Berkas CSV¶

Berkas CSV dapat berisi daftar sumber dan terjemahan sederhana. Weblate mendukung berkas berikut:

Berkas dengan kolom yang mendefinisikan kepala (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). Ini adalah pendekatan yang disarankan, karena paling tidak rawan galat. Pilih Berkas CSV sebagai format berkas.
Berkas dengan dua kolom—sumber dan terjemahan (dalam urutan ini). Pilih Berkas CSV sederhana sebagai format berkas.
Berkas tanpa kepala dengan kolom sesuai urutan yang didefinisikan oleh translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Pilih Berkas CSV sebagai format berkas.
Ingatlah untuk mendefinisikan Berkas bahasa dasar ekabahasa jika berkas Anda ekabahasa (lihat Format dwibahasa dan ekabahasa).

Petunjuk

Secara bawaan, format CSV melakukan deteksi otomatis pengenkodean berkas. Hal ini tidak dapat diandalkan dalam beberapa kasus tikungan dan menyebabkan penalti kinerja. Silakan pilih pengenkodean format berkas untuk menghindari ini (misalnya UTF-8).

Peringatan

Format CSV saat ini secara otomatis mendeteksi dialek berkas CSV. Dalam beberapa kasus, deteksi otomatis mungkin gagal dan Anda akan mendapatkan hasil yang beragam. Hal ini terutama berlaku untuk berkas CSV dengan baris baru pada nilainya. Sebagai solusi, disarankan untuk tidak menggunakan tanda kutip.

Lihat juga

CSV

Berkas CSV multinilai¶

Added in version 4.13.

Varian berkas CSV ini memungkinkan penyimpanan beberapa terjemahan per string.

Contoh berkas¶

Contoh berkas:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Fitur yang didukung¶
Ekstensi berkas	`.csv`
Linguality ⓘ	Kedua ekabahasa dan dwibahasa
Mendukung jamak ⓘ	`No`
Mendukung deskripsi ⓘ	`Yes`
Mendukung penjelasan ⓘ	`No`
Mendukung konteks ⓘ	`Yes`
Mendukung lokasi ⓘ	`Yes`
Mendukung penanda ⓘ	`No`
Status tambahan ⓘ	`Needs editing`
Pengenal API	`csv`, `csv-multi`, `csv-simple`
Supports read-only strings ⓘ	`No`

Konfigurasi Weblate¶

Weblate Umum Konfigurasi komponen untuk CSV dwibahasa
Mask berkas	`locale/*.csv`
Berkas bahasa dasar ekabahasa	Kosong
Templat untuk terjemahan baru	`locale/en.csv`
Format berkas	Berkas CSV

Weblate Umum Konfigurasi komponen untuk CSV ekabahasa
Mask berkas	`locale/*.csv`
Berkas bahasa dasar ekabahasa	`locale/en.csv`
Templat untuk terjemahan baru	`locale/en.csv`
Format berkas	Berkas CSV sederhana