Kontrol akses¶

Weblate dilengkapi dengan sistem hak akses mendalam untuk menugaskan izin pengguna untuk seluruh instansi dengan peran yang telah ditentukan sebelumnya, atau dengan menugaskan satu atau lebih izin kepada pengguna untuk semuanya, atau proyek individu, komponen, glosarium, dan sebagainya.

Kontrol akses proyek¶

Catatan

Proyek yang menjalankan paket Bebas gratis dalam Hosted Weblate akan selalu Publik. Anda dapat memilih paket berbayar jika Anda ingin membatasi akses ke dalam proyek Anda.

Batasi akses pengguna ke proyek individual dengan memilih pengaturan Kontrol akses yang berbeda. Pilihan yang tersedia adalah:

Publik

Terlihat oleh semua orang.

Setiap pengguna yang diautentikasikan dapat berkontribusi.

Repositori VCS dapat diekspos ke semua orang.

Pilih ini untuk proyek sumber terbuka, atau saat instansi Weblate Anda bersifat privat atau dikunci.

Dilindungi

Terlihat oleh semua orang.

Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi.

Hanya pengguna terpilih yang dapat mengakses repositori VCS.

Pilih ini untuk mendapatkan keterlihatan, tetapi tetap memiliki kontrol siapa yang dapat berkontribusi.

Privat

Terlihat hanya untuk pengguna terpilih.

Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi.

Hanya pengguna terpilih yang dapat mengakses repositori VCS.

Pilih ini untuk proyek yang tidak boleh terekspos sama sekali secara publik.

Kustom

Terlihat hanya untuk pengguna terpilih.

Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi.

Hanya pengguna terpilih yang dapat mengakses repositori VCS.

Tidak tersedia di Hosted Weblate.

Anda harus menyiapkan semua izin menggunakan Kontrol akses di seluruh situs.

Pilih ini pada instansi Weblate Anda sendiri jika Anda ingin mendefinisikan akses dengan cara yang spesifik dan dapat disesuaikan dengan baik.

Kontrol akses dapat diubah di tab Akses pada konfigurasi (Operasi ↓ Pengaturan) masing-masing proyek.

Nilai bawaan juga dapat diubah dengan mengatur DEFAULT_ACCESS_CONTROL.

Catatan

Bahkan statistik proyek Private pun dihitung dalam statistik di seluruh situs dan ringkasan bahasa. Ini tidak mengungkapkan nama proyek atau info lainnya.

Catatan

Administrator instansi dapat mengubah rangkaian izin bawaan yang tersedia bagi pengguna dalam proyek Publik, Dilindungi, dan Privat dengan menggunakan pengaturan kustom.

Lihat juga

Kontrol akses

Mengelola kontrol akses per proyek¶

Untuk proyek Publik, Dilindungi, dan Privat:

Memberikan pengguna Kelola akses proyek (lihat Daftar hak akses) memungkinkan mereka untuk menetapkan pengguna lain dalam proyek Publik, Dilindungi dan Privat (tetapi bukan Kustom) dengan menambahkan mereka ke tim.

Berikut adalah tim bawaan yang disediakan Weblate; tim dapat ditambahkan atau dimodifikasi oleh pengguna dengan hak akses yang memadai:

Administrasi

Semua izin yang tersedia untuk proyek.

Tinjauan

Menyetujui terjemahan dalam tinjauan.

Hanya tersedia jika tinjau alur kerja aktif.

Hanya untuk proyek Dilindungi dan Privat:

Terjemahkan: Terjemahkan proyek dan unggah terjemahan yang dibuat secara luring.
Sumber: Sunting string sumber (jika diizinkan dalam pengaturan proyek) dan info string sumber.
Bahasa: Kelola bahasa yang diterjemahkan (tambahkan atau hapus terjemahan).
Glosarium: Kelola glosarium (tambahkan, hapus, dan unggah entri).
Memori: Kelola memori terjemahan.
Tangkapan Layar: Kelola tangkapan layar (tambahkan, hapus, dan kaitkan ke string sumber).
Terjemahan otomatis: Dapat menggunakan terjemahan otomatis.
VCS: Kelola VCS dan akses repositori yang diekspor.
Tagihan: Akses info dan pengaturan tagihan (lihat Penagihan).

Fitur ini tersedia di halaman Kontrol akses di menu proyek Operasi ↓ Pengguna.

