Weblate 4.17#

Not yet released.

  • Allow to filter on language in reports.

  • Dropped deprecated command cleanup_celery.

  • Fixed private project visibility for some teams.

  • Automatic translation now honors target state when translating from other components.

  • Improved performace of public user profiles.

  • Improved Sentry performance integration.

All changes in detail.

Weblate 4.16.4#

Released on March 16th 2023.

  • Dependencies updates.

  • Improved background tasks scheduling.

All changes in detail.

Weblate 4.16.3#

Released on March 15th 2023.

  • Improved session handling with project backups.

  • Dependencies updates.

  • Localization updates.

  • Verbesserung der Dokumentation.

All changes in detail.

Weblate 4.16.2#

Veröffentlicht am 8. März 2023.

  • Das Suchen im Übersetzungsspeicher korrigiert.

  • Die automatische Übersetzung mit mehreren Diensten behoben.

  • Verbesserte Darstellung von sich überschneidenden Glossarbegriffen.

  • Das Parsen von Pluralformen für nicht-englische Ausgangssprachen in einigen Formaten korrigiert.

  • Unterstützung für go-i18n v2 JSON Dateien hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.16.1#

Veröffentlicht am 1. März 2023.

  • Fehler in der Testsuite behoben.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.16#

Veröffentlicht am 1. März 2023.

  • Die Überprüfung von Formatzeichenketten erkennt nun auch doppelte Formate.

  • Die Suchleistung für einige speziell formatierte Zeichenketten verbessert.

  • Celery Beat speichert nun den Aufgabenplan in der Datenbank.

  • Unterstützung für IBM Watson Language Translator hinzugefügt.

  • Die Unterstützung für seit 4.14 veraltete VCS-Integrationseinstellungen wurde eingestellt.

  • Unterstützung für Bitbucket-Server-Pull-Requests hinzugefügt.

  • Verbesserte Konfliktbehandlung in gettext PO-Dateien.

  • Unterstützung für die Definition des Zeichenkettenstatus beim Hinzufügen über die API.

  • Added support for configuring CORS allowed origins.

  • Unterstützung von Pluralformen für automatische Vorschläge hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.15.2#

Veröffentlicht am 25. Januar 2023.

  • Die Formate gotext JSON und i18next v4 in der Standardkonfiguration aktiviert.

  • Absturz beim Hochladen von beschädigten Dateien behoben.

  • Anzeige veralteter Verzeichnisse im Git-Repository-Status.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.15.1#

Veröffentlicht am 19. Januar 2023.

  • Die Übersetzungsvorschläge der automatischen Übersetzung korrigiert.

  • Absturz der Erweiterungsseite in einigen Ausnahmefällen behoben.

  • In einigen Fällen wurde die Vorlage für neue Übersetzungen nicht mehr übersetzt.

  • Dokumentierte Lizenzierung mit REUSE 3.0.

  • Die Aufteilung der Benutzerliste in der Teamverwaltung korrigiert.

  • Verbesserte Leistung beim Erstellen und Speichern von Projekten.

  • Unterstützung für gotext JSON-Dateien hinzugefügt.

  • Unterstützung für i18next v4-Dateien hinzugefügt.

  • Der Seitenumbruch in der API ist jetzt anpassbar.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.15#

Veröffentlicht am 16. Dezember 2022.

  • Unterstützung für das Durchsuchen von Änderungen für eine einzelne Zeichenkette hinzugefügt.

  • Die Behandlung von Pluralen bei der automatischen Übersetzung aus anderen Komponenten korrigiert.

  • Tastaturkürzel Alt+Eingabe hinzugefügt, um eine Zeichenkette als Übersetzungsvorschlag zu übermitteln.

  • Unterstützung für Platzhalter im Fluent-Format hinzugefügt.

  • Verbesserte Leistung des Übersetzungsspeichers.

  • Automatische Generierung von Repoweb-Browsing-Links für bekannte Code-Hosting-Dienste.

  • Verbesserte Leistung mehrerer Ansichten.

  • Verbesserte Auflistung von Zeichenketten mit Pluralformen.

  • Unterstützung für das Hinzufügen von benutzerdefiniertem Markup zum HTML-Header hinzugefügt.

  • Die Erzeugung von MO-Dateien in der Erweiterung korrigiert, so dass nur noch übersetzte Dateien enthalten sind.

  • Die Darstellung von Markierungen für reguläre Ausdrücke korrigiert.

  • Verbessertes Prüfverhalten von Platzhaltern bei Pluralformen.

  • Unterstützung für die Benennung von Übersetzungsdateien, die für Google Play geeignet sind, hinzugefügt.

  • Unterstützung für Labels in der API hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Auswahl einer anderen E-Mail für Commits als für Benachrichtigungen hinzugefügt.

  • Das Docker-Image aktiviert nicht mehr standardmäßig den Debugmodus.

  • Die Glossarbegriffe werden basierend auf der Priorität der Glossarkomponente sortiert.

  • Teamadministratoren hinzugefügt, die Mitglieder des Teams hinzufügen oder entfernen können.

  • Popup-Bestätigung vor dem Löschen von Benutzern hinzugefügt.

  • Erweiterung zur Anpassung der XML-Ausgabe hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.14.2#

Veröffentlicht am 5. November 2022.

  • Unterstützung für das Entfernen von Einträgen aus dem Übersetzungsspeicher hinzugefügt.

  • Verbesserte Analyse der Warnung bei doppelter Sprache.

  • Die Genauigkeit der Prüfung auf aufeinanderfolgende doppelte Wörter verbessert.

  • Verbesserte Skalierung des Versands vieler Benachrichtigungen.

  • Verbesserte Behandlung des Zeichenkettenstatus bei der Übersetzung von Untertiteln.

  • Unsichere Konfiguration von API-Schlüsseln der VCS-Dienste über _TOKEN/_USERNAME-Konfiguration anstelle der _CREDENTIALS-Liste eingestellt.

  • Die Verarbeitung einiger hochgeladener CSV-Dateien korrigiert.

  • Verbesserte Handhabung von Leerzeichenänderungen in der Diff-Anzeige.

  • Ein Link zur automatischen Verwaltung von Vorschlägen wurde zu den Verwaltungsseiten hinzugefügt.

  • Nachverfolgung der Entfernung/Lösung von Kommentaren im Verlauf.

  • Die Wiederherstellung von Projektsicherungen mit verknüpften Komponenten korrigiert.

  • Captcha-Eingabe bei erfolgloser Registrierung behoben.

  • Verbesserte Sprachunterstützung in DeepL.

  • Verbesserte Kompatibilität von Webhooks mit authentifizierten Repositorys.

  • Unterstützung für Python 3.11 hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.14.1#

Veröffentlicht am 15. September 2022.

  • Die Erstellung von Projekt-Backups in einigen Situationen korrigiert.

  • Verbesserte Fehlerberichterstattung beim Hochladen von Dateien.

  • Abruf aller verifizierten E-Mails von GitHub während der Authentifizierung.

  • Vermeidung des Abgleichs von Glossarbegriffen mit dem Kontext oder den Schlüsseln.

  • Benachrichtigungen für das Entfernen von Zeichenketten hinzugefügt.

  • Verbesserte Verwaltung von nicht übersetzbaren Begriffen im Glossar.

  • Auflistung der Teammitgliederanzahl auf der Teamverwaltungsseite.

  • Benutzeroberfläche für die Gruppenverwaltung hinzugefügt.

  • Überprüfungsstatus immer anzeigen, wenn Überprüfungen aktiviert sind.

  • Unterstützung für die Suche in der Einheiten-API hinzugefügt.

  • Fixed progress bar display for read-only strings in the review workflow.

  • Verbesserte Interpunktionsprüfung für Burmesisch.

  • Fixed garbage collecting of metrics data.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.14#

Veröffentlicht am 22. August 2022.

  • Nachverfolgung der Änderungen an Erweiterungen in einem Verlauf.

  • Das Parsen der Übersetzung aus Windows RC-, HTML- und Textdateien korrigiert.

  • Extended language code style configuration options.

  • Unterstützung für Pluralformen hinzugefügt, die in den letzten CLDR-Versionen aktualisiert wurden.

  • Geringerer Speicherverbrauch beim Aktualisieren von Komponenten mit vielen Übersetzungen.

  • Unterstützung für die Übersetzungsdomäne im SAP Translation Hub hinzugefügt.

  • Absolute Links in Quelltexten von Ausgangszeichenketten ermöglicht.

  • Improved operation behind some reverse proxies.

  • Erweiterte API zur Einbeziehung des Übersetzungsspeichers.

  • Übersetzungsabläufe für Dokumente verbessert.

  • Die Zuverlässigkeit der Übersetzung von HTML- und Textdateien verbessert.

  • Unterstützung für Backups auf Projektebene hinzugefügt.

  • Verbesserte Leistung und Speichernutzung vom Übersetzungsspeicher.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.13.1#

Veröffentlicht am 1. Juli 2022.

  • Tracking-Vorschläge im Verlauf behoben.

  • Das Parsen von Reverse-Proxy-Informationen von Cloudflare korrigiert.

  • Make parse error lock a component from translating.

  • Die Konfiguration der Zwischendatei in der Discovery-Erweiterung korrigiert.

  • Das Verhalten von DeepL bei Übersetzungen mit Platzhaltern korrigiert.

  • Nichtübersetzen von Zeichenketten über die API behoben.

  • Unterstützung für das Entfernen von Benutzern aus einer Gruppe über die API hinzugefügt.

  • Das Audit-Protokoll für Einladungs-E-Mails für Benutzer korrigiert.

  • Markierungsnamen für Java-Formatierungszeichenketten korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.13#

Veröffentlicht am 15. Juni 2022.

  • Changed behavior of updating language names.

  • Seitenumbruch zur Projektliste hinzugefügt.

  • API for creating new units now returns information about newly created unit.

  • Die Komponentenerkennung unterstützt nun die Konfiguration einer Zwischensprache.

  • Added fixed encoding variants to CSV formats.

  • Changed handling of context and location for some formats to better fit underlying implementation.

  • Unterstützung für das ResourceDictionary-Format hinzugefügt.

  • Improved progress bar colors for color blind.

  • Bereinigung von Varianten beim Entfernen einer Zeichenkette behoben.

  • Kompatibilität mit Django 4.1.

  • Unterstützung für das Speichern von XML-Elementen mit Escapezeichen in XLIFF hinzugefügt.

  • Verbesserte Formatierung von Fehlern bei Platzhalterprüfungen.

  • Redirect /.well-known/change-password to /accounts/password/.

  • Maschinelle Übersetzungsdienste sind jetzt pro Projekt konfigurierbar.

  • Added separate permission for resolving comments and grant it to the Review strings role.

  • Unterstützung für die Speicherung alternativer Übersetzungen in der CSV-Datei hinzugefügt.

  • The placeholders check can now be case-insensitive as well.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.12.2#

Veröffentlicht am 11. Mai 2022.

  • Die Wiederherstellung des Projektübersetzungsspeichers für einige Komponenten korrigiert.

  • Fehler bei Sortierung von Komponenten nach nicht übersetzten Zeichenketten behoben.

  • Möglicher Verlust von Übersetzungen beim Hinzufügen einer neuen Sprache behoben.

  • Ensure Weblate SSH key is generated during migrations.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.12.1#

Veröffentlicht am 29. April 2022.

  • Pull-Request-Nachrichtentitel korrigiert.

  • Verbesserte Syntaxfehlerbehandlung im Fluent-Format.

  • Die Anzeige vom Profilbild in Benachrichtigungs-E-Mails korrigiert.

  • Unterstützung für Web-Monetarisierung hinzugefügt.

  • Löschung von alten Ausgangszeichenketten während Entfernung von Übersetzungen behoben.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.12#

Veröffentlicht am 20. April 2022.

  • Unterstützung für Amharisch in Nicht übereinstimmender Punkt hinzugefügt.

  • Unterstützung für Birmanisch in Nicht übereinstimmendes Fragezeichen hinzugefügt.

  • Erweiterte Optionen der Erweiterung: Erzeugung von Pseudolokalen.

  • Markierung ignore-all-checks hinzugefügt, um alle Qualitätsprüfungen für eine Zeichenkette zu ignorieren.

  • Die Erweiterung Erzeugung von Pseudolokalen meiden, um fehlende Qualitätsprüfungen auszulösen.

  • Unterstützung für Gitea-Pull-Requests hinzugefügt.

  • Sprachcode im Linux-Stil zu Stil des Sprachcodes hinzugefügt.

  • Unterstützung für den Wiederaufbau von Projektübersetzungsspeichern wurde hinzugefügt.

  • Verbesserte API für die Erstellung von Komponenten aus einer Datei.

  • Hinzufügen von Schaltflächen zum Kopieren und Klonen zu anderen Übersetzungen.

  • Konfigurierbarkeit der Nachricht für Merge Request auf Komponentenebene.

  • Improved maximal length restriction behavior with XML tags.

  • Das Laden von Fluent-Dateien mit zusätzlichen Kommentaren korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.11.2#

Veröffentlicht am 4. März 2022.

  • Beschädigte MO-Dateien in der Binärversion behoben.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.11.1#

Veröffentlicht am 4. März 2022.

  • Fixed missing sanitizing of arguments to Git and Mercurial - CVE-2022-23915, see GHSA-3872-f48p-pxqj for more details.

  • Das Laden von fragwürdigen Zeichenketten aus CSV-Dateien korrigiert.

  • Unterstützung für die Erstellung von Teams über die API hinzugefügt.

  • Die Anzeige von Vorschlägen für Benutzererwähnungen wurde korrigiert.

  • The project tokens access can now be customized.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.11#

Veröffentlicht am 25. Februar 2022.

  • Fixes stored XSS - CVE-2022-24710, see GHSA-6jp6-9rf9-gc66 for more details.

  • Installation von Erweiterungen über die API korrigiert.

  • Umbenennung von Zeichenketten mit Handlungsbedarf in Unvollständige Zeichenketten.

  • Fehlalarme von ICU MessageFormat-Syntax behoben.

  • Indicate lock and contributor agreement on other occurrences listing.

  • Fixed updating PO files with obsolete strings or missing plurals.

  • Die Kompatibilität der Squash-Erweiterung mit Gerrit verbessert.

  • Automatically initialize user languages based on the Accept-Language header.

  • Verbesserte Fehlerbehandlung beim Entfernen von Zeichenketten.

  • Weblate erfordert jetzt Python 3.7 oder neuer.

  • Einige Schreiboperationen mit der Projekt-Token-Authentifizierung behoben.

  • Die Nachverfolgung des Zeichenkettenstatus bei Änderungen der Zeichenkette im Repository korrigiert.

  • Zeichenkettenveränderungen im Repository verfolgen.

  • Sticky header on translations listing to improve navigation.

  • Nicht übersetzte Zeichenketten in Java properties behoben.

  • Fixed Git operation with non-ascii branch names.

  • Neue Erweiterung Übersetzung mit Quelle vorbelegen.

  • Git-Strategie Zusammenführen ohne Fast-Forward hinzugefügt.

  • Erweiterungstrigger für neu hinzugefügte Zeichenketten Automatische Übersetzung repariert.

  • Verbesserte Interpunktionsprüfung für Burmesisch.

  • Unterstützung zur Festlegung benutzerdefinerter Teams auf Projektebene, um Benutzerzugriffe zu gewähren, hinzugefügt, siehe Verwaltung der projektspezifischen Zugriffssteuerung.

  • Links zur Dokumentation bei Warnungen hinzugefügt.

  • Docker-Container aktiviert bei Bedarf automatisch TLS/SSL für ausgehende E-Mails.

  • Unterstützung für die Suche nach geklärten Kommentaren ergänzt.

  • Unterstützung für borgbackup 1.2 hinzugefügt.

  • Die Verwendung von Automatisch übersetzt korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.10.1#

Veröffentlicht am 22. Dezember 2021.

  • Dokumentierte Änderungen, die durch das Upgrade auf Django 4.0 eingeführt wurden.

  • Die Anzeige von Automatisch übersetzt korrigiert.

  • Die API-Anzeige einer Branch in Komponenten mit einem gemeinsamen Repository korrigiert.

  • Verbesserte Analyse der fehlgeschlagenen Push-Warnung.

  • Das manuelle Bearbeiten der Seite beim Durchsuchen von Änderungen behoben.

  • Die Genauigkeit von Kashida-Buchstabe verwendet verbessert.

  • Der Weblate-Docker-Container verwendet jetzt Python 3.10.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.10#

Veröffentlicht am 16. Dezember 2021.

  • Unterstützung für Formalitäten und Platzhalter mit DeepL hinzugefügt.

  • Massenbearbeitung sowie Suchen und Ersetzen sind jetzt auf Projekt- und Sprachebene verfügbar.

  • Filterung beim Suchen und Ersetzen hinzugefügt.

  • Fixed: „Perform automatic translation“ privilege is no longer part of the Languages group.

  • „Perform automatic translation“ is in the Administration and the new Automatic translation group.

  • Das Erzeugen von XLSX-Dateien mit Sonderzeichen korrigiert.

  • Dem GitHub-Authentifizierungs-Backend die Möglichkeit hinzugefügt, zu prüfen, ob der Benutzer zu einer bestimmten GitHub-Organisation oder einem Team gehört.

  • Verbesserte Rückmeldung über ungültige an die API übergebene Parameter.

  • Unterstützung für projektspezifische Zugriffstoken für die API hinzugefügt.

  • Die Entfernung von Zeichenketten in einigen Fällen korrigiert.

  • Die Übersetzung neu hinzugefügter Zeichenketten korrigiert.

  • Kennzeichnung automatisch übersetzter Zeichenketten, um ihre Filterung zu erleichtern.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.9.1#

Veröffentlicht am 19. November 2021.

  • Fixed upload of monolingual files after changing template.

  • Verbesserte Handhabung von Leerzeichen in Markierungen.

  • Unterstützung für die Filterung in der Download-API hinzugefügt.

  • Die Statistikanzeige beim Hinzufügen neuer Übersetzungen korrigiert.

  • Mitigate issues with GitHub SSH key change.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.9#

Veröffentlicht am 10. November 2021.

  • Provide more details for events in history.

  • Verbesserte Darstellung des Verlaufs.

  • Verbesserte Leistung der Übersetzungsseiten.

  • Unterstützung für die Einschränkung des Downloads von Übersetzungsdateien hinzugefügt.

  • The safe-html can now understand Markdown when used with md-text.

  • The max-length tag now ignores XML markup when used with xml-text.

  • Fixed dimensions of rendered texts in Maximaler Umfang der Übersetzung.

  • Lowered app store title length to 30 to assist with upcoming Google policy changes.

  • Unterstützung für die Anpassung des SSH-Aufrufs über SSH_EXTRA_ARGS hinzugefügt.

  • Qualitätsprüfungen für ICU-MessageFormat hinzugefügt.

  • Verbesserte Behandlung von Fehlerbedingungen in maschinellen Übersetzungs-Backends.

  • Highlight unusual whitespace characters in the strings.

  • Option hinzugefügt, um beim Bearbeiten auf der übersetzten Zeichenkette zu bleiben.

  • Unterstützung für die Anpassung des Borg-Aufrufs über BORG_EXTRA_ARGS hinzugefügt.

  • Die Erzeugung von MO-Dateien für einsprachige Übersetzungen korrigiert.

  • Added API endpoint to download all component translations as a ZIP file.

  • Unterstützung für Python 3.10 hinzugefügt.

  • Unterstützung für den erneuten Versand von E-Mail-Einladungen über die Verwaltungsoberfläche hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.8.1#

Veröffentlicht am 10. September 2021.

  • Das Entfernen von Benutzern in der Django-Adminoberfläche behoben.

  • Ausführlichere Dokumentation von Erweiterungsparametern.

  • JavaScript-Fehler im Glossar behoben.

  • Begrenzung der Anzahl von Übereinstimmungen bei der Konsistenzprüfung.

  • Verbesserung der Behandlung von Platzhaltern in maschinellen Übersetzungen.

  • Die Erstellung von Erweiterungen über die API behoben.

  • Die Einstellung PRIVACY_URL hinzugefügt, um einen Link zur Datenschutzbestimmungen in die Fußzeile einzufügen.

  • Hide member e-mail addresses from project admins.

  • Improved gettext PO merging in case of conflicts.

  • Verbesserte Hervorhebung des Glossars.

  • Improved safe-html flag behavior with XML checks.

  • Commit-Nachrichten für verknüpfte Komponenten korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.8#

Veröffentlicht am 21. August 2021.

  • Unterstützung für das Apple-Stringsdict-Format hinzugefügt.

  • Der Operator für die exakte Suche unterscheidet jetzt bei PostgreSQL zwischen Groß- und Kleinschreibung.

  • Das Speichern von Glossarerklärungen in einigen Fällen korrigiert.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Leistungsverbesserungen.

  • Die Kompatibilität der Squash-Erweiterung mit Gerrit verbessert.

  • Das Hinzufügen von Zeichenketten zu einsprachigen Glossarkomponenten korrigiert.

  • Verbesserte Leistung bei der Handhabung von Varianten.

  • Das gelegentliche Überspringen des Parsens von Upstream-Änderungen der Squash-Erweiterung behoben.

  • Dateierweiterung für Downloads beibehalten.

  • Unterstützung für das Fluent-Format hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Verwendung von Tabulatoren zum Einrücken von JSON-Formaten hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.7.2#

Veröffentlicht am 15. Juli 2021.

  • Unterstützung von mehr Sprachaliasen, die für ein Projekt konfiguriert werden können.

  • Die Validierung der Suchbegriffe in der API korrigiert.

  • Git-Exporter-URLs nach einem Domainwechsel korrigiert.

  • Bereinigungsvorgang der Erweiterung für Windows RC-Dateien korrigiert.

  • Möglicher Absturz bei der XLIFF-Aktualisierung behoben.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.7.1#

Veröffentlicht am 30. Juni 2021.

  • Verbessertes Popup beim Hinzufügen von Begriffen zum Glossar.

  • Unterstützung für den maschinellen Übersetzungsdienst LibreTranslate hinzugefügt.

  • Eine Ratenbegrenzung für die Erstellung neuer Projekte hinzugefügt.

  • Die Leistung von Dateiaktualisierungen verbessert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.7#

Veröffentlicht am 17. Juni 2021.

  • Verbesserte Zustandsprüfung der Konfiguration.

  • Unterstützung für object-pascal-format in gettext PO hinzugefügt, siehe Object Pascal-Format.

  • Umbenennung von Benachbarte Schlüssel in Ähnliche Schlüssel, um den Zweck besser zu beschreiben.

  • Unterstützung für mi18n lang Dateien hinzugefügt.

  • Verbesserte Integration der SAML-Authentifizierung.

  • Die Integration von Gerrit korrigiert, um Ausnahmefälle besser zu handhaben.

  • Weblate benötigt jetzt Django 3.2.

  • Das Einladen von Benutzern bei deaktivierter E-Mail-Authentifizierung behoben.

  • Verbesserte Sprachdefinitionen.

  • Unterstützung für das Sperren von Benutzern für Beiträge zu einem Projekt hinzugefügt.

  • Die automatische Erstellung von Glossarsprachen korrigiert.

  • Erweiterte Dokumentation zu Erweiterungen.

  • Leistungsverbesserungen für Komponenten mit verknüpften Repositorys.

  • Unterstützung für kostenlose DeepL-API hinzugefügt.

  • Die Benutzerverwaltung benötigt keine Django-Adminoberfläche mehr.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.6.2#

Veröffentlicht am 8. Mai 2021.

  • Absturz nach dem Verschieben einer gemeinsamen Komponente zwischen Projekten behoben.

  • Das Hinzufügen neuer Zeichenketten zu leeren Eigenschaftendateien korrigiert.

  • Die Ausrichtung der Kopiersymbole in Sprachen mit linksläufiger Schreibrichtung korrigiert.

  • Erweiterte Zeichenkettenstatistik auf der Information-Reiterkarte.

  • Die Behandlung von in Git ignorierten Übersetzungsdateien korrigiert.

  • Verbesserte Leistung der Metriken.

  • Möglicher Fehler beim Speichern von Glossaren behoben.

  • Das Verhalten der Konsistenzprüfung bei Sprachen mit unterschiedlichen Pluralregeln korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.6.1#

Veröffentlicht am 2. Mai 2021.

  • Veralteten Spamschutz-Code entfernt.

  • Verbessern Sie die Genauigkeit der Pluralprüfung von Ausgangszeichenketten.

  • Aktualisierung der Liste der Benutzeroberflächensprachen in Docker.

  • Verbesserte Fehlermeldungen beim Erstellen von Pull Requests.

  • Die Erstellung von Pull Requests auf Pagure behoben.

  • Das Auslösen von automatisch installierten Erweiterungen behoben.

  • Mögliche Caching-Probleme beim Upgrade behoben.

  • Das Hinzufügen neuer Einheiten zu einsprachigen Übersetzungen mittels Upload behoben.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.6#

Veröffentlicht am 19. April 2021.

  • Der Verwaltungsbefehl auto_translate hat jetzt einen Parameter zur Angabe des Übersetzungsmodus.

  • Unterstützung für Textdateien hinzugefügt.

  • Trends und Metriken für alle Objekte hinzugefügt.

  • Unterstützung für direktes Kopieren von Text aus Zweitsprachen hinzugefügt.

  • Datumsfilterung beim Durchsuchen von Änderungen hinzugefügt.

  • Verbesserte Aktivitätsdiagramme.

  • Absender für Kontaktformular-E-Mails können jetzt konfiguriert werden.

  • Verbesserte Parametervalidierung in der API der Komponentenerstellung.

  • The rate limiting no longer applies to superusers.

  • Die Leistung und Zuverlässigkeit der Erweiterung für die automatische Übersetzung verbessert.

  • Die Ratenbegrenzung kann nun im Docker-Container angepasst werden.

  • API zum Erstellen von Komponenten verwendet jetzt automatisch Weblate-interne URLs.

  • Vereinfachte Statusanzeige beim Auflisten von Zeichenketten.

  • Passwort-Hashing verwendet jetzt standardmäßig Argon2.

  • Vereinfachte Fortschrittsbalken, die den Übersetzungsstatus anzeigen.

  • Fehlende Sprachen hinzufügen umbenannt, um den Zweck zu verdeutlichen.

  • Das Speichern des Zeichenkettenstatus in XLIFF korrigiert.

  • Sprachübergreifende Suche hinzugefügt.

  • Erstmalige Unterstützung für Horizontale Skalierung der Docker-Bereitstellung.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.5.3#

Veröffentlicht am 1. April 2021.

  • Metriksammlung korrigiert.

  • Möglicher Absturz beim Hinzufügen von Zeichenketten behoben.

  • Verbesserte Beispiele für Suchanfragen.

  • Möglicher Verlust von neu hinzugefügten Zeichenketten beim Ersetzen des Hochladens behoben.

Weblate 4.5.2#

Veröffentlicht am 26. März 2021.

  • Konfigurierbarer Zeitplan für die automatische Übersetzung.

  • Lua-Format-Prüfung hinzugefügt.

  • Ignore format strings in the Aufeinanderfolgende doppelte Wörter check.

  • Erlaubt das Hochladen von Bildschirmfotos von einer Übersetzungsseite.

  • Erzwungene Dateisynchronisation zur Paketquellwartung hinzugefügt.

  • Fixed automatic suggestions for languages with a longer code.

  • Verbesserte Leistung beim Hinzufügen neuer Zeichenketten.

  • Mehrere Fehlerbehebungen bei den Qualitätsprüfungen.

  • Mehrere Leistungsverbesserungen.

  • Integration mit Entdecken Sie Weblate hinzugefügt.

  • Fixed checks behavior with read-only strings.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.5.1#

Veröffentlicht am 5. März 2021.

  • Die Bearbeitung von Glossar-Markierungen in einigen Ausnahmefällen korrigiert.

  • Extend metrics usage to improve performance of several pages.

  • Store correct source language in TMX files.

  • Bessere Handhabung beim Hochladen von einsprachigen PO über die API.

  • Das Verhalten von Warnmeldungen bei Glossarkomponenten verbessert.

  • Verbesserte Markdown-Link-Prüfungen.

  • Indicate glossary and source language in breadcrumbs.

  • Komponentenliste mit Seitenumbruch bei großen Projekten.

  • Verbesserte Leistung beim Entfernen von Übersetzungen, Komponenten oder Projekten.

  • Improved bulk edit performance.

  • Fixed preserving „Needs editing“ and „Approved“ states for ODF files.

  • Verbesserte Benutzeroberfläche zum Anpassen der Downloads von Übersetzungsdateien

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.5#

Veröffentlicht am 19. Februar 2021.

  • Unterstützung für das in gettext PO verwendete lua-format hinzugefügt.

  • Unterstützung für gemeinsame Nutzung einer Komponente zwischen Projekten hinzugefügt.

  • Fixed multiple unnamed variables check behavior with multiple format flags.

  • Dropped mailing list field on the project in favor of generic instructions for translators.

  • Erweiterung zur Erzeugung von Pseudolokalen hinzugefügt.

  • Unterstützung für TermBase eXchange-Dateien hinzugefügt.

  • Unterstützung für die manuelle Definition von Zeichenkette-Varianten mit Hilfe einer Markierung hinzugefügt.

  • Verbesserte Leistung der Konsistenzprüfungen.

  • Verbesserte Leistung des Übersetzungsspeichers für lange Zeichenketten.

  • Unterstützung für die Suche in Erklärungen hinzugefügt.

  • Strings can now be added and removed in bilingual formats as well.

  • Extend list of supported languages in Amazon Translate machine translation.

  • Automatische Aktivierung von Prüfungen der Eigenschaften des Java MessageFormat.

  • Eine neue Upload-Methode hinzugefügt, um neue Zeichenketten zu einer Übersetzung hinzuzufügen.

  • Eine einfache Benutzeroberfläche zum Durchsuchen von Übersetzungen hinzugefügt.

  • Glossare werden jetzt als reguläre Komponenten gespeichert.

  • Dropped specific API for glossaries as component API is used now.

  • Added simplified interface to toggle some of the flags.

  • Unterstützung für nicht übersetzbare oder unzulässige Begriffe im Glossar hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Definition von Terminologie in einem Glossar hinzugefügt.

  • Der Umschalter für die Leserichtung wurde verschoben, um mehr Platz für die visuelle Tastatur zu erhalten.

  • Option zum automatischen Beobachten von Projekten hinzugefügt, zu denen Benutzer beigetragen haben.

  • Added check whether translation matches the glossary.

  • Unterstützung für die Anpassung der Navigationstextfarbe hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.4.2#

Veröffentlicht am 14. Januar 2021.

  • Fixed corruption of one distributed MO file.

Weblate 4.4.1#

Veröffentlicht am 13. Januar 2021.

  • Fixed reverting plural changes.

  • Die Anzeige der Hilfe für Projekteinstellungen korrigiert.

  • Verbesserte Benutzerverwaltung.

  • Verbesserte Handhabung des Kontexts in einsprachigen PO-Dateien.

  • Das Verhalten der Bereinigungsvorgang-Erweiterung bei den Formaten HTML, ODF, IDML und Windows RC korrigiert.

  • Das Parsen des Speicherorts aus CSV-Dateien korrigiert.

  • Use content compression for file downloads.

  • Improved user experience on importing from ZIP file.

  • Die Erkennung des Dateiformats beim Hochladen verbessert.

  • Vermeidung doppelter Pull Requests auf Pagure.

  • Verbesserte Leistung bei der Anzeige von Ghost-Übersetzungen.

  • Reimplemented translation editor to use native browser textarea.

  • Fehlerhafte Funktion der Erweiterung für den Bereinigungsvorgang beim Hinzufügen von neuen Zeichenketten behoben.

  • API für Erweiterungen hinzugefügt.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.4#

Veröffentlicht am 15. Dezember 2020.

  • Verbesserte Validierung beim Erstellen einer Komponente.

  • Weblate benötigt jetzt Django 3.1.

  • Unterstützung für die Anpassung des Erscheinungsbilds in der Verwaltungsoberfläche hinzugefügt.

  • Fixed read-only state handling in bulk edit.

  • Verbesserte CodeMirror-Integration.

  • Erweiterung hinzugefügt, um leere Zeichenketten aus Übersetzungsdateien zu entfernen.

  • Der CodeMirror-Editor wird jetzt für Übersetzungen verwendet.

  • Syntaxhervorhebung im Übersetzungseditor für XML, HTML, Markdown und reStructuredText.

  • Platzhalter im Übersetzungseditor hervorheben.

  • Verbesserte Unterstützung für nicht standardisierte Sprachcodes.

  • Warnung bei Verwendung mehrdeutiger Sprachcodes hinzugefügt.

  • Dem Benutzer wird nun eine gefilterte Liste von Sprachen angezeigt, wenn er eine neue Übersetzung hinzufügt.

  • Erweiterte Suchmöglichkeiten für Änderungen im Verlauf.

  • Improved billing detail pages and Libre hosting workflow.

  • Erweiterte Übersetzungsstatistik-API.

  • Verbesserte Reiterkarte „Andere Übersetzungen“ beim Übersetzen.

  • Added tasks API.

  • Die Leistung des Dateiuploads verbessert.

  • Improved display of user defined special characters.

  • Verbesserte Leistung der automatischen Übersetzung.

  • Several minor improvements in the user interface.

  • Improved naming of ZIP downloads.

  • Option zum Erhalten von Benachrichtigungen über nicht beobachtete Projekte hinzugefügt.

Weblate 4.3.2#

Veröffentlicht am 4. November 2020.

  • Absturz bei bestimmten Komponentendateimasken behoben.

  • Die Genauigkeit der Prüfung auf aufeinanderfolgende doppelte Wörter verbessert.

  • Unterstützung für Pagure-Pull-Requests hinzugefügt.

  • Verbesserte Fehlermeldungen bei fehlgeschlagenen Registrierungen.

  • Reverted rendering developer comments as Markdown.

  • Simplified setup of Git repositories with different default branch than „master“.

  • Newly created internal repositories now use main as the default branch.

  • Reduced false positives rate of unchanged translation while translating reStructuredText.

  • Fixed CodeMirror display issues in some situations.

  • Renamed Template group to „Sources“ to clarify its meaning.

  • GitLab-Pull-Requests für Repositorys mit längeren Pfaden korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.3.1#

Veröffentlicht am 21. Oktober 2020.

  • Verbesserte Leistung der automatischen Übersetzung.

  • Fixed session expiry for authenticated users.

  • Unterstützung für das Ausblenden von Versionsinformationen hinzufügen.

  • Verbesserte Hooks-Kompatibilität mit Bitbucket-Server.

  • Die Leistung bei Aktualisierungen des Übersetzungsspeichers verbessert.

  • Reduced memory usage.

  • Verbesserte Leistung der Matrixansicht.

  • Bestätigung vor dem Entfernen eines Benutzers aus einem Projekt hinzugefügt.

Weblate 4.3#

Veröffentlicht am 15. Oktober 2020.

  • Include user stats in the API.

  • Fixed component ordering on paginated pages.

  • Define source language for a glossary.

  • Überarbeitete Unterstützung für GitHub- und GitLab-Pull-Requests.

  • Behobene Statistikzählungen nach dem Entfernen eines Übersetzungsvorschlags.

  • Erweitertes öffentliches Benutzerprofil.

  • Fixed configuration of enforced checks.

  • Verbesserung der Dokumentation über integrierte Backups.

  • Moved source language attribute from project to a component.

  • „Vue I18n“-Formatierungsprüfung hinzugefügt.

  • Die allgemeine Platzhalterprüfung unterstützt jetzt reguläre Ausdrücke.

  • Verbessertes Aussehen des Matrixmodus.

  • Suchmaschinen werden jetzt als automatische Vorschläge bezeichnet.

  • Unterstützung für die Interaktion mit mehreren GitLab- oder GitHub-Instanzen hinzugefügt.

  • Extended API to cover project updates, unit updates and removals and glossaries.

  • Unit API now properly handles plural strings.

  • Component creation can now handle ZIP file or document upload.

  • Consolidated API response status codes.

  • Unterstützung von Markdown in der Mitwirkungsvereinbarung.

  • Verbesserte Verfolgung von Ausgangszeichenketten.

  • Verbesserte Kompatibilität mit JSON-, YAML- und CSV-Formaten.

  • Unterstützung für das Entfernen von Zeichenketten hinzugefügt.

  • Verbesserte Leistung beim Herunterladen von Dateien.

  • Verbesserte Ansicht der Repository-Verwaltung.

  • Automatisches Aktivieren des Java-Formats für Android.

  • Unterstützung für lokalisierte Bildschirmfotos hinzugefügt.

  • Unterstützung für Python 3.9 hinzugefügt.

  • Die Übersetzung von HTML-Dateien wurde unter bestimmten Bedingungen korrigiert.

Alle Änderungen im Detail.

Weblate 4.2.2#

Veröffentlicht am 2. September 2020.

  • Abgleich von Ausgangszeichenketten für JSON-Formate korrigiert.

  • Die Umleitung der Anmeldung für einige Authentifizierungskonfigurationen korrigiert.

  • LDAP-Authentifizierung mit Gruppensynchronisierung korrigiert.

  • Absturz bei der Meldung des automatischen Übersetzungsfortschritts behoben.

  • Git-Commit-Zusammenfassungen bei aktivierten Endzeilen korrigiert.

  • Die Erstellung lokaler VCS-Komponenten über die API korrigiert.

Weblate 4.2.1#

Veröffentlicht am 21. August 2020.

  • Fixed saving plurals for some locales in Android resources.

  • Absturz in der Erweiterung für den Bereinigungsvorgang für einige XLIFF-Dateien behoben.

  • Allow setting up localization CDN in Docker image.

Weblate 4.2#

Veröffentlicht am 18. August 2020.

  • Improved user pages and added listing of users.

  • Die Unterstützung für die Migration von 3.x-Versionen wurde eingestellt, die Migration erfolgt über 4.1 oder 4.0.

  • Added exports into several monolingual formats.

  • Verbesserte Aktivitätsdiagramme.

  • Number of displayed nearby strings can be configured.

  • Unterstützung für das Sperren von Komponenten, bei denen Repository-Fehler auftreten, hinzugefügt.

  • Simplified main navigation (replaced buttons with icons).

  • Improved language code handling in Google Translate integration.

  • Die Git-Squash-Erweiterung kann Co-authored-by:-Endzeilen erzeugen.

  • Improved query search parser.

  • Improved user feedback from format strings checks.

  • Improved performance of bulk state changes.

  • Added compatibility redirects after project or component renaming.

  • Added notifications for strings approval, component locking and license change.

  • Unterstützung für ModernMT hinzugefügt.

  • Allow to avoid overwriting approved translations on file upload.

  • Die Unterstützung für einige Kompatibilitäts-Weiterleitungs-URLs eingestellt.

  • Prüfung für ECMAScript-Buchstabenvorlagen hinzugefügt.

  • Option zum Beobachten einer Komponente hinzugefügt.

  • Removed leading dot from JSON unit keys.

  • Die separate Celery-Warteschlange für den Übersetzungsspeicher wurde entfernt.

  • Erlaubt das Übersetzen aller Komponenten einer Sprache auf einmal.

  • Allow to configure Content-Security-Policy HTTP headers.

  • Added support for aliasing languages at project level.

  • Neue Erweiterung zur Hilfe bei der HTML- oder JavaScript-Lokalisierung, siehe JavaScript-Lokalisierung CDN.

  • The Weblate domain is now configured in the settings, see SITE_DOMAIN.

  • Unterstützung für die Suche nach Komponente und Projekt hinzufügen.

Weblate 4.1.1#

Veröffentlicht am 19. Juni 2020.

  • Änderung der Autofix- oder Erweiterungs-Konfiguration in Docker behoben.

  • Fixed possible crash in „About“ page.

  • Improved installation of byte-compiled locale files.

  • Fixed adding words to glossary.

  • Fixed keyboard shortcuts for machinery.

  • Removed debugging output causing discarding log events in some setups.

  • Fixed lock indication on project listing.

  • Fixed listing GPG keys in some setups.

  • Added option for which DeepL API version to use.

  • Added support for acting as SAML Service Provider, see SAML-Authentifizierung.

Weblate 4.1#

Veröffentlicht am 15. Juni 2020.

  • Added support for creating new translations with included country code.

  • Unterstützung für die Suche nach Ausgangszeichenketten mit Bildschirmfoto hinzugefügt.

  • Extended info available in the stats insights.

  • Improved search editing on „Translate“ pages.

  • Improve handling of concurrent repository updates.

  • Include source language in project creation form.

  • Include changes count in credits.

  • Fixed UI language selection in some cases.

  • Allow to whitelist registration methods with registrations closed.

  • Improved lookup of related terms in glossary.

  • Improved translation memory matches.

  • Group same machinery results.

  • Direkten Link zum Bearbeiten des Bildschirmfotos von der Übersetzungsseite hinzugefügt.

  • Improved removal confirmation dialog.

  • Include templates in ZIP download.

  • Add support for Markdown and notification configuration in announcements.

  • Extended details in check listings.

  • Unterstützung für neue Dateiformate hinzugefügt: Laravel PHP-Zeichenketten, HTML-Dateien, OpenDocument-Format, IDML-Format, Windows RC-Dateien, INI-Übersetzungen, Inno Setup INI-Übersetzungen, GWT-Eigenschaften, go-i18n-JSON-Dateien, ARB-Datei.

  • Consistently use dismissed as state of dismissed checks.

  • Unterstützung für die Aktivierung der Konfiguration von Standarderweiterungen hinzugefügt.

  • Fixed editor keyboard shortcut to dismiss checks.

  • Improved machine translation of strings with placeholders.

  • Show ghost translation for user languages to ease starting them.

  • Improved language code parsing.

  • Show translations in user language first in the list.

  • Renamed shapings to more generic name variants.

  • Added new quality checks: Mehrere unbenannte Variablen, Lange nicht übersetzt, Aufeinanderfolgende doppelte Wörter.

  • Reintroduced support for wiping translation memory.

  • Fixed option to ignore source checks.

  • Added support for configuring different branch for pushing changes.

  • API now reports rate limiting status in the HTTP headers.

  • Unterstützung für Google Translate V3 API (Advanced) hinzugefügt.

  • Added ability to restrict access on component level.

  • Added support for whitespace and other special chars in translation flags, see Anpassen des Verhaltens mit Markierungen.

  • Always show rendered text check if enabled.

  • API now supports filtering of changes.

  • Added support for sharing glossaries between projects.

Weblate 4.0.4#

Veröffentlicht am 7. Mai 2020.

  • Die Ausführung der Testsuite in einigen Python 3.8-Umgebungen korrigiert.

  • Typo fixes in the documentation.

  • Fixed creating components using API in some cases.

  • Fixed JavaScript errors breaking mobile navigation.

  • Fixed crash on displaying some checks.

  • Die Auflistung der Bildschirmfotos korrigiert.

  • Die monatlichen Zusammenfassungs-Benachrichtigungen korrigiert.

  • Fixed intermediate translation behavior with units non existing in translation.

Weblate 4.0.3#

Veröffentlicht am 2. Mai 2020.

  • Fixed possible crash in reports.

  • User mentions in comments are now case insensitive.

  • Fixed PostgreSQL migration for non superusers.

  • Fixed changing the repository URL while creating component.

  • Fixed crash when upstream repository is gone.

Weblate 4.0.2#

Veröffentlicht am 27. April 2020.

  • Improved performance of translation stats.

  • Improved performance of changing labels.

  • Improved bulk edit performance.

  • Improved translation memory performance.

  • Fixed possible crash on component deletion.

  • Die Anzeige von Übersetzungsänderungen in einigen Ausnahmefällen korrigiert.

  • Improved warning about too long celery queue.

  • Fixed possible false positives in the consistency check.

  • Fixed deadlock when changing linked component repository.

  • Included edit distance in changes listing and CSV and reports.

  • Avoid false positives of punctuation spacing check for Canadian French.

  • Fixed XLIFF export with placeholders.

  • Fixed false positive with zero width check.

  • Verbesserte Auswertung von Konfigurationsfehlern.

  • Fixed bilingual source upload.

  • Automatically detect supported languages for DeepL machine translation.

  • Die Anzeige des Fortschrittsbalkens in einigen Ausnahmefällen korrigiert.

  • Fixed some checks triggering on non translated strings.

Weblate 4.0.1#

Veröffentlicht am 16. April 2020.

  • Fixed package installation from PyPI.

Weblate 4.0#

Veröffentlicht am 16. April 2020.

  • Weblate now requires Python 3.6 or newer.

  • Added management overview of component alerts.

  • Added component alert for broken repository browser URLs.

  • Improved sign in and registration pages.

  • Project access control and workflow configuration integrated to project settings.

  • Added check and highlighter for i18next interpolation and nesting.

  • Added check and highlighter for percent placeholders.

  • Vorschläge für fehlgeschlagene Prüfungen anzeigen.

  • Record source string changes in history.

  • Upgraded Microsoft Translator to version 3 API.

  • Reimplemented translation memory backend.

  • Added support for several is: lookups in Suche.

  • Allow to make Unveränderte Übersetzung avoid internal blacklist.

  • Improved comments extraction from monolingual po files.

  • Renamed whiteboard messages to announcements.

  • Fixed occasional problems with registration mails.

  • Die LINGUAS-Update-Erweiterung verbessert, um mehr Syntaxvarianten zu behandeln.

  • Fixed editing monolingual XLIFF source file.

  • Unterstützung für exakte Übereinstimmung in Suche hinzugefügt.

  • Erweiterte API zur Abdeckung von Bildschirmfotos, Benutzern, Gruppen, Komponentenlisten und erweiterter Projekterstellung.

  • Add support for source upload on bilingual translations.

  • Unterstützung für die Zwischensprachedatei von Entwicklern hinzugefügt.

  • Added support for source strings review.

  • Extended download options for platform wide translation memory.

Weblate 3.x-Reihe#

Weblate 3.11.3#

Veröffentlicht am 11. März 2020.

  • Fixed searching for fields with certain priority.

  • Fixed predefined query for recently added strings.

  • Fixed searching returning duplicate matches.

  • Fixed notifications rendering in Gmail.

  • Fixed reverting changes from the history.

  • Links zu Ereignissen in Zusammenfassungs-Benachrichtigungen hinzugefügt.

  • Fixed email for account removal confirmation.

  • Unterstützung für Slack-Authentifizierung in Docker-Containern hinzugefügt.

  • Avoid sending notifications for not subscribed languages.

  • Include Celery queues in performance overview.

  • Die Links zu den Dokumentationen für die Erweiterungen korrigiert.

  • Reduced false negatives for unchanged translation check.

  • Raised bleach dependency to address CVE-2020-6802.

  • Fixed listing project level changes in history.

  • Die Ungültigkeit von Statistiken in einigen Ausnahmefällen behoben.

  • Fixed searching for certain string states.

  • Improved format string checks behavior on missing percent.

  • Die Authentifizierung bei einigen Drittanbietern korrigiert.

Weblate 3.11.2#

Veröffentlicht am 22. Februar 2020.

  • Fixed rendering of suggestions.

  • Fixed some strings wrongly reported as having no words.

Weblate 3.11.1#

Veröffentlicht am 20. Februar 2020.

  • Documented Celery setup changes.

  • Improved filename validation on component creation.

  • Fixed minimal versions of some dependencies.

  • Fixed adding groups with certain Django versions.

  • Fixed manual pushing to upstream repository.

  • Improved glossary matching.

Weblate 3.11#

Veröffentlicht am 17. Februar 2020.

  • Allow using VCS push URL during component creation via API.

  • Rendered width check now shows image with the render.

  • Fixed links in notifications e-mails.

  • Improved look of plaintext e-mails.

  • Display ignored checks and allow to make them active again.

  • Anzeige von benachbarten Schlüsseln bei einsprachigen Übersetzungen.

  • Unterstützung für die Gruppierung von Zeichenketten hinzugefügt.

  • Recommend upgrade to new Weblate versions in the system checks.

  • Provide more detailed analysis for duplicate language alert.

  • Include more detailed license info on the project pages.

  • Automatically unshallow local copies if needed.

  • Fixed download of strings needing action.

  • New alert to warn about using the same file mask twice.

  • Improve XML placeables extraction.

  • The SINGLE_PROJECT can now enforce redirection to chosen project.

  • Added option to resolve comments.

  • Added bulk editing of flags.

  • Unterstützung für String labels hinzugefügt.

  • Erweiterung für Massenbearbeitung hinzugefügt.

  • Option für Qualitätsprüfungen erzwingen hinzugefügt.

  • Increased default validity of confirmation links.

  • Improved Matomo integration.

  • Fixed Ist übersetzt worden to correctly handle source string change.

  • Extended automatic updates configuration by AUTO_UPDATE.

  • LINGUAS-Erweiterungen synchronisieren jetzt vollständig die Übersetzungen in Weblate.

Weblate 3.10.3#

Veröffentlicht am 18. Januar 2020.

  • Unterstützung für translate-toolkit 2.5.0.

Weblate 3.10.2#

Veröffentlicht am 18. Januar 2020.

  • Add lock indication to projects.

  • CSS-Fehler behoben, der in einigen Webbrowsern ein Flackern verursachte.

  • Fixed searching on systems with non-English locales.

  • Improved repository matching for GitHub and Bitbucket hooks.

  • Fixed data migration on some Python 2.7 installations.

  • Allow configuration of Git shallow cloning.

  • Improved background notification processing.

  • Fixed broken form submission when navigating back in web browser.

  • Neue Erweiterung zur Konfiguration der YAML-Formatierung.

  • Fixed same plurals check to not fire on single plural form languages.

  • Fixed regex search on some fields.

Weblate 3.10.1#

Veröffentlicht am 9. Januar 2020.

  • Extended API with translation creation.

  • Mehrere Ausnahmefälle bei Datenmigrationen behoben.

  • Compatibility with Django 3.0.

  • Verbesserte Leistung der Datenbereinigung.

  • Unterstützung für anpassbare security.txt hinzugefügt.

  • Improved breadcrumbs in changelog.

  • Verbesserte Auflistung der Übersetzungen auf der Übersichtsseite.

  • Improved HTTP responses for webhooks.

  • Unterstützung für GitLab-Merge-Requests in Docker-Containern hinzugefügt.

Weblate 3.10#

Veröffentlicht am 20. Dezember 2019.

  • Improved application user interface.

  • Added doublespace check.

  • Fixed creating new languages.

  • Avoid sending auditlog notifications to deleted e-mails.

  • Unterstützung für schreibgeschützte Zeichenketten hinzugefügt.

  • Unterstützung für Markdown in Kommentaren hinzugefügt.

  • Allow placing translation instruction text in project info.

  • Add copy to clipboard for secondary languages.

  • Verbesserte Unterstützung für Mercurial.

  • Improved Git repository fetching performance.

  • Add search lookup for age of string.

  • Anzeige der Ausgangssprache für alle Übersetzungen.

  • Anzeige eines Kontexts für benachbarte Zeichenketten.

  • Unterstützung für Benachrichtigungen bei Repository-Operationen hinzugefügt.

  • Verbesserte Auflistung der Übersetzungen.

  • Erweiterte Suchmöglichkeiten.

  • Unterstützung für die automatische Übersetzung von Zeichenketten, die zur Bearbeitung markiert sind, hinzugefügt.

  • Vermeidung des Versands von doppelten Benachrichtigungen für verknüpfte Komponentenwarnungen.

  • Standardmeldung für Merge Request verbessert.

  • Bessere Anzeige des Zeichenkettenstatus im Zen-Modus.

  • Unterstützung für weitere Sprachen in Yandex Translate hinzugefügt.

  • Das Aussehen der Benachrichtigungs-E-Mails verbessert.

  • Eine Wahlmöglichkeit für die Übersetzungslizenz hinzugefügt.

Weblate 3.9.1#

Veröffentlicht am 28. Oktober 2019.

  • Einige nicht benötigte Dateien aus Backups entfernt.

  • Fixed potential crash in reports.

  • Fixed cross database migration failure.

  • Unterstützung für erzwungenes Pushen von Git-Repositorys hinzugefügt.

  • Reduced risk of registration token invalidation.

  • Fixed account removal hitting rate limiter.

  • Added search based on priority.

  • Fixed possible crash on adding strings to JSON file.

  • Safe HTML check and fixup now honor source string markup.

  • Avoid sending notifications to invited and deleted users.

  • Fix SSL connection to redis in Celery in Docker container.

Weblate 3.9#

Veröffentlicht am 15. Oktober 2019.

  • Include Weblate metadata in downloaded files.

  • Improved UI for failing checks.

  • Indicate missing strings in format checks.

  • Separate check for French punctuation spacing.

  • Add support for fixing some of quality checks errors.

  • Add separate permission to create new projects.

  • Extend stats for char counts.

  • Improve support for Java style language codes.

  • Added new generic check for placeholders.

  • Added support for WebExtension JSON placeholders.

  • Unterstützung für Flat XML-Format hinzugefügt.

  • Extended API with project, component and translation removal and creation.

  • Unterstützung für Gitea- und Gitee-Webhooks hinzugefügt.

  • Added new custom regex based check.

  • Allow to configure contributing to shared translation memory.

  • Added ZIP download for more translation files.

  • Make XLIFF standard compliant parsing of maxwidth and font.

  • Added new check and fixer for safe HTML markup for translating web applications.

  • Add component alert on unsupported configuration.

  • Erweiterung für automatische Übersetzung zu Bootstrap-Übersetzungen hinzugefügt.

  • Extend automatic translation to add suggestions.

  • Erweiterungsparameter werden in der Übersicht angezeigt.

  • Sentry is now supported through modern Sentry SDK instead of Raven.

  • Changed example settings to be better fit for production environment.

  • Automatische Backups mit BorgBackup hinzugefügt.

  • Bereinigungsvorgang für die RESX-Erweiterung zur Vermeidung unerwünschter Dateiaktualisierungen aufgeteilt.

  • Added advanced search capabilities.

  • Allow users to download their own reports.

  • Added localization guide to help configuring components.

  • Unterstützung für GitLab-Merge-Requests hinzugefügt.

  • Improved display of repository status.

  • Perform automated translation in the background.

Weblate 3.8#

Veröffentlicht am 15. August 2019.

  • Added support for simplified creating of similar components.

  • Added support for parsing translation flags from the XML based file formats.

  • Log exceptions into Celery log.

  • Verbesserte Leistung von Erweiterungen mit Repository-Spezifikation.

  • Das Aussehen der Benachrichtigungs-E-Mails verbessert.

  • Fixed password reset behavior.

  • Improved performance on most of translation pages.

  • Fixed listing of languages not known to Weblate.

  • Unterstützung des Klonens von Erweiterungen für erkannte Komponenten hinzugefügt.

  • Add support for replacing file content with uploaded.

  • Add support for translating non VCS based content.

  • Added OpenGraph widget image to use on social networks.

  • Unterstützung für animierte Bildschirmfotos hinzugefügt.

  • Improved handling of monolingual XLIFF files.

  • Avoid sending multiple notifications for single event.

  • Add support for filtering changes.

  • Extended predefined periods for reporting.

  • Added webhook support for Azure Repos.

  • New opt-in notifications on pending suggestions or untranslated strings.

  • Add one click unsubscribe link to notification e-mails.

  • Fixed false positives with Has been translated check.

  • New management interface for admins.

  • String priority can now be specified using flags.

  • Added language management views.

  • Add checks for Qt library and Ruby format strings.

  • Added configuration to better fit single project installations.

  • Notify about new string on source string change on monolingual translations.

  • Added separate view for translation memory with search capability.

Weblate 3.7.1#

Veröffentlicht am 28. Juni 2019.

  • Documentation updates.

  • Fixed some requirements constraints.

  • Updated language database.

  • Localization updates.

  • Various user interface tweaks.

  • Improved handling of unsupported but discovered translation files.

  • More verbosely report missing file format requirements.

Weblate 3.7#

Veröffentlicht am 21. Juni 2019.

  • Added separate Celery queue for notifications.

  • Use consistent look with application for API browsing.

  • Include approved stats in the reports.

  • Report progress when updating translation component.

  • Allow to abort running background component update.

  • Extend template language for filename manipulations.

  • Use templates for editor link and repository browser URL.

  • Indicate max length and current characters count when editing translation.

  • Improved handling of abbreviations in unchanged translation check.

  • Refreshed landing page for new contributors.

  • Unterstützung für die Konfiguration der msgmerge-Erweiterung hinzugefügt.

  • Delay opening SMTP connection when sending notifications.

  • Improved error logging.

  • Allow custom location in MO generating add-on.

  • Erweiterungen um alte Vorschläge oder Kommentare zu bereinigen hinzugefügt.

  • Added option to enable horizontal mode in the Zen editor.

  • Improved import performance with many linked components.

  • Fixed examples installation in some cases.

  • Improved rendering of alerts in changes.

  • Added new horizontal stats widget.

  • Improved format strings check on plurals.

  • Added font management tool.

  • New check for rendered text dimensions.

  • Added support for subtitle formats.

  • Include overall completion stats for languages.

  • Added reporting at project and global scope.

  • Improved user interface when showing translation status.

  • New Weblate logo and color scheme.

  • Neues Aussehen der Bitmap-Symbole.

Weblate 3.6.1#

Veröffentlicht am 26. April 2019.

  • Improved handling of monolingual XLIFF files.

  • Die Zusammenfassungs-Benachrichtigungen in einigen Ausnahmefällen korrigiert.

  • Fehlermeldung des Erweiterungsskripts behoben.

  • Fixed generating MO file for monolingual PO files.

  • Fixed display of uninstalled checks.

  • Indicate administered projects on project listing.

  • Allow update to recover from missing VCS repository.

Weblate 3.6#

Veröffentlicht am 20. April 2019.

  • Add support for downloading user data.

  • Erweiterungen werden jetzt automatisch bei der Installation ausgelöst.

  • Improved instructions for resolving merge conflicts.

  • Die Bereinigungserweiterung ist jetzt mit der Übersetzung von App-Store-Metadaten kompatibel.

  • Configurable language code syntax when adding new translations.

  • Warn about using Python 2 with planned termination of support in April 2020.

  • Extract special characters from the source string for visual keyboard.

  • Die Übersetzerstatistik wurde erweitert, um sowohl die Anzahl der Ausgangs- als auch der Zielzeichenketten zu berücksichtigen.

  • Administratoren und Konsistenz-Erweiterungen können jetzt Übersetzungen hinzufügen, auch wenn sie für Benutzer deaktiviert sind.

  • Die Beschreibung der Umschaltfunktion zur Deaktivierung der Language-Team Header-Manipulation korrigiert.

  • Notify users mentioned in comments.

  • Removed file format autodetection from component setup.

  • Fixed generating MO file for monolingual PO files.

  • Zusammenfassungs-Benachrichtigungen hinzugefügt.

  • Added support for muting component notifications.

  • Added notifications for new alerts, whiteboard messages or components.

  • Notifications for administered projects can now be configured.

  • Improved handling of three letter language codes.

Weblate 3.5.1#

Veröffentlicht am 10. März 2019.

  • Fixed Celery systemd unit example.

  • Fixed notifications from HTTP repositories with login.

  • Fixed race condition in editing source string for monolingual translations.

  • Die Ausgabe der fehlgeschlagenen Erweiterungsausführung wird in die Protokolle aufgenommen.

  • Improved validation of choices for adding new language.

  • Allow to edit file format in component settings.

  • Update installation instructions to prefer Python 3.

  • Performance and consistency improvements for loading translations.

  • Microsoft-Terminologiedienst mit aktuellen Zeep-Versionen kompatibel gemacht.

  • Localization updates.

Weblate 3.5#

Veröffentlicht am 3. März 2019.

  • Improved performance of built-in translation memory.

  • Added interface to manage global translation memory.

  • Verbesserte Warnung bei schlechtem Komponentenstatus.

  • Added user interface to manage whiteboard messages.

  • Commit-Nachricht für eine Erweiterung kann jetzt konfiguriert werden.

  • Reduce number of commits when updating upstream repository.

  • Fixed possible metadata loss when moving component between projects.

  • Improved navigation in the Zen mode.

  • Added several new quality checks (Markdown related and URL).

  • Added support for app store metadata files.

  • Unterstützung für das Umschalten zwischen GitHub- und Gerrit-Integration hinzugefügt.

  • Added check for Kashida letters.

  • Option hinzugefügt, um Commits basierend auf Autoren zusammenzufassen.

  • Verbesserte Unterstützung für das XLSX-Dateiformat.

  • Compatibility with Tesseract 4.0.

  • Abrechnungserweiterung entfernt jetzt Projekte für unbezahlte Abrechnungen nach 45 Tagen.

Weblate 3.4#

Veröffentlicht am 22. Januar 2019.

  • Added support for XLIFF placeholders.

  • Celery can now utilize multiple task queues.

  • Added support for renaming and moving projects and components.

  • Include characters counts in reports.

  • Added guided adding of translation components with automatic detection of translation files.

  • Customizable merge commit messages for Git.

  • Added visual indication of component alerts in navigation.

  • Improved performance of loading translation files.

  • Neue Erweiterung um Commits vor dem Pushen zusammenzufassen.

  • Improved displaying of translation changes.

  • Changed default merge style to rebase and made that configurable.

  • Better handle private use subtags in language code.

  • Improved performance of fulltext index updates.

  • Extended file upload API to support more parameters.

Weblate 3.3#

Veröffentlicht am 30. November 2018.

  • Unterstützung für das Entfernen von Komponenten und Projekten hinzugefügt.

  • Improved performance for some monolingual translations.

  • Added translation component alerts to highlight problems with a translation.

  • Expose XLIFF string resname as context when available.

  • Added support for XLIFF states.

  • Added check for non writable files in DATA_DIR.

  • Improved CSV export for changes.

Weblate 3.2.2#

Veröffentlicht am 20. Oktober 2018.

  • Remove no longer needed Babel dependency.

  • Sprachdefinitionen aktualisiert.

  • Verbesserung der Dokumentation für Erweiterungen, LDAP und Celery.

  • Fixed enabling new dos-eol and auto-java-messageformat flags.

  • Fixed running setup.py test from PyPI package.

  • Improved plurals handling.

  • Fehler beim Hochladen von Übersetzungen über die API in einigen Ausnahmefällen behoben.

  • Fixed updating Git configuration in case it was changed manually.

Weblate 3.2.1#

Veröffentlicht am 10. Oktober 2018.

  • Document dependency on backports.csv on Python 2.7.

  • Fix running tests under root.

  • Improved error handling in gitexport module.

  • Fixed progress reporting for newly added languages.

  • Correctly report Celery worker errors to Sentry.

  • Fixed creating new translations with Qt Linguist.

  • Fixed occasional fulltext index update failures.

  • Improved validation when creating new components.

  • Unterstützung für die Bereinigung alter Übersetzungsvorschläge hinzugefügt.

Weblate 3.2#

Veröffentlicht am 6. Oktober 2018.

  • Hinzufügen des Verwaltungsbefehls install_addon für die automatische Installation von Erweiterungen.

  • Allow more fine grained ratelimit settings.

  • Unterstützung für den Export und Import von Excel-Dateien hinzugefügt.

  • Improve component cleanup in case of multiple component discovery add-ons.

  • Rewritten Microsoft Terminology machine translation backend.

  • Weblate now uses Celery to offload some processing.

  • Improved search capabilities and added regular expression search.

  • Added support for Youdao Zhiyun API machine translation.

  • Added support for Baidu API machine translation.

  • Integrated maintenance and cleanup tasks using Celery.

  • Improved performance of loading translations by almost 25%.

  • Removed support for merging headers on upload.

  • Removed support for custom commit messages.

  • Configurable editing mode (zen/full).

  • Unterstützung für Fehlerberichterstattung an Sentry hinzugefügt.

  • Added support for automated daily update of repositories.

  • Added support for creating projects and components by users.

  • Der integrierte Übersetzungsspeicher speichert jetzt automatisch durchgeführte Übersetzungen.

  • Users and projects can import their existing translation memories.

  • Bessere Verwaltung von zusammenhängenden Zeichenketten für Bildschirmfotos.

  • Added support for checking Java MessageFormat.

See 3.2 milestone on GitHub for detailed list of addressed issues.

Weblate 3.1.1#

Veröffentlicht am 27. Juli 2018.

  • Behebung von Testsuite-Fehlern bei einigen Setups.

Weblate 3.1#

Veröffentlicht am 27. Juli 2018.

  • Upgrades von älteren Versionen als 3.0.1 werden nicht unterstützt.

  • Allow to override default commit messages from settings.

  • Improve webhooks compatibility with self hosted environments.

  • Unterstützung für Amazon Translate hinzugefügt.

  • Compatibility with Django 2.1.

  • Django system checks are now used to diagnose problems with installation.

  • Removed support for soon shutdown libravatar service.

  • Neue Erweiterung, um unveränderte Übersetzungen als bearbeitungsbedürftig zu markieren.

  • Add support for jumping to specific location while translating.

  • Downloaded translations can now be customized.

  • Improved calculation of string similarity in translation memory matches.

  • Added support by signing Git commits by GnuPG.

Weblate 3.0.1#

Veröffentlicht am 10. Juni 2018.

  • Fixed possible migration issue from 2.20.

  • Localization updates.

  • Removed obsolete hook examples.

  • Improved caching documentation.

  • Fixed displaying of admin documentation.

  • Improved handling of long language names.

Weblate 3.0#

Veröffentlicht am 1. Juni 2018.

  • Rewritten access control.

  • Several code cleanups that lead to moved and renamed modules.

  • New add-on for automatic component discovery.

  • The import_project management command has now slightly different parameters.

  • Grundlegende Unterstützung für Windows RC-Dateien hinzugefügt.

  • New add-on to store contributor names in PO file headers.

  • The per component hook scripts are removed, use add-ons instead.

  • Add support for collecting contributor agreements.

  • Access control changes are now tracked in history.

  • Neue Erweiterung, um sicherzustellen, dass alle Komponenten in einem Projekt die gleichen Übersetzungen haben.

  • Support for more variables in commit message templates.

  • Add support for providing additional textual context.

Weblate 2.x-Reihe#

Weblate 2.20#

Veröffentlicht am 4. April 2018.

  • Improved speed of cloning subversion repositories.

  • Changed repository locking to use third party library.

  • Added support for downloading only strings needing action.

  • Added support for searching in several languages at once.

  • New add-on to configure gettext output wrapping.

  • Neue Erweiterung zur Konfiguration der JSON-Formatierung.

  • Unterstützung für die Authentifizierung in API mit RFC 6750 kompatibler Bearer-Authentifizierung hinzugefügt.

  • Unterstützung für die automatische Übersetzung durch maschinelle Übersetzungsdienste hinzugefügt.

  • Unterstützung für HTML-Markup in Whiteboard-Nachrichten hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Massenbearbeitung des Zeichenkettenstatus hinzugefügt.

  • Translate-toolkit at least 2.3.0 is now required, older versions are no longer supported.

  • Integrierter Übersetzungsspeicher hinzugefügt.

  • Added componentlists overview to dashboard and per component list overview pages.

  • Unterstützung für den maschinellen Übersetzungsdienst DeepL hinzugefügt.

  • Die Ergebnisse der maschinellen Übersetzung werden jetzt in Weblate zwischengespeichert.

  • Unterstützung für die Neuordnung von bestätigten Änderungen hinzugefügt.

Weblate 2.19.1#

Veröffentlicht am 20. Februar 2018.

  • Migrationsproblem beim Upgrade von 2.18 behoben.

  • Verbesserte Validierung der Dateiupload-API.

Weblate 2.19#

Veröffentlicht am 15. Februar 2018.

  • Fixed imports across some file formats.

  • Display human friendly browser information in audit log.

  • Added TMX exporter for files.

  • Various performance improvements for loading translation files.

  • Added option to disable access management in Weblate in favor of Django one.

  • Improved glossary lookup speed for large strings.

  • Compatibility with django_auth_ldap 1.3.0.

  • Configuration errors are now stored and reported persistently.

  • Honor ignore flags in whitespace autofixer.

  • Improved compatibility with some Subversion setups.

  • Verbesserte integrierte maschinelle Übersetzungsdienste.

  • Unterstützung für den SAP Translation Hub Dienst hinzugefügt.

  • Unterstützung für den Microsoft-Terminologiedienst hinzugefügt.

  • Unterstützung für Werbung in Benachrichtigungs-E-Mails entfernt.

  • Improved translation progress reporting at language level.

  • Verbesserte Unterstützung für verschiedene Pluralformeln.

  • Added support for Subversion repositories not using stdlayout.

  • Erweiterungen zum Anpassen von Übersetzungsabläufen hinzugefügt.

Weblate 2.18#

Veröffentlicht am 15. Dezember 2017.

  • Erweiterte Übersetzerstatistik.

  • Improved configuration of special characters virtual keyboard.

  • Unterstützung für das DTD-Dateiformat hinzugefügt.

  • Die Tastaturkürzel wurden geändert, um nicht mehr so leicht mit denen des Browsers/Systems zu kollidieren.

  • Improved support for approved flag in XLIFF files.

  • Added support for not wrapping long strings in gettext PO files.

  • Schaltfläche zum Kopieren des Permalinks für die aktuelle Übersetzung hinzugefügt.

  • Die Unterstützung für Django 1.10 eingestellt und die Unterstützung für Django 2.0 hinzugefügt.

  • Removed locking of translations while translating.

  • Added support for adding new strings to monolingual translations.

  • Added support for translation workflows with dedicated reviewers.

Weblate 2.17.1#

Veröffentlicht am 13. Oktober 2017.

  • Die Ausführung der Testsuite in bestimmten Situationen korrigiert.

  • Locales updates.

Weblate 2.17#

Veröffentlicht am 13. Oktober 2017.

  • Weblate by default does shallow Git clones now.

  • Improved performance when updating large translation files.

  • Added support for blocking certain e-mails from registration.

  • Users can now delete their own comments.

  • Added preview step to search and replace feature.

  • Client side persistence of settings in search and upload forms.

  • Erweiterte Suchmöglichkeiten.

  • More fine grained per project ACL configuration.

  • Default value of BASE_DIR has been changed.

  • Added two step account removal to prevent accidental removal.

  • Project access control settings is now editable.

  • Added optional spam protection for suggestions using Akismet.

Weblate 2.16#

Veröffentlicht am 11. August 2017.

  • Various performance improvements.

  • Added support for nested JSON format.

  • Added support for WebExtension JSON format.

  • Die Authentifizierung des Git-Exporters korrigiert.

  • Improved CSV import in certain situations.

  • Improved look of Other translations widget.

  • The max-length checks is now enforcing length of text in form.

  • Make the commit_pending age configurable per component.

  • Various user interface cleanups.

  • Die Komponenten-, Projekt- und plattformweite Suche nach Übersetzungen korrigiert.

Weblate 2.15#

Veröffentlicht am 30. Juni 2017.

  • Show more related translations in other translations.

  • Add option to see translations of current string to other languages.

  • Use 4 plural forms for Lithuanian by default.

  • Fixed upload for monolingual files of different format.

  • Verbesserte Fehlermeldungen bei fehlgeschlagener Authentifizierung.

  • Keep page state when removing word from glossary.

  • Added direct link to edit secondary language translation.

  • Added Perl format quality check.

  • Added support for rejecting reused passwords.

  • Erweiterte Symbolleiste für die Bearbeitung von Sprachen mit linksläufiger Schreibrichtung.

Weblate 2.14.1#

Veröffentlicht am 24. Mai 2017.

  • Fixed possible error when paginating search results.

  • Die Migration von älteren Versionen in einigen Ausnahmefällen korrigiert.

  • Fixed possible CSRF on project watch and unwatch.

  • The password reset no longer authenticates user.

  • Fixed possible CAPTCHA bypass on forgotten password.

Weblate 2.14#

Veröffentlicht am 17. Mai 2017.

  • Add glossary entries using AJAX.

  • The logout now uses POST to avoid CSRF.

  • The API key token reset now uses POST to avoid CSRF.

  • Weblate sets Content-Security-Policy by default.

  • The local editor URL is validated to avoid self-XSS.

  • The password is now validated against common flaws by default.

  • Notify users about important activity with their account such as password change.

  • The CSV exports now escape potential formulas.

  • Various minor improvements in security.

  • Die Authentifizierungsversuche sind nun ratenbegrenzt.

  • Suggestion content is stored in the history.

  • Store important account activity in audit log.

  • Ask for password confirmation when removing account or adding new associations.

  • Show time when suggestion has been made.

  • There is new quality check for trailing semicolon.

  • Ensure that search links can be shared.

  • Aufnahme von Informationen zur Ausgangszeichenkette und Bildschirmfotos in die API.

  • Allow to overwrite translations through API upload.

Weblate 2.13.1#

Veröffentlicht am 12. April 2017.

  • Fixed listing of managed projects in profile.

  • Fixed migration issue where some permissions were missing.

  • Fixed listing of current file format in translation download.

  • HTTP 404 zurückgeben, wenn versucht wird, auf ein Projekt zuzugreifen, für das der Benutzer keine Berechtigungen hat.

Weblate 2.13#

Veröffentlicht am 12. April 2017.

  • Fixed quality checks on translation templates.

  • Added quality check to trigger on losing translation.

  • Add option to view pending suggestions from user.

  • Add option to automatically build component lists.

  • Default dashboard for unauthenticated users can be configured.

  • Add option to browse 25 random strings for review.

  • History now indicates string change.

  • Bessere Fehlerberichterstattung beim Hinzufügen einer neuen Übersetzung.

  • Added per language search within project.

  • Group ACLs can now be limited to certain permissions.

  • The per project ACLs are now implemented using Group ACL.

  • Eine feinere Kontrolle der Berechtigungen hinzugefügt.

  • Various minor UI improvements.

Weblate 2.12#

Veröffentlicht am 3. März 2017.

  • Verbesserte Adminoberfläche für Gruppen.

  • Added support for Yandex Translate API.

  • Verbesserte Geschwindigkeit der plattformweiten Suche.

  • Added project and component wide search.

  • Added project and component wide search and replace.

  • Improved rendering of inconsistent translations.

  • Added support for opening source files in local editor.

  • Added support for configuring visual keyboard with special characters.

  • Verbesserte Bildschirmfoto-Verwaltung mit OCR-Unterstützung für übereinstimmende Ausgangszeichenketten.

  • Default commit message now includes translation information and URL.

  • Unterstützung für Joomla-Übersetzungsformat hinzugefügt.

  • Improved reliability of import across file formats.

Weblate 2.11#

Veröffentlicht am 31. Januar 2017.

  • Include language detailed information on language page.

  • Mercurial backend improvements.

  • Added option to specify translation component priority.

  • More consistent usage of Group ACL even with less used permissions.

  • Added WL_BRANCH variable to hook scripts.

  • Improved developer documentation.

  • Bessere Kompatibilität mit verschiedenen Git-Versionen in der Git-Export-Erweiterung.

  • Included per project and component stats.

  • Added language code mapping for better support of Microsoft Translate API.

  • Moved fulltext cleanup to background job to make translation removal faster.

  • Fixed displaying of plural source for languages with single plural form.

  • Improved error handling in import_project.

  • Various performance improvements.

Weblate 2.10.1#

Veröffentlicht am 20. Januar 2017.

  • Do not leak account existence on password reset form (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10#

Veröffentlicht am 15. Dezember 2016.

  • Added quality check to check whether plurals are translated differently.

  • GitHub-Hooks für Repositorys mit Authentifizierung korrigiert.

  • Added optional Git exporter module.

  • Support for Microsoft Cognitive Services Translator API.

  • Simplified project and component user interface.

  • Added automatic fix to remove control characters.

  • Added per language overview to project.

  • Unterstützung für CSV-Export hinzugefügt.

  • Added CSV download for stats.

  • Matrixansicht für schnellen Überblick über alle Übersetzungen hinzugefügt.

  • Added basic API for changes and strings.

  • Added support for Apertium APy server for machine translations.

Weblate 2.9#

Veröffentlicht am 4. November 2016.

  • Extended parameters for createadmin management command.

  • Extended import_json to be able to handle with existing components.

  • Added support for YAML files.

  • Project owners can now configure translation component and project details.

  • Use „Watched“ instead of „Subscribed“ projects.

  • Projects can be watched directly from project page.

  • Added multi language status widget.

  • Highlight secondary language if not showing source.

  • Record suggestion deletion in history.

  • Improved UX of languages selection in profile.

  • Fixed showing whiteboard messages for component.

  • Keep preferences tab selected after saving.

  • Show source string comment more prominently.

  • Automatically install Gettext PO merge driver for Git repositories.

  • Added search and replace feature.

  • Unterstützung für das Hochladen von visuellem Kontext (Bildschirmfotos) für Übersetzungen hinzugefügt.

Weblate 2.8#

Veröffentlicht am 31. August 2016.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Translations.

  • Updated bundled JavaScript libraries.

  • Added list_translators management command.

  • Django 1.8 is no longer supported.

  • Fixed compatibility with Django 1.10.

  • Added Subversion support.

  • Separated XML validity check from XML mismatched tags.

  • Fixed API to honor HIDE_REPO_CREDENTIALS settings.

  • Show source change in Zen mode.

  • Alt+PageUp/PageDown/Home/End now works in Zen mode as well.

  • Add tooltip showing exact time of changes.

  • Add option to select filters and search from translation page.

  • Added UI for translation removal.

  • Improved behavior when inserting placeables.

  • Fixed auto locking issues in Zen mode.

Weblate 2.7#

Veröffentlicht am 10. Juli 2016.

  • Removed Google web translate machine translation.

  • Improved commit message when adding translation.

  • Fixed Google Translate API for Hebrew language.

  • Compatibility with Mercurial 3.8.

  • Added import_json management command.

  • Correct ordering of listed translations.

  • Show full suggestion text, not only a diff.

  • Erweiterung der API (detaillierter Repository-Status, Statistiken, …).

  • Die Testsuite benötigt keinen Netzwerkzugriff mehr auf Test-Repositorys.

Weblate 2.6#

Veröffentlicht am 28. April 2016.

  • Fixed validation of components with language filter.

  • Verbesserte Unterstützung für XLIFF-Dateien.

  • Fixed machine translation for non English sources.

  • Added REST API.

  • Django 1.10 compatibility.

  • Added categories to whiteboard messages.

Weblate 2.5#

Veröffentlicht am 10. März 2016.

  • Fixed automatic translation for project owners.

  • Improved performance of commit and push operations.

  • New management command to add suggestions from command-line.

  • Unterstützung für das Zusammenführen von Kommentaren beim Hochladen von Dateien hinzugefügt.

  • Unterstützung für einige GNU-Erweiterungen des C-printf-Formats hinzugefügt.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Unterstützung für die Erstellung von Übersetzungsnachweisen hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Erstellung von Übersetzerstatistiken hinzugefügt.

  • Die plattformweite Suche kann nur in einer Sprache suchen.

  • Improve quality checks for Armenian.

  • Support for starting translation components without existing translations.

  • Support for adding new translations in Qt TS.

  • Improved support for translating PHP files.

  • Performance improvements for quality checks.

  • Die plattformweite Suche nach fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen korrigiert.

  • Added option to specify source language.

  • Verbesserte Unterstützung für XLIFF-Dateien.

  • Extended list of options for import_project.

  • Improved targeting for whiteboard messages.

  • Support for automatic translation across projects.

  • Optimized fulltext search index.

  • Added management command for auto translation.

  • Added placeables highlighting.

  • Added keyboard shortcuts for placeables, checks and machine translations.

  • Improved translation locking.

  • Added quality check for AngularJS interpolation.

  • Added extensive group based ACLs.

  • Clarified terminology on strings needing edit (formerly fuzzy).

  • Clarified terminology on strings needing action and untranslated strings.

  • Unterstützung für Python 3.

  • Die Unterstützung für Django 1.7 eingestellt.

  • Dropped dependency on msginit for creating new gettext PO files.

  • Added configurable dashboard views.

  • Improved notifications on parse errors.

  • Added option to import components with duplicate name to import_project.

  • Improved support for translating PHP files.

  • Added XLIFF export for dictionary.

  • Added XLIFF and gettext PO export for all translations.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Unterstützung für konfigurierbare automatische Gruppenzuweisungen hinzugefügt.

  • Improved adding of new translations.

Weblate 2.4#

Veröffