticamente em substituições de chave de anfitrião.

  • Sugestões automáticas já não trata o papel do conteúdo reStructuredText como Placeables in automatic suggestion.

  • Interrobangue não compatível agora reconhece pontuação Arábica interrobang como ؟! e !؟.

Compatibilidade

  • O atributo de classe project_scope e extras foram removidos. Extras de terceiros que usam project_scope = True devem sobrescrever can_install() para devolver False quando component não é None.

  • O método de assinatura daily() em extras mudou. Extras que previamente sobrescreviam daily(component) para executar trabalho por componente deve agora em vez sobrescrever daily_component(component). O método base daily() itera automaticamente componentes e chamadas daily_component() para cada. Extras que podem ser otimizados para operar ao nível do projeto devem sobrescrever daily(component, project) diretamente para implementar a lógica a nível do projeto.

  • Suporta para MySQL e MariaDB terminado como motores de bases de dados.

  • Weblate agora necessita de Django 6.0.

  • O Weblate agora requer Git 2.46 ou mais recente.

  • Cópias de segurança de projetos enviadas agora são validadas de forma mais estrita durante importação e arquivos ZIP suspeitos podem ser rejeitados; veja Cópias de segurança de nível de projeto.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Há várias alterações em settings_example.py, as mais significativas são a sintaxe de ADMINS mudou no Django e SOCIAL_AUTH_PIPELINE e INSTALLED_APPS precisam de ajustes. Por favor, ajuste as suas definições de acordo.

  • Se executa o Weblate no Docker e depende de ouvintes IPv6, reveja WEBLATE_NGINX_IPV6. A predefinição auto ativa ouvintes IPv6 apenas quando IPv6 está disponível no tempo de execução do contentor; utilize on para ativá-los sempre ou off para desativá-los.

  • Links para projetos externos, URLs de webhook, e URLs de repositório ou envio que apontam para endereços internos ou não-públicos agora são rejeitados por predefinição. Se a sua configuração utiliza intencionalmente endereços, ajusta a definição de restrição correspondentes tais como PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE, ou VCS_RESTRICT_PRIVATE, e as listas de permitidas tais como VCS_ALLOW_HOSTS.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, bogusdominica, Karen Konou, Sven Hüster, Gersona, subnix, matilde-gillia, Steven Loria, felixfon, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

Contribuições de tradução

PICOPress, Blueberry, Deleted User, Francisco Serrador, eulalio, Pavel Miniutka, Amir E. Aharoni, hoanghuy309, nKsyn, Jim Kats, Martin Srebotnjak, Zahid Rizky Fakhri, symegac, Francesco Marinucci, Michal Čihař, Hyeonjeong Lee, ovl-1, Tarás Lavrentiev, Edson Wolf, Yuri Chornoivan, Omer I.S., Arantxa, Tuomas Hietala, Milo Ivir, justcontributor, Kristoffer Grundström, Andi Chandler, Andrei Stepanov, ButterflyOfFire, Átila França, Мария Рангелова, EESF-2, CzaroGame, Agnieszka C, Manuela Silva, پرویز قادر, JiZPaper, Fjuro, Alexis Launay, tfr tint, Candied-Ecard, Kyotaro Iijima, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Besnik Bleta, delvani, Mickaël Binos, VfBFan, UDP, Aindriú Mac Giolla Eoin, Adam Havránek, mohammadA, 大王叫我来巡山, Sketch6580, Dick Groskamp, Heimen Stoffels, Yaron Shahrabani, Любомир Василев, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Horus68, Sjur N Moshagen, Peter Vančo, Romhányi-Kakucska Viktor, ZayedRashid, Julien Lepiller, Massimo Pissarello, Jeff Huang, ojppe, தமிழ்நேரம், ibragimov, Sylvestre Ledru, Ldm Public, pan93412, Jernej Pangerc, Luciana Waldbaur, username-generic, jonnysemon, syl, Arif Budiman, Max Kleinehelleforth, Carp300, Yago Raña Gayoso, anas agha, Ettore Atalan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Kartik Ohri, Sven Hüster, Dylan Kiss (dyki), Gersona, michael-smt, matilde-gillia, Steven Loria, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.16.2

Atualizado em 6 de março de 2026.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Correspondência melhorada em Memória de Tradução.

  • Mostra o número de cadeias de carateres à espera de revisão em listagens.

Correções de erros

  • Evita mostrar ícones de estado confusos para idiomas fantasma ao nível do projeto ou categoria.

  • Corrigida as cadeias de carateres plural fonte ao criar novas unidade bilingues plurais.

  • Quebra em certas páginas com categorias aninhadas.

  • Validação da API melhorada ao adicionar cadeias de carateres.

  • Limitação desativada para receção de webhooks.

  • Exibição de idiomas fantasmas não acionáveis evitada.

  • Realçar no editor de tradução corrigido.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.16.1

Lançado em 26 de fevereiro de 2026.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Documentação de estados de tradução melhorada para clarificar a diferença entre os estados Precisa de edição, Precisa de ser reescrito, Precisa de verificação.

  • Importação inicial de traduções melhorada para Ficheiros de Marcação e Ficheiro HTML.

Correções de erros

  • Slack Webhooks entrega todos os eventos devidamente.

  • Espaçamento da pontuação lida melhor com marcação XML.

  • Formato stringsdict melhor a lidar com alguns plurais.