Petunjuk

Anda dapat membatasi tim pada bahasa atau komponen, dan memberi mereka peran akses yang ditentukan (lihat Daftar hak akses).

Administrator tim¶

Added in version 4.15.

Setiap tim dapat memiliki administrator tim, yang dapat menambah dan menghapus pengguna dalam tim.

Ini berguna jika Anda ingin membangun tim yang mengatur diri sendiri.

Mengundang pengguna baru¶

Menambahkan pengguna yang sudah ada akan mengirimkan undangan kepada mereka untuk mengkonfirmasikan. Dengan REGISTRATION_OPEN administrator juga dapat mengundang pengguna baru menggunakan surel. Pengguna yang diundang harus menyelesaikan proses pendaftaran untuk mendapatkan akses ke proyek.

Tidak memerlukan hak akses di seluruh situs untuk melakukan hal tersebut, izin pengelolaan akses pada cakupan proyek (mis. keanggotaan dalam tim Administrasi) sudah cukup.

Petunjuk

Jika pengguna yang diundang melewatkan validitas undangan, undangan baru harus dibuat.

The same kind of invitations are available site-wide from the management interface on the Users tab. Both project administrators and site administrators can also invite multiple users at once by pasting whitespace-separated e-mail addresses. All invitations created in one bulk action use the selected team, and site-wide bulk invites also apply the selected superuser flag.

Site-wide user management is controlled by the global user.edit permission. Unlike project access management, this is a trusted administrative permission which allows editing user accounts across the whole instance, including assigning site-wide teams and granting superuser status to the managed account, even the caller's own account.

Bulk invitations are processed individually. Invalid addresses and addresses with an already pending invitation are skipped while valid invitations are still created and sent.

Berubah pada versi 5.0: Weblate kini tidak lagi membuat akun atau menambahkan pengguna ke tim secara otomatis. Hal ini hanya dilakukan setelah ada konfirmasi dari pengguna.

Memblokir pengguna¶

Added in version 4.7.

Jika pengguna berperilaku tidak semestinya dalam proyek Anda, Anda dapat memblokir mereka agar tidak dapat berkontribusi. Dengan pemblokiran izin yang relevan, pengguna tetap dapat melihat proyek, tetapi tidak dapat berkontribusi.

Pengelolaan izin per proyek¶

Anda dapat mengatur proyek Anda ke Dilindungi atau Privat (lihat Kontrol akses proyek), dan kelola akses pengguna per proyek.

Secara bawaan, hal ini mencegah Weblate memberikan akses yang diberikan oleh Pengguna dan Pengamat tim bawaan karena konfigurasi tim tersebut. Hal ini tidak mencegah Anda memberikan izin ke proyek tersebut di seluruh situs dengan mengubah tim bawaan, membuat tim baru, atau membuat pengaturan kustom tambahan untuk komponen individual seperti yang dijelaskan dalam Kontrol akses di seluruh situs di bawah.

Salah satu manfaat utama mengelola izin melalui antarmuka pengguna Weblate adalah Anda dapat mendelegasikannya kepada pengguna lain tanpa memberi mereka hak akses pengguna super. Untuk melakukannya, tambahkan mereka ke tim Administrasi proyek.

This project-scoped delegation is separate from the site-wide user.edit permission. Membership in a project Administration team allows managing access only for that project, while user.edit grants site-wide user management in the Weblate UI and API and should be assigned only to fully trusted site administrators.

Token akses per proyek¶

Added in version 4.10.

Anda dapat menentukan token akses yang dicakup proyek di tab Akses API. Token API dapat memiliki tanggal kedaluwarsa yang diatur, dan izinnya dapat disesuaikan berdasarkan keanggotaan tim sama seperti dengan pengguna.

Lihat juga

Kontrol akses di seluruh situs¶

Catatan

Fitur ini tidak tersedia di Hosted Weblate.

Sistem izin didasarkan pada peran yang mendefinisikan serangkaian izin, dan tim yang menautkan peran ke pengguna dan terjemahan, baca Pengguna, peran, tim, dan izin untuk rincian lebih lanjut.

Fitur paling canggih dari sistem kontrol akses Weblate dapat dikonfigurasikan dalam Antarmuka pengelolaan. Anda dapat menggunakannya untuk mengelola izin proyek apa pun. Anda tidak perlu mengalihkannya ke Kustom kontrol akses untuk memanfaatkannya. Namun, Anda harus memiliki hak akses pengguna super untuk menggunakannya.

Jika Anda tidak tertarik dengan rincian implementasi, dan hanya ingin membuat konfigurasi yang cukup sederhana berdasarkan pada pengaturan bawaan, atau tidak memiliki akses ke seluruh pemasangan Weblate (seperti pada Hosted Weblate), silakan lihat bagian Mengelola kontrol akses per proyek.

Pengelolaan izin di seluruh situs¶

Untuk mengelola izin untuk seluruh instansi sekaligus, tambahkan pengguna ke tim bawaan yang sesuai:

Pengguna (ini dilakukan secara bawaan oleh penugasan tim otomatis).
Peninjau (jika Anda menggunakan tinjau alur kerja dengan peninjau khusus).
Pengelola (jika Anda ingin mendelegasikan sebagian besar operasi pengelolaan kepada orang lain).

Anda harus menjaga semua proyek dikonfigurasi sebagai Publik (lihat Kontrol akses proyek), jika tidak, izin di seluruh situs yang disediakan oleh keanggotaan di tim Pengguna dan Peninjau tidak akan berpengaruh.

Anda juga dapat memberikan beberapa izin tambahan pilihan Anda kepada tim bawaan. Misalnya, Anda mungkin ingin memberikan izin untuk mengelola tangkapan layar kepada semua Pengguna.

Anda juga dapat mendefinisikan beberapa tim kustom baru. Jika Anda ingin tetap mengelola izin di seluruh situs untuk tim ini, pilih nilai yang sesuai untuk Pemilihan proyek (mis. Pemilihan proyek atau Semua proyek publik).

Izin khusus untuk bahasa, komponen, atau proyek¶

Anda dapat membuat tim kustom Anda khusus untuk mengelola izin untuk objek tertentu seperti bahasa, komponen, dan proyek. Meskipun tim ini hanya dapat memberikan hak akses tambahan, Anda tidak dapat mencabut izin apa pun yang diberikan oleh tim di seluruh situs atau per proyek dengan menambahkan tim kustom lainnya.

Contoh:

Membatasi terjemahan ke Ceko untuk sejumlah penerjemah terpilih, (sementara terjemahan ke bahasa lain tetap bersifat publik):

Hapus izin untuk menerjemahkan Ceko dari semua pengguna. Dalam konfigurasi bawaan, ini dapat dilakukan dengan mengubah Pengguna tim bawaan.

Grup Pengguna¶

Pemilihan bahasa

Seperti yang didefinisikan

Bahasa

Semua kecuali Ceko

Tambahkan tim khusus untuk penerjemah Ceko.

Grup penerjemah Ceko¶

Peran

Pengguna daya

Pemilihan proyek

Semua proyek publik

Pemilihan bahasa

Seperti yang didefinisikan

Bahasa

Ceko

Tambahkan pengguna yang ingin Anda beri izin ke dalam tim ini.

Grup Pengguna¶
Pemilihan bahasa	Seperti yang didefinisikan
Bahasa	Semua kecuali Ceko

Grup penerjemah Ceko¶
Peran	Pengguna daya
Pemilihan proyek	Semua proyek publik
Pemilihan bahasa	Seperti yang didefinisikan
Bahasa	Ceko

Pengelolaan izin dengan cara ini sangat ampuh, tetapi bisa jadi cukup merepotkan. Anda hanya dapat mendelegasikannya kepada pengguna lain dengan memberikan mereka status Pengguna super.

Pengguna, peran, tim, dan izin¶

Model autentikasi terdiri dari beberapa objek:

Izin: Izin individual ditentukan oleh Weblate. Izin tidak dapat diberikan kepada pengguna, hanya melalui penugasan peran.
Peran: Peran mendefinisikan serangkaian izin (dan dapat digunakan kembali di beberapa tempat).
Pengguna: Seorang pengguna dapat menjadi anggota beberapa tim.
Grup: Grup menghubungkan peran dan pengguna dengan objek autentikasi (proyek, bahasa, komponen, dan daftar komponen).

Catatan

Tim tidak boleh memiliki peran yang ditugaskan, dalam hal ini akses untuk menelusuri proyek oleh siapa pun dianggap (lihat di bawah).

Akses penelusuran proyek¶

Pengguna harus menjadi anggota tim yang terhubung dengan proyek, atau komponen apa pun di dalam proyek tersebut. Memiliki keanggotaan saja sudah cukup, tidak diperlukan izin khusus untuk menelusuri proyek (ini digunakan dalam tim Pengamat bawaan, lihat Daftar tim).

Akses penelusuran komponen¶

Memberikan akses penelusuran kepada pengguna dalam satu proyek akan memberinya akses ke komponen apa pun dengan izin penelusuran turunan. Dengan Akses terbatas aktif, akses ke komponen (atau daftar komponen) diberikan secara eksplisit.

Cakupan tim¶

Cakupan izin yang ditugaskan berdasarkan peran dalam tim diterapkan dengan aturan berikut:

Jika tim menentukan Daftar komponen apa pun, semua izin yang diberikan kepada anggota tim tersebut diberikan untuk semua komponen dalam daftar komponen yang terlampir pada tim, dan akses tanpa izin tambahan diberikan untuk semua proyek tempat komponen tersebut berada. Komponen dan Proyek diabaikan.

Menggunakan daftar komponen yang besar mungkin akan berdampak pada kinerja, silakan pertimbangkan untuk memberikan akses melalui proyek sebagai gantinya.
Jika tim menentukan Komponen apa pun, semua izin yang diberikan kepada anggota tim tersebut diberikan untuk semua komponen yang dilampirkan pada tim, dan akses tanpa izin tambahan diberikan untuk semua proyek tempat komponen tersebut berada. Proyek diabaikan.
Jika tidak, jika tim menentukan Proyek apa pun, baik dengan mencantumkannya secara langsung atau dengan mengatur Pemilihan proyek ke nilai seperti Semua proyek publik, semua izin tersebut diterapkan ke semua proyek, yang secara efektif memberikan izin yang sama untuk mengakses semua proyek komponen tidak terbatas.
The restrictions imposed by a team’s Languages are applied separately, when it’s verified if a user has access to perform certain actions. Namely, it’s applied only to actions directly related to the translation process itself like reviewing, saving translations, adding suggestions, etc.

Petunjuk

Gunakan Pemilihan bahasa atau Pemilihan proyek untuk mengotomatisasikan penyertaan semua bahasa atau proyek.

Contoh:

Proyek foo dengan komponen: foo/bar dan foo/baz, dengan hak peninjauan dan pengelolaan, dalam tim berikut:

Grup Admin Peninjau Spanyol¶

Peran

Tinjau String, Kelola repositori

Komponen

foo/bar

Bahasa

Spanyol

Anggota tim tersebut akan memiliki izin berikut (dengan asumsi pengaturan peran bawaan):

Akses umum (menelusuri) ke seluruh proyek foo termasuk kedua komponen di dalamnya: foo/bar dan foo/baz.

Tinjau string dalam terjemahan Spanyol foo/bar (tidak di tempat lain).

Kelola VCS untuk seluruh repositori foo/bar misalnya, melakukan perubahan tertunda yang dikomit oleh penerjemah untuk semua bahasa.

Grup Admin Peninjau Spanyol¶
Peran	Tinjau String, Kelola repositori
Komponen	foo/bar
Bahasa	Spanyol

Penugasan tim otomatis¶

Saat menyunting Tim, Anda dapat menentukan Penugasan otomatis, yang merupakan daftar ekspresi reguler yang digunakan untuk menugaskan pengguna yang baru dibuat secara otomatis ke suatu tim berdasarkan alamat surel mereka. Penugasan ini hanya terjadi setelah pembuatan akun.

Kasus penggunaan yang paling umum untuk fitur ini adalah untuk menugaskan semua pengguna baru ke beberapa tim bawaan. Perilaku ini digunakan untuk tim Pengguna dan Tamu bawaan (lihat Daftar tim). Gunakan ekspresi reguler ^.*$ untuk mencocokkan semua pengguna.

Contoh lain dari opsi ini adalah memberikan beberapa hak akses tambahan kepada karyawan perusahaan Anda secara bawaan. Dengan asumsi semua karyawan menggunakan alamat surel perusahaan di domain Anda, ini dapat dilakukan dengan ekspresi seperti ^.*@mycompany.com.

Catatan

Penugasan tim otomatis ke Pengguna dan Pengamat selalu dibuat ulang saat meningkatkan dari satu versi Weblate ke versi lainnya. Jika Anda ingin menonaktifkannya, tetapkan ekspresi reguler ke ^$ (yang tidak akan cocok dengan apa pun).

Catatan

Bulk inviting through the user interface creates invitations. Existing users still have to confirm the invitation before they become team members.

Tim dan peran bawaan¶

Setelah pemasangan, serangkaian tim bawaan dibuat (lihat Daftar tim).

Peran dan tim ini dibuat setelah pemasangan. Peran bawaan selalu diperbarui oleh migrasi basis data saat peningkatan. Anda tidak dapat mengubahnya, silakan tentukan peran baru jika Anda ingin mendefinisikan serangkaian izin Anda sendiri.

Daftar hak akses¶

Cakupan	Izin	Peran bawaan
Perubahan	Unduh perubahan	Administrasi
Komentar	Posting komentar	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
	Hapus komentar	Administrasi
	Selesaikan komentar	Administrasi
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
Komponen	Sunting pengaturan komponen	Administrasi
	Kunci komponen, mencegah terjemahan	Administrasi
	Kunci komponen, mencegah terjemahan	Kelola repositori
Glosarium	Tambahkan entri glosarium	Administrasi
		Kelola glosarium
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
	Tambahkan terminologi glosarium	Administrasi
		Kelola glosarium
		Koordinator terjemahan
	Sunting entri glosarium	Administrasi
		Kelola glosarium
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
	Hapus entri glosarium	Administrasi
		Kelola glosarium
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
	Unggah entri glosarium	Administrasi
		Kelola glosarium
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
Saran otomatis	Gunakan saran otomatis	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
Memori terjemahan	Sunting memori terjemahan	Administrasi
	Sunting memori terjemahan	Kelola memori terjemahan
	Hapus memori penerjemahan	Administrasi
	Hapus memori penerjemahan	Kelola memori terjemahan
Proyek	Sunting pengaturan proyek	Administrasi
Proyek	Kelola akses proyek	Administrasi
Laporan	Unduh laporan	Administrasi
Cuplikan layar, Tangkapan layar	Tambahkan tangkapan layar	Administrasi
		Koordinator terjemahan
		Kelola tangkapan layar
	Sunting tangkapan layar	Administrasi
		Koordinator terjemahan
		Kelola tangkapan layar
	Hapus tangkapan layar	Administrasi
		Koordinator terjemahan
		Kelola tangkapan layar
String sumber	Sunting info string tambahan	Administrasi
String sumber	Sunting info string tambahan	Sunting sumber
String	Tambahkan string baru	Administrasi
	Hapus string	Administrasi
	Hilangkan pemeriksaan kegagalan	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
	Sunting string	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
	Tinjau string	Administrasi
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
	Sunting massal string	Administrasi
	Sunting massal string	Penyuntingan massal
	Sunting string ketika saran dipaksakan	Administrasi
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
	Sunting string sumber	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
Saran	Terima saran	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
	Tambahkan saran	Administrasi
		Sunting sumber
		Tambahkan saran
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
	Hapus saran	Administrasi
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
	Beri suara untuk saran	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
Terjemahan	Tambahkan bahasa untuk terjemahan	Administrasi
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Kelola bahasa
	Lakukan terjemahan otomatis	Administrasi
	Lakukan terjemahan otomatis	Terjemahan otomatis
	Hapus terjemahan yang ada	Administrasi
	Hapus terjemahan yang ada	Kelola bahasa
	Unduh berkas terjemahan	Administrasi
		Sunting sumber
		Akses repositori
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
		Kelola bahasa
	Tambahkan beberapa bahasa untuk terjemahan	Administrasi
	Tambahkan beberapa bahasa untuk terjemahan	Kelola bahasa
Unggahan	Definisikan penulis dari terjemahan yang diunggah	Administrasi
	Timpa string yang ada dengan string yang diunggah	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
	Unggah terjemahan	Administrasi
		Sunting sumber
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Tinjau string
		Terjemahkan
VCS	Akses repositori internal	Administrasi
		Akses repositori
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Kelola repositori
	Komit perubahan ke repositori lokal	Administrasi
	Komit perubahan ke repositori lokal	Kelola repositori
	Dorong perubahan dari repositori internal	Administrasi
	Dorong perubahan dari repositori internal	Kelola repositori
	Atur ulang perubahan dalam repositori internal	Administrasi
	Atur ulang perubahan dalam repositori internal	Kelola repositori
	Lihat lokasi repositori hulu	Administrasi
		Akses repositori
		Pengguna daya
		Koordinator terjemahan
		Kelola repositori
	Perbarui repositori internal	Administrasi
	Perbarui repositori internal	Kelola repositori
Pengumuman	Posting pengumuman	Administrasi
	Posting pengumuman	Koordinator terjemahan
	Hapus pengumuman	Administrasi
	Hapus pengumuman	Koordinator terjemahan
Hak akses di seluruh situs	Gunakan antarmuka pengelolaan
	Tambahkan proyek baru	Tambahkan proyek baru
	Tambahkan definisi bahasa
	Kelola definisi bahasa
	Kelola tim
	Lihat info tim
	Kelola pengguna
	Lihat info pengguna
	Kelola peran
	Lihat info peran
	Kelola pengumuman
	Kelola memori terjemahan
	Kelola mesin
	Kelola daftar komponen
	Kelola tagihan
	Kelola pengaya di seluruh situs

Catatan

Hak akses di seluruh situs tidak diberikan kepada peran bawaan mana pun. Hak akses ini sangat kuat dan cukup mirip dengan status Pengguna super. Sebagian besar hak akses ini memengaruhi semua proyek di instalasi Weblate Anda.

Daftar peran bawaan¶

Administrasi	Posting pengumuman Hapus pengumuman Unduh perubahan Posting komentar Hapus komentar Selesaikan komentar Sunting pengaturan komponen Komponen pengunci, mencegah terjemahan Tambahkan entri glosarium Hapus entri glosarium Sunting entri glosarium Tambahkan terminologi glosarium Unggah entri glosarium Gunakan saran otomatis Hapus memori terjemahan Sunting memori terjemahan Sunting pengaturan proyek Kelola akses proyek Unduh laporan Tambahkan tangkapan layar Hapus tangkapan layar Sunting tangkapan layar Sunting info string tambahan Terima saran Tambahkan saran Hapus saran Suara pada saran Tambahkan bahasa untuk terjemahan Tambahkan beberapa bahasa untuk terjemahan Lakukan terjemahan otomatis Hapus terjemahan yang ada Unduh berkas terjemahan Tambahkan string baru Sunting string massal Abaikan pemeriksaan gagal Hapus string Sunting string Sunting string saat saran dipaksakan Tinjau string Sunting string sumber Definisikan penulis terjemahan yang diunggah Timpa string yang ada dengan unggahan Unggah terjemahan Akses repositori internal Komit perubahan ke repositori internal Dorong perubahan dari repositori internal Atur ulang perubahan di repositori internal Perbarui repositori internal Lihat lokasi repositori hulu
Sunting sumber	Posting komentar Gunakan saran otomatis Sunting info string tambahan Terima saran Tambahkan saran Suara pada saran Unduh berkas terjemahan Abaikan pemeriksaan gagal Sunting string Sunting string sumber Timpa string yang ada dengan unggahan Unggah terjemahan
Tambahkan saran	Tambahkan saran
Akses repositori	Unduh berkas terjemahan Akses repositori internal Lihat lokasi repositori hulu
Kelola glosarium	Tambahkan entri glosarium Hapus entri glosarium Sunting entri glosarium Tambahkan terminologi glosarium Unggah entri glosarium
Pengguna daya	Posting komentar Tambahkan entri glosarium Hapus entri glosarium Sunting entri glosarium Unggah entri glosarium Gunakan saran otomatis Terima saran Tambahkan saran Hapus saran Suara pada saran Tambahkan bahasa untuk terjemahan Unduh berkas terjemahan Abaikan pemeriksaan gagal Sunting string Sunting string sumber Timpa string yang ada dengan unggahan Unggah terjemahan Akses repositori internal Lihat lokasi repositori hulu
Koordinator terjemahan	Posting pengumuman Hapus pengumuman Posting komentar Selesaikan komentar Tambahkan entri glosarium Hapus entri glosarium Sunting entri glosarium Tambahkan terminologi glosarium Unggah entri glosarium Gunakan saran otomatis Tambahkan tangkapan layar Hapus tangkapan layar Sunting tangkapan layar Terima saran Tambahkan saran Hapus saran Suara pada saran Tambahkan bahasa untuk terjemahan Unduh berkas terjemahan Abaikan pemeriksaan gagal Sunting string Sunting string saat saran dipaksakan Tinjau string Sunting string sumber Timpa string yang ada dengan unggahan Unggah terjemahan Akses repositori internal Lihat lokasi repositori hulu
Tinjau string	Posting komentar Selesaikan komentar Gunakan saran otomatis Terima saran Tambahkan saran Suara pada saran Unduh berkas terjemahan Abaikan pemeriksaan gagal Sunting string Sunting string saat saran dipaksakan Tinjau string Timpa string yang ada dengan unggahan Unggah terjemahan
Terjemahkan	Posting komentar Gunakan saran otomatis Terima saran Tambahkan saran Suara pada saran Unduh berkas terjemahan Abaikan pemeriksaan gagal Sunting string Timpa string yang ada dengan unggahan Unggah terjemahan
Kelola bahasa	Tambahkan bahasa untuk terjemahan Tambahkan beberapa bahasa untuk terjemahan Hapus terjemahan yang ada Unduh berkas terjemahan
Penyuntingan massal	Sunting string massal
Terjemahan otomatis	Lakukan terjemahan otomatis
Kelola memori terjemahan	Hapus memori terjemahan Sunting memori terjemahan
Kelola tangkapan layar	Tambahkan tangkapan layar Hapus tangkapan layar Sunting tangkapan layar
Kelola repositori	Komponen pengunci, mencegah terjemahan Akses repositori internal Komit perubahan ke repositori internal Dorong perubahan dari repositori internal Atur ulang perubahan di repositori internal Perbarui repositori internal Lihat lokasi repositori hulu
Tambahkan proyek baru	Tambahkan proyek baru

Daftar tim¶

Tim berikut dibuat setelah pemasangan (atau setelah menjalankan setupgroups) dan Anda bebas mengubahnya. Namun, migrasi akan membuatnya kembali jika Anda menghapus atau mengganti namanya.

Tamu

Mendefinisikan izin untuk pengguna yang tidak diautentikasikan.

Tim ini hanya berisi pengguna anonim (lihat ANONYMOUS_USER_NAME).

Hapus peran dari tim ini untuk membatasi izin bagi pengguna yang tidak diautentikasikan.

Peran bawaan: Tambahkan saran, Akses repositori

Pengamat

Peran ini memastikan keterlihatan proyek publik bagi semua pengguna. Secara bawaan, semua pengguna adalah anggota tim ini.

Secara bawaan, penugasan tim otomatis menjadikan semua akun baru sebagai anggota tim ini saat mereka bergabung.

Peran bawaan: tidak ada

Pengguna

Tim bawaan untuk semua pengguna.

Secara bawaan, penugasan tim otomatis menjadikan semua akun baru sebagai anggota tim ini saat mereka bergabung.

Peran bawaan: Pengguna daya

Peninjau

Grup untuk peninjau (lihat Alur kerja terjemahan).

Peran bawaan: Tinjau string

Pengelola

Grup untuk administrator.

Peran bawaan: Administrasi

Pembuat proyek

Added in version 5.1.

Pengguna yang dapat membuat proyek baru.

Peran bawaan: Tambahkan proyek baru

Peringatan

Jangan pernah menghapus tim dan pengguna Weblate yang telah ditentukan sebelumnya, karena hal itu dapat menyebabkan masalah yang tidak terduga! Jika Anda tidak membutuhkannya, hapus saja semua hak aksesnya.

Pembatasan akses tambahan¶

Jika Anda ingin menggunakan pemasangan Weblate dengan cara yang tidak umum, yaitu mengizinkan pengguna baru hanya berdasarkan undangan, hal itu dapat dilakukan dengan mengkonfigurasikan Weblate sedemikian rupa sehingga hanya pengguna yang dikenal yang dapat mengaksesnya. Untuk melakukannya, Anda dapat menyetel REGISTRATION_OPEN ke False untuk mencegah pendaftaran pengguna baru dan menyetel REQUIRE_LOGIN ke True untuk mewajibkan log masuk untuk mengakses semua halaman situs. Pada dasarnya ini adalah cara untuk mengunci pemasangan Weblate Anda.

Selain itu, mengubah DEFAULT_ACCESS_CONTROL menjadi 100 akan membuat semua proyek yang baru dibuat menjadi privat, sehingga memerlukan pemberian akses secara eksplisit.

Petunjuk

Anda dapat menggunakan Mengundang pengguna baru bawaan untuk menambahkan pengguna baru.

Kedaluwarsa akun pengguna¶

Setiap akun dapat memiliki kedaluwarsa yang diatur. Setelah kedaluwarsa habis, akun akan dinonaktifkan secara otomatis. Ini digunakan untuk Token akses per proyek, tetapi dapat juga digunakan untuk pengguna reguler.