Verwaltungsoberfläche¶
Die Verwaltungsoberfläche bietet Verwaltungseinstellungen unter der URL /manage/. Sie ist für Benutzer verfügbar, die mit Administratorrechten angemeldet sind, und kann über das Schraubenschlüssel-Symbol oben rechts aufgerufen werden:
Sie enthält einen grundlegenden Überblick über Ihr Weblate:
Supportstatus, siehe Support für Weblate erhalten
Sicherungen, siehe Sichern und Verschieben von Weblate
Geteilter Übersetzungsspeicher, siehe Übersetzungsspeicher
Leistungsbericht zum Überprüfen des Zustands von Weblate und der Länge der Celery-Warteschlangen
SSH-Schlüsselverwaltung, siehe SSH-Repositorys
Übersicht der Warnungen für alle Komponenten, siehe Warnungen der Übersetzungskomponente
Benutzer und Teams, siehe Plattformweite Zugriffssteuerung
Konfigurieren von Automatische Vorschläge.
Configure site-wide addons, see Erweiterungen.
Leistungsbericht¶
Diese Seite bietet einen Überblick über die Weblate-Konfiguration und den Leistungsstatus.
Konfigurationsfehler weisen auf Probleme in Ihrer Einsatzumgebung hin. Dazu gehören fehlende optionale Abhängigkeiten (siehe Python-Abhängigkeiten), Konfigurationsprobleme oder verzögerte Verarbeitung von Hintergrundaufgaben (siehe Hintergrundaufgaben mit Celery).
Systemprüfungen listet mögliche Konfigurationsprobleme auf. Diese können mit SILENCED_SYSTEM_CHECKS unterdrückt werden, siehe auch Deployment checklist.
Celery-Warteschlangen bietet einen Überblick über die Celery-Warteschlangen. Diese sollten normalerweise nahe bei Null liegen. Dasselbe kann auf der Befehlszeile mit celery_queues abgerufen werden.
Systemkodierung sollte die UTF-8-Kodierung in allen Prozessen auflisten. Dies muss in Ihrem System konfiguriert werden, siehe System-Sprachumgebungen und -Kodierung.
Verbindung zeigt die Latenzen zur Datenbank, zum Cache und zu Celery an. Dies kann bei der Diagnose von Verbindungsproblemen nützlich sein.
Anpassen des Erscheinungsbilds¶
Added in version 4.4.
Bemerkung
Die Farben werden aktuell sowohl im dunklen als auch im hellen Design verwendet, seien Sie also vorsichtig bei der Auswahl.
Farben, Schriftarten und Seitendarstellung können hier angepasst werden.
Wenn Sie weitere Anpassungen wünschen, lesen Sie Weblate anpassen.
Django-Adminoberfläche¶
Warnung
Seien Sie vorsichtig, denn dies ist eine Oberfläche auf niedriger Ebene. Sie sollten diese in den meisten Fällen nicht benötigen, da die meisten Dinge bequem über die Weblate-Bedienoberfläche oder die API zugänglich sind.
Hier können Sie in der Datenbank gespeicherte Objekte, wie Benutzer, Übersetzungen und andere Einstellungen, verwalten:
Im Abschnitt Berichte können Sie den Status Ihrer Website überprüfen, sie für die Produktionseinrichtung optimieren oder SSH-Schlüssel für den Zugriff auf Repositorys verwalten.
Verwalten Sie Datenbankobjekte unter einem der Abschnitte. Der interessanteste Bereich ist wahrscheinlich Weblate-Übersetzungen, wo Sie übersetzbare Projekte verwalten können, siehe Projektkonfiguration und Komponentenkonfiguration.
Weblate-Sprachen enthält Sprachdefinitionen, die in Sprachdefinitionen näher erläutert werden.
Hinzufügen eines Projekts¶
Das Hinzufügen eines Projekts dient als Container für alle Komponenten. Normalerweise erstellen Sie ein Projekt für ein Stück Software oder ein Buch (siehe Projektkonfiguration für Informationen zu den einzelnen Parametern):
Siehe auch
Zweisprachige Komponenten¶
Sobald Sie ein Projekt hinzugefügt haben, können Sie ihm Übersetzungskomponenten hinzufügen. (Siehe Komponentenkonfiguration für Informationen zu den einzelnen Parametern):
Einsprachige Komponenten¶
Um die Übersetzung zu erleichtern, stellen Sie eine Vorlagendatei zur Verfügung, welche die Zuordnung der Nachrichten-IDs zur jeweiligen Ausgangssprache (normalerweise Englisch) enthält. (Siehe Komponentenkonfiguration für Informationen zu den einzelnen Parametern):