  • Tratamento de plurais melhorado para variantes de idioma.

  • Acesso de controlo API corrigido.

    • Utilizadores podem gerir as suas próprias notificações de subscrições através da API.

    • Administradores de projeto podem gerir equipas nos seus projetos através da API,d e acordo com as regras de controlo de acesso.

    • A listagem de extras na API agora honram corretamente as permissões de utilizador (CVE 2026-27457 / GHSA-wppc-7cq7-cgfv).

  • Corrigido a conta fonte ser limpa ao traduzir monolingue Ficheiros CSV.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Simon Urli, Karen Konou, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

Contribuições de tradução

Heimen Stoffels, Michal Čihař, delvani, Yaron Shahrabani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Priit Jõerüüt, Zahid Rizky Fakhri, Pierfrancesco Passerini, Massimo Pissarello, Romhányi-Kakucska Viktor, Mickaël Binos, Milo Ivir, Blueberry, 大王叫我来巡山, VfBFan, Besnik Bleta, Nikolay Korotkiy, Pavel Borecki, Matthaiks, Agnieszka C, Emin Tufan Çetin, Agustina Giselle, Fjuro, RViktor, ojppe, eulalio, Pavel Miniutka, Kristoffer Grundström, Aindriú Mac Giolla Eoin, reducedradius, Максим Горпиніч, Руслан Пузич, Francisco Serrador, Kyotaro Iijima, Petr Kadlec, தமிழ்நேரம், Dick Groskamp, PICOPress, justcontributor, Valentin Ljuba, Daniel Nylander, Arantxa, Marino Díaz, Artemka

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.16

Lançado em 16 de fevereiro de 2026.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

  • Expressão regular já não marca porções correspondentes enquanto não traduzíveis para permitir verificação genérica baseada em expressões regulares de cadeias de carateres. Utilize Espaços reservados para verificar marcadores de lugar correspondidos com expressões regulares.

  • O valor predefinido para WEBLATE_FORMATS mudou devido à remoção de formatos específicos à codificação.

  • Formatos de ficheiro que apenas diferem em codificação (CSV, GWT Properties, Java Properties, iOS Strings) foram unidos em formatos únicos.

  • Fontes utilizadas pelo Weblate agora são agora fornecidas num pacote independente.

  • Foram removidos os wrappers de compatibilidade obsoletos de algumas classes que continham erros ortográficos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Serrano Pereira, moonchoe, softworkz, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11, Zahid Rizky Fakhri, Francisco Serrador

Contribuições de tradução

தமிழ்நேரம், Andi Chandler, Daniel Nylander, Michal Čihař, VfBFan, ButterflyOfFire, Emin Tufan Çetin, eulalio, Milo Ivir, Yuri Chornoivan, 大王叫我来巡山, Zahid Rizky Fakhri, Peter Vančo, Kyotaro Iijima, amano, Hyeonjeong Lee, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, Blueberry, Aindriú Mac Giolla Eoin, CRISTIAN ANDREI, Максим Горпиніч, Shah Zaman Pathan, Eduard Ereza Martínez, Alexis Launay, Luis Carlos González Morales, AlaxLima, Andrei Stepanov, Pierfrancesco Passerini, Valentin Ljuba, Anusuk Sangubon, Supaplex, Besnik Bleta, Matthaiks, Agnieszka C, Sketch6580, Mickaël Binos, U G, Kristoffer Grundström, Fjuro, 109247019824, Miguel A. Bouzada, Jim Spentzos, Fulup Jakez, Jim Kats, Omer I.S., nautilusx, jonnysemon, Martin Srebotnjak, Umida Hikmatilla, Arif Budiman, Ldm Public, pan93412, Heimen Stoffels, Romhányi-Kakucska Viktor, Pedro Leite, RViktor, Dick Groskamp, Alexander Gabilondo, Любомир Василев, Francisco Serrador, devimarj, Cyrille Duverne, 大学没毕业, Hotripak, delvani, A J.

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Kartik Ohri, moonchoe, Karen Konou, softworkz, Serhii H., shorelskyi, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.15.2

Lançado em 14 de janeiro de 2026.

Melhorias

Correções de erros

  • Fuga de informação através de capturas de ecrã (CVE 2026-21889 / GHSA-3g2f-4rjg-9385).

  • Sincronia dde explicação em Formato TermBase eXchange.

  • Correções na interface de utilizador.

  • Estados de precisar de edição/verificação/rescrição clarificados.

  • Marcador de tradução automática com aprovações em massa.

  • Bifurcações de GitHub já não ativam ações.

  • Validação mais estrita de websites fornecidos pelo utilizador para evitar homóglifos confusos.

  • Suporte de glossário em Tradução avançada do Google Cloud.

  • Convites aceites quando REQUIRE_LOGIN está ativo.

  • CyrTranslit instalação.

Compatibilidade

  • Imagens de capturas de ecrã já não são servidas diretamente pelo servidor HTTP, por favor ajuste o seu servidor HTTP ao remover o servir da /media/.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, Benjamin Alan Jamie

Contribuições de tradução

Jim Kats, Horus68, Francisco Serrador, VfBFan, Fjuro, Andi Chandler, Eduard Ereza Martínez, Takeru Mikenu, eulalio, Mickaël Binos, Любомир Василев, Peter Vančo, Mateus Liberale Gomes, Hanu E., Pierfrancesco Passerini, amano, Blueberry, ButterflyOfFire, Basheer Radman, therealmate, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, தமிழ்நேரம், EdoAug, Zahid Rizky Fakhri, Milo Ivir, Kristoffer Grundström, searinminecraft, Kyotaro Iijima, adecorte, Priit Jõerüüt, Rhoslyn Prys, Shah Zaman Pathan, Daniel Nylander, Michal Čihař, Kristijan "Fremen" Velkovski, Aindriú Mac Giolla Eoin, Tuomas Hietala, 이정희, pan93412, Anusuk Sangubon, پرویز قادر, Fulup Jakez, Matthaiks, Besnik Bleta, Hotripak, 大王叫我来巡山, Agnieszka C

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Kartik Ohri, michael-smt, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, alexis-pinon, Benjamin Alan Jamie

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.15.1

Publicado em 18 de dezembro de 2025.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Lista de modelos OpenAI atualizada.

  • Guia do Migrar para o Weblate adicionado para ajudar utilizadores a migrar de outras plataformas de tradução.

  • Lidar de forma adequada com os fornecedores com autenticação inacessível.

  • Definições de idioma atualizador para CLDR 48.

Correções de erros

  • Execução de código remota com sobrescrita de ficheiro de configuração Git (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).

  • Leitura de ficheiro arbitrária través de links simbólicos (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).

  • Erro bloqueante que impedia a atualização de componentes ligados.

  • Configuração de email e SSL no contentor Docker corrigido.

  • Convites em sites com autenticação necessária.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

Contribuições de tradução

eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin, VfBFan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.15

Publicado em 15 de dezembro de 2025.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Sinopse de utilização de disco adicionada em Relatório de desempenho.

  • GET /api/groups/ agora inclui languages.

  • ModernMT suporta variações de idioma.

  • Cadeias de carateres automaticamente traduzidas agora são identificadas por um marcador dedicado em vez de uma etiqueta.

  • Descoberta de componentes preserva o Parâmetros de formato de ficheiro.

  • CyrTranslit agora suporta bielorrusso e grego.

  • A bloquear utilizadores agora aceita notas internas que não estão visíveis para o utilizador.

  • Slack Webhooks e Webhook podem ser instaladas múltiplas vezes.

  • Compatibilidade com repositórios Git SHA256.

  • URLs de controlo de versão permitidas agora podem ser configuradas usando VCS_ALLOW_SCHEMES e VCS_ALLOW_HOSTS.

  • O tempo limite da API para criar pull requests ou bifurcar agora podem ser configurados através de VCS_API_TIMEOUT.

  • Documentação de integração VCS melhorada para clarificar variáveis de ambiente Docker, autoria do commit, configuração de alojamento vs. auto alojamento, e opções de autenticação.

  • Registo de data e hora do passado são mostrados em mais detalhe.

  • Dois novos Estados de tradução adicionados para fornecer rastreamento mais detalhado de traduções com trabalho em progresso.

Correções de erros

  • Validação de convite inválida ao aceitar (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

  • Falsificação de Pedido do Lado do Servidor ao clonar o repositório (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

  • Endpoint webhook demasiado permissive que ativa atualizações de repositório em massa mais enumeração de componente (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

  • Divulgação das definições de notificações através da API do Weblate (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

  • A integração DeepL agora lida corretamente a tradução para variantes Chinesas.

  • Guardar traduções em formato Ficheiros CSV com campos de fonte vazias ao usar ficheiros monolingues base.

  • Validação de nomes de utilizador e nomes completos mais restrita para evitar homóglifos.

  • Evitar verificações falso positivas ao enviar mudanças pendentes.

  • Melhorias de desempenho para envio de ficheiro.

  • Mostra correspondências de glossário para o idioma fonte.

  • Pull/merge requests agora são apenas criados quando necessário.

Compatibilidade

  • RequireLoginMiddleware personalizado substituído com LoginRequiredMiddleware do Django 5.1. Isto faz com que as definições LOGIN_REQUIRED_URLS e LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS já não sejam suportadas, incluindo os seus homólogos de variável de ambiente Docker.

  • O tamanho secreto Webhook agora é validado para corresponder à especificação Standard Webhooks.

  • Python 3.12 ou mais novo agora é necessário.

  • GLib 2.80 ou mais novo agora é necessário.

  • Suporte para Web Monetization descontinuado.

  • Cadeias de carateres de PHP Laravel já não inclui o prefixo return nas chaves.

  • Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são definições mudadas CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS e INSTALLED_APPS; por favor ajuste as suas definições em conformidade.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Contribuições de tradução

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.14.3

Publicado em 25 de novembro de 2025.

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.14.2

Publicado em 6 de novembro de 2025.

Melhorias

  • Desempenho ao adicionar cadeias de carateres.

Correções de erros

  • Adicionar termos ao glossário não estava a funcionar em algumas situações.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.14.1

Atualizado em 5 de novembro de 2025.

Novas funcionalidades

  • Contexto de cadeias de carateres agora são rastreadas no histórico de alterações e é exibido quando disponível.

Melhorias

Correções de erros

  • Evita armazenar informação de utilizador no registo de auditoria de utilizador convidado (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

  • Omitir endereço IP do administrador deste registo de auditoria.

  • Contagem de commits enviados no estado do repositório.

  • Listagem de outras traduções.

  • Configuração SAML no contentor Docker.

  • Filtro de qualidade de tradução pode deixar escapar algumas alterações em certas situações.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona

Contribuições de tradução

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.14

Atualizado em 22 de outubro de 2025.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

  • Plurais e tratamento de Parâmetros de formato de ficheiro no envio de arquivos.

  • Administradores de equipa já não podem editar equipas, exceto no que diz respeito à composição das mesmas.

  • Realçar sintaxe para elementos sobrepostos.

  • Pesquisas com distinção entre maiúsculas e minúsculas para textos curtos.

  • Formatação inconsistente dos arquivos para novas traduções.

  • Conteúdos de memória importados através do comando import_memory são marcados como ativos.

  • A importar algumas cadeias de carateres a partir de XLIFF 1.1 e 1.2.

Compatibilidade

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Contribuições de tradução

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.13.3

Publicado em 12 de setembro de 2025.

Melhorias

  • Texto na página de registo informa sobre a possível utilização dos dados de utilizador em mais detalhes.

  • Esclarecimento sobre a visualização de remoção de conta.

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Contribuições de tradução

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.13.2

Publicado em 5 de setembro de 2025.

Melhorias

  • Comunicação de erro ao validar o método de envio do ficheiro.

  • Informação de idioma detalhado em novas notificações de idioma.

Correções de erros

  • O iniciar de sessão não pôde ser completado com LDAP.

  • O marcador de espaço não separador altera o realce no histórico.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

Divarrek, VfBFan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, nijel

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.1.1

Publicado em 14 de setembro de 2025.

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Há várias mudanças em settings_example.py, notavelmente, django_otp.middleware.OTPMiddleware foi removido de MIDDLEWARE. Por favor ajuste as suas configurações de acordo.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

Contribuições de tradução

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.13

Lançado em 15 de agosto de 2025

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

  • Enviar traduções rastreia corretamente autoria ao utilizar Substituir ficheiro de tradução existente.

  • Integração DeepL agora lida corretamente com todos os idiomas fonte.

  • Possível falha no macOS 15 em strxfrm.

  • Erro de servidor interno em permissão negada ao enviar ficheiros.

Compatibilidade

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • O bloqueio distribuído agora utiliza uma implementação diferente e que introduziu várias mudanças em settings_example.py, o mais notável BACKEND em CACHES precisa de ser alterado.

  • O contentor Docker agora está a usar granian. Isto requer configuração explícita de cabeçalhos de proxy confiado, incluindo o protocolo cliente. WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER tipicamente precisa de ser adicionado para evitar loop de redirecionamento, por exemplo:

    services:
  weblate:
    environment:
      WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
      WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https

    Veja também

    Executar por trás de um proxy reverso

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri

Contribuições de tradução

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.12.2

Atualizado em 20 de junho de 2025.

Melhorias

  • A integração com o DeepL agora suporta o uso de um modelo LLM de próxima geração.

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.12.1

Lançado em 16 de junho de 2025.

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.12

Lançado em 16 de junho de 2025.

Segurança

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

  • A aba predefinida de projetos e categorias agora mostra idiomas traduzidos.

  • Se nenhum secret é fornecido na configuração de extra Webhook, o pedido Webhook não será atribuído, veja Webhook.

  • Suporte para Autenticação por SAML já não é incluído nas dependências predefinidas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.11.4

Lançado em 7 de maio de 2020.

Melhorias

  • Webhook regista pedidos e respostas.

Correções de erros

  • Webhook não foi ativado em algumas situações.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, مهدي الوالي

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhe.

Weblate 5.11.3

Lançado em 3 de maio de 2025.

Correções de erros

  • Corrigido o lançamento de publicação.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.11.2

Lançado em 3 de maio de 2025.

Melhorias

Correções de erros

  • Exportação de XML já não quebra em localizações com carateres especiais.

  • Gestão de erros em envio ZIP melhorado.

  • Compatibilidade com Django 5.2.

  • Evita repetir sincronizações de glossário.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.11.1

Lançado em 25 de Abril de 2025.

Melhorias

Correções de erros

  • A integração Merge requests do GitLab agora deteta conflitos de merge request de forma mais robusta.

  • Webhook agora está ativado no Docker.

  • Remoção de termos pendentes do glossário.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

Contribuições de tradução

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.11

Atualizado a 15 de abril de 2025.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Weblate agora usa a Especificação OpenAPI 3.1.1 para gerar o esquema em API REST do Weblate.

  • Créditos do tradutor e Estatísticas do colaborador incluem a data de bilhete do tradutor. Além disso, ambos os relatórios podem ser classificados pela data de bilhete ou pelo número de cadeias traduzidas.

  • Widgets mostram estatísticas mais precisas.

  • Enviar traduções agora é rastreado no histórico com pormenores.

  • Formato C# agora suporta o marcador csharp-format para compatibilidade com GNU gettext.

  • Alterações nos marcadores de cadeias agora são rastreadas no histórico.

  • Documentação estendida em Sugestões automáticas.

  • Descoberta de componentes agora lida melhor com centenas de correspondências.

  • A desativação de Verificações de qualidade atualiza automaticamente os textos propagados.

  • Marcadores de tradução agora também pode ser configurado no nível do projeto.

  • Melhoria na renderização das alterações de Marcadores de tradução, Explicação no histórico.

  • CyrTranslit agora translitera automaticamente a partir de uma tradução correspondente em vez de cadeias fonte.

  • Erros na criação de um glossário duplicado e a falha ao apagar de um glossário agora são tratados de forma elegante.

Correções de erros

  • Segurança: Clonar um componente pode vazar configuração de componente no URL (CVE 2025-32021).

  • Correção da verificação por Captcha quando algum fuso horário era configurado.

  • Melhorado o desempenho da propagação da tradução.

  • Espaços em branco à esquerda e à direita agora são removidos corretamente nas cadeias do glossário que também contêm um Caractere inicial proibido.

  • Correção na análise em segundo plano para ficheiros de tradução recém-adicionados.

Compatibilidade

  • O registo agora não permite domínios de e-mail descartáveis.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • A migração da base de dados atualiza os índices e isto pode levar um tempo considerável.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.10.4

Atualizado em 19 de março de 2025.

Correções de erros

  • Correção para cancelamentos de verificações.

  • Redução da sobrecarga de renderização de outras cadeias durante a tradução.

  • Melhoria no desempenho de alguns endpoints API REST do Weblate.

  • Corrigido Analisando códigos de idioma em alguns casos extremos.

  • A pesquisar cadeias agora encontra corretamente a correspondência exata no componente.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.10.3

Atualizado em 13 de março de 2025.

Melhorias

Correções de erros

  • Melhoria no desempenho dos pontos de extremidade de descarga da API.

  • Otimização na busca de outras traduções durante a tradução.

  • Redução da sobrecarga de notificações.

  • Melhoria no tratamento de componentes que usam URLs internas do Weblate.

  • Correção da autenticação em alguns servidores Git.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.10.2

Atualizado em 28 de fevereiro de 2025.

Melhorias

  • Melhorado a correspondência Memória de Tradução.

  • A diferença visual agora destaca melhor as adições de espaços em branco.

  • Melhorado o desempenho em grandes projetos.

Correções de erros

Compatibilidade

  • O Weblate mudou para uma biblioteca diferente para a integração com o zxcvbn, pois a antiga não é mais mantida, consulte Autenticação por palavra-passe.

  • Weblate usa autenticação proativa com o Git 2.46.0 e versões mais recentes quando as credenciais HTTP são fornecidas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Há várias alterações em settings_example.py, mais significativas são as definições alteradas AUTH_PASSWORD_VALIDATORS e INSTALLED_APPS. Por favor, ajuste as suas definições de acordo.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.10.1

Atualizado em 21 de fevereiro de 2025.

Melhorias

  • Várias verificações falhadas mostra melhor as verificações com falha incluindo ligações para cadeias.

  • Visão geral detalhada dos componentes bloqueados na gestão de repositório do projeto.

  • A pesquisar cadeias suporta a pesquisa pelo estado da cadeia de carateres fonte.

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.10

Lançado em 14 de fevereiro de 2025.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Existem várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas definições para API REST do Weblate em REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS e INSTALLED_APPS. Por favor, ajuste as suas definições de acordo.

  • PostgreSQL 12 e MariaDB 10.4 já não são compatíveis.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.9.2

Atualizado em 19 de dezembro de 2024.

Melhorias

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Gersona

Contribuições de tradução

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

Todas as alterações em detalhe.

Weblate 5.9.1

Atualizado em 16 de dezembro de 2024.

Correções de erros

  • Corrigida a publicação de pacote em PyPI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.9

Atualizado em 16 de dezembro de 2024.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

  • O uso do campo has:variant agora exibe corretamente cadeias que possuem variantes no idioma de busca, consulte A pesquisar cadeias.

  • Gravar cadeias recém-adicionadas em alguns formatos.

  • Formato Java manipula escape com elegância.

Compatibilidade

  • A integração com Rollbar não inclui mais a coleta de erros do lado do cliente.

  • O Weblate agora requer Git 2.28 ou mais recente.

  • Qualquer código personalizado que dependia de sinais de modelos Change deve ser revisto.

  • A integração com Fedora Messaging precisa ser atualizada para ser compatível com esta versão.

  • WEB_WORKERS agora configura a quantidade de threads em vez de processos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.8.4

Atualizado em 19 de novembro de 2024.

Melhorias

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.8.3

Atualizado em 6 de novembro de 2024.

Correções de erros

  • Formatação de algumas entradas do Registo de auditoria.

  • Corrigida a saída de escape XML em algumas integrações de tradução automática.

  • Corrigida a listagem duplicada de termos do glossário recém-adicionados.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.8.2

Atualizado em 1º de novembro de 2024.

Correções de erros

  • Atualiza as definições plurais desatualizadas durante a migração da base de dados.

  • Reduzido o número de consultas à base de dados ao atualizar várias cadeias.

  • Os caracteres problemáticos iniciais nos termos do Glossário agora são removidos corretamente nos ficheiros enviados.

  • Aprimorado o desempenho da Personalização de fluxo de trabalho.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Contribuições de tradução

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.8.1

Atualizado em 15 de outubro de 2024.

Correções de erros

  • Usa o nome do pacote Python em letras minúsculas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.8

Atualizado em 15 de outubro de 2024.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

  • O Weblate agora requer Python 3.11 ou mais recente.

  • Amazon Translate agora requer a permissão TranslateFullAccess.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Existem várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas definições para API REST do Weblate em SPECTACULAR_SETTINGS e alterações em REST_FRAMEWORK e INSTALLED_APPS. Por favor, ajuste as suas definições de acordo.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Contribuições de tradução

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.7.2

Atualizado em 5 de setembro de 2024.

Melhorias

  • Autenticação de dois fatores lembra o último método usado pelo utilizador.

  • Em vez de redirecionar, a saída agora exibe uma página.

  • Melhorada a legibilidade dos logs de exceções.

Correções de erros

  • Atualização de traduções do repositório em componentes vinculados.

  • Melhorada a renderização de e-mails de notificação de resumo.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Contribuições de tradução

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.7.1

Atualizado em 30 de agosto de 2024.

Melhorias

  • Atualização dos nomes de idiomas para descrever melhor os diferentes scripts e idiomas siníticos.

  • Limpeza de ficheiros de tradução agora é instalado automaticamente para formatos que precisam dele para atualizar o conteúdo não traduzido nos ficheiros traduzidos.

Correções de erros

  • Suporte para o uso de nomes de rede do Docker em configurações de sugestão automática.

  • Autenticação corrigida usando alguns provedores terceirizados, como o Azure.

  • Suporte para o português formal e informal em DeepL.

  • O código QR para TOTP agora é preto/branco, mesmo no modo escuro.

  • Corrigida a autenticação TOTP quando o WebAuthn também é configurado para o utilizador.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Robin

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.7

Lançado em 15 de agosto de 2024

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

  • Weblate agora utiliza o «mistletoe» em vez de «misaka» como o renderizador de “Marcação”.

  • Política de segurança de conteúdo agora está mais rigoroso, o que pode bloquear personalizações de terceiros.

  • Os formatos monolíngues não copiam mais os comentários de Ficheiro de idioma base monolingue ao adicionar cadeias de formato à tradução.

  • O apoio para o Amagama em Sugestões automáticas foi removido, pois o serviço não é mais mantido.

  • O valor predefinido para SENTRY_SEND_PII foi alterado.

  • A tradução de relatórios de crédito no formato JSON agora segue um formato diferente para entradas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas definições para Autenticação de dois fatores e as alterações em INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE e MIDDLEWARE. Por favor, ajuste as suas definições de acordo.

  • ENABLE_HTTPS agora é necessária para o suporte ao WebAuthn. Se não puder usar HTTPS, silencie a verificação relacionada, conforme descrito na documentação ENABLE_HTTPS.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Contribuições de tradução

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.6.2

Lançado em 1 de julho de 2024

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.6.1

Lançado em 24 de junho de 2024

Melhorias

Correções de erros

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.6

Lançado em 19 de junho de 2024

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Notificações agora incluem cadeias que precisam ser atualizadas.

  • Compatibilidade melhorada com os gestores de palavras-passe.

  • Rastreamento melhorado das alterações enviadas.

  • Tratar de forma graciosa erros temporários para tradução automática em sugestões automáticas.

  • GET /api/units/(int:id)/ agora inclui o registo de data e hora last_updated.

  • GET /api/changes/(int:id)/ agora inclui old e details.

  • Uso reduzido de memória e aumento de desempenho de algumas visualizações.

Correções de erros

  • Carregamento de cadeias de carateres com muitas correspondências do glossário.

  • Corrigido o comportamento de alguns Extensões em todo o site.

  • Gravar cadeias que precisam de edição para Ficheiros RC do Windows.

  • Markup XML manipular melhor as entidades XML.

  • As sugestões automáticas podem confundir as substituições entre as cadeias traduzidas.

Compatibilidade

  • Compatibilidade com Django 5.1.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhe.

Weblate 5.5.5

Lançado em 13 de maio de 2024

Correções de erros

  • Alerta de falha de mesclagem falso-positivo ao usar «push branch».

  • Limpeza de repositórios obsoletos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.5.4

Atualizado em 10 de maio de 2024.

Melhorias

Correções de erros

  • Manipulação de placeables melhorada em OpenAI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.5.3

Atualizado em 3 de maio de 2024.

Melhorias

  • Melhor desempenho na renderização de grandes listas de objetos.

  • Gestão de componentes: adicionadas ligações para gerir project/site-wide Extensões.

Correções de erros

  • Corrigidas falhas com librsvg anterior a versão 2.46.

  • Execução diária de alguns Extensões.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.5.2

Atualizado em 26 de abril de 2024.

Correções de erros

  • Corrigida a publicação de pacotes em PyPI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.5.1

Atualizado em 26 de abril de 2024.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Mostrar mais pormenores sobre a alteração de cadeias fonte no histórico.

  • Tradutor IA da Azure agora suporta o uso de tradutores personalizados.

  • Melhorado o tratamento de erros em A convidar novos utilizadores.

  • Adicionado emblema de estado PNG.

  • Adicionada lista de projetos geridos à vista do painel.

  • Status mais detalhado de commits de saída.

  • Reduzido o uso de memória.

Correções de erros

  • Corrigida atualização de componente ignorada com alguns complementos ativados.

  • Execução diária de projetos e complementos em todo o site.

  • Permitir a edição de cadeias quando a fonte estiver marcada para edição.

  • Atualizações do último registo de data e hora atualizado a partir de uma cadeia.

  • Corrigida a instalação em todo o projeto e site dos complementos Squash de commits git e Descoberta de componentes.

  • Tratamento elegante de erros de bloqueio em API REST do Weblate.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Há uma alteração na configuração REST_FRAMEWORK (recém-adicionada EXCEPTION_HANDLER).

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.5

Atualizado em 20 de abril de 2024.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

  • Várias chamadas de API podem ser afetadas pela validação mais rigorosa de campos booleanos pelo Django REST Framework. Por exemplo POST /api/projects/(string:project)/components/.

  • A exclusividade do nome e do <i>url</i> amigável de um componente agora é imposta no nível da base de dados no PostgreSQL 15+.

  • A imagem do Docker agora envia pacotes Python em /app/venv e instala usando uv.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Existem várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as alterações em INSTALLED_APPS e LOGOUT_REDIRECT_URL. Por favor, ajuste as suas definições de acordo.

  • Weblate agora requer Python 3.10 e Django 5.0.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.4.3

Atualizado em 26 de março de 2024.

Correções de erros

  • Acesso de superutilizador para usar componentes com Acesso restrito.

  • Padrão LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS ajustado para não bloquear Personalização da aparência.

  • Evitar falhas ao enviar alterações para o repositório divergente.

  • Evite travamentos ao instalar Geração da pseudolocalidade.

  • Notificações de Azure Repos lidam com elegância repositórios cujos URLs contêm espaços.

  • DeepL lida com glossários para variantes de idioma.

  • Excel Open XML lida melhor com células em branco.

  • Corrigido a possibilidade de perda de dados ao mesclar alterações no ficheiro PO do gettext no Git.

  • As operações de repositório no projeto poderiam ter ignorado alguns componentes.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.4.2

Atualizado em 22 de fevereiro de 2024.

Correções de erros

  • Visualização da página de depuração em caso de problemas de conexão com a base de dados.

  • Lidar com a migração de forma graciosa com equipas integradas duplicadas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.4.1

Atualizado em 19 de fevereiro de 2024.

Correções de erros

  • Possível falha na verificação de atualização do Weblate quando armazenado no cache a partir de versões anteriores.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.4

Atualizado em 15 de fevereiro de 2024.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

Compatibilidade

  • Registos de data e hora da última alteração agora também reflete as alterações fora do Weblate. Isto afeta tanto a API REST do Weblate quanto a interface do utilizador.

  • As versões são assinadas pelo Sigstore em vez do PGP, consulte Verificar artefactos de lançamento.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.3.1

Atualizado em 19 de dezembro de 2023.

Correções de erros

  • Não atualizar as estatísticas em algumas situações.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.3

Atualizado em 14 de dezembro de 2023.

Novas funcionalidades

Melhorias

Correções de erros

  • Remoção de diretórios VCS obsoletos.

Compatibilidade

  • Remoção do serviço Microsoft Terminology para sugestões automáticas, pois ele não é mais fornecido pela Microsoft.

  • labels na API de unidades agora expõe informações completas da etiqueta, consulte GET /api/units/(int:id)/.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.2.1

Atualizado em 22 de novembro de 2023.

Melhorias

  • Mostrar campo de pesquisa após nenhuma cadeia ser encontrada durante a tradução.

  • Adicionado hífen suave à barra de ferramentas de caracteres especiais.

Correções de erros

  • Compatibilidade de backups para bases de dados com PolarDB do Alibaba Cloud Database.

  • Falha ao carregar estatísticas calculadas por versões anteriores.

  • Ordenação de ícones no modo escuro.

  • As estatísticas em nível de projeto não contam mais duas vezes os componentes categorizados.

  • Possível descarte de traduções pendentes após a edição das cadeias fonte.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.2

Atualizado em 16 de novembro de 2023.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Atualizações de estatísticas mais rápidas.

  • Melhor seleção de e-mail no perfil do utilizador.

  • Correções automáticas agora também são aplicadas às sugestões.

  • DeepL agora pode configurar a formalidade padrão para traduções.

  • Use cores neutrais para barras de progresso e estado para unidades de tradução.

  • Gerar ficheiros MO pode incluir opcionalmente cadeias que precisam de edição.

  • Use Accept-Language para solicitar traduções para utilizadores não autenticados.

  • Adicionada opção para aprovar sugestões diretamente com o fluxo de trabalho Revisores dedicados.

  • Remoção de projeto ou componente com um clique Notificações.

  • Estatísticas agora inclui as contagens de carateres e palavras para mais estados da cadeia de carateres.

Correções de erros

  • Foi corrigida a criação de um componente numa categoria por meio de upload.

  • Tratamento de erros na organização de componentes e categorias.

  • Correção da movimentação de categorias entre projetos.

  • Corrigida a formatação dos resultados de pesquisa da memória de tradução.

  • Permitir caracteres de espaço não quebrável em Limpar HTML inseguro.

Compatibilidade

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.1.1

Atualizado em 25 de outubro de 2023.

Melhorias

  • Adiciona idiomas em falta agora usa um utilizador dedicado para alterações.

  • Adicionado botão para partilhar no Fediverse.

  • Adicionada validação para credenciais de integração VCS.

  • Redução da sobrecarga de coleta de estatísticas.

Correções de erros

  • Adicionada validação de plurais ao editar cadeias usando a API.

  • Substituir um ficheiro usando upload quando o existente estiver corrompido.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.1

Atualizado em 16 de outubro de 2023.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • Activar revisões também mostra a percentagem de aprovação em listagens de objetos.

  • O projeto é adicionado aos monitorados ao aceitar um convite.

  • Configure as credenciais da API do VCS como um dicionário Python a partir de variáveis de ambiente.

  • Melhorada a precisão de verificações em mensagens plurais.

  • A página envolvida mostra melhor as estatísticas.

  • Cadeias que não podem ser gravadas num ficheiro já não bloqueiam a gravação de outras cadeias.

  • Corrigidas algumas URLs de API para componentes categorizados.

  • Mostra exemplos de formas plurais com mais destaque.

  • Destaque os espaços em branco na Sugestões automáticas.

  • Remoção mais rápida de comentários e componentes.

  • Mostra com mais destaque o motivo do botão de gravar estar desativado.

  • Agora é possível disparar uma nova notificação de cadeias para cada cadeia.

Correções de erros

Compatibilidade

  • As categorias agora estão incluídas nos URLs do repositório do weblate://.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Atualizações de versões anteriores a 5.0.2 não são suportadas. Por favor, atualize primeiro para 5.0.2 e depois continue a atualizar.

  • Removido o apoio para configuração insegura descontinuada de chaves de API do serviço VCS por meio da configuração _TOKEN/_USERNAME em settings.py.

  • O Weblate agora tem como padrão conexões de bases de dados persistentes em settings_example.py e Docker.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.0.2

Atualizado em 14 de setembro de 2023.

Melhorias

  • Desempenho da página de tradução.

  • A pesquisa agora também procura por categorias.

Correções de erros

  • Renderização de notas de lançamento no GitHub.

  • Listagem de projetos em categorias.

  • Tradução de um idioma dentro de uma categoria.

  • Classificação de categorias.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • A atualização da base de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido à indexação de alterações.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.0.1

Atualizado em 10 de setembro de 2023.

Novas funcionalidades

Melhorias

  • A busca de termos de glossário relacionados agora é mais rápida.

  • Registo de falhas ao criar pull requests.

  • O histórico agora carrega mais rápido.

  • Adicionado objeto id a todos os endpoints API REST do Weblate.

  • Melhor desempenho de projetos com muitos componentes.

  • Adicionados redirecionamentos de compatibilidade para algumas URLs antigas.

Correções de erros

  • Criação de componente dentro de uma categoria.

  • Cadeias de carateres fonte e exibição de estado para os formatos convertidos.

  • Bloqueia o Editar ficheiro base em formatos que não o suportam.

  • Tradução reutilizada já não é acionado para cadeias em branco.

  • Problemas de desempenho ao navegar em algumas categorias.

  • Corrigida a autenticação de Equipa e Organização do GitHub no contentor Docker.

  • Merge requests do GitLab ao usar uma porta SSH personalizada.

Compatibilidade

  • A dependência pyahocorasick foi substituída por ahocorasick_rs.

  • O valor padrão de IP_PROXY_OFFSET foi alterado de 1 para -1.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • A atualização da base de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido à indexação de alterações.

Todas as alterações em pormenores.

Weblate 5.0

Atualizado em 24 de agosto de 2023.

Novas funcionalidades

  • Suporte Ficheiros de Marcação, um obrigado a Anders Kaplan.

  • Categoria agora pode organizar componentes dentro de um projeto.

  • Formato Fluent agora tem melhores verificações de sintaxe graças a Henry Wilkes.

  • Convidar utilizadores agora funciona com todos os métodos de autenticação.

  • O contentor Docker suporta segredos com apoio a ficheiros, consulte Passar segredos.

Melhorias

  • Tratamento de plurais na tradução automática.

  • Tradução inalterada agora verifica espaços reservados mesmo no modo estrito.

  • Tradução reutilizada já não é acionado para idiomas com uma única forma plural.

  • O WebP agora é suportado para Capturas de ecrã e contexto visual.

  • Evita notificações duplicadas quando um utilizador estiver inscrito em escopos sobrepostos.

  • Apoio de OCR para idiomas diferentes do inglês em Capturas de ecrã e contexto visual.

  • XLIFF 1.1 e 1.2 agora apoia a exibição da localização de cadeias fonte.

  • Renderização de cadeias com plurais, espaços reservados ou traduções alternativas.

  • A API do utilizador agora inclui a data da última autenticação.

  • Por padrão, O token da API do utilizador está agora oculto por motivos de privacidade.

  • Adição mais rápida de termos ao glossário.

  • Preserva melhor a tradução na alteração do arquivo de origem em Ficheiro HTML e Ficheiros de texto.

  • Adicionada indicação de atribuição automática à listagem de equipas.

  • Os utilizadores agora têm de confirmar os convites para se tornarem membros da equipe.

  • Cadeias formatadas agora pode verificar todas as formas plurais com a flag strict-format.

  • Verificações e correções experiência de navegação.

  • Destaca as diferenças na cadeia de carateres fonte nas sugestões automáticas.

  • A diferença visual agora entende melhor a composição dos personagens.

Correções de erros

Compatibilidade

  • Python 3.9 ou mais novo agora é necessário.

  • Várias URLs de UI foram alteradas para ser possível manipular categorias.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

  • Há várias mudanças em settings_example.py, notadamente as alterações em CACHES e SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Por favor, ajuste suas configurações de acordo.

  • Várias dependências anteriormente opcionais são agora necessárias.

  • A atualização da base de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido a alterações estruturais.

Todas as alterações em pormenores.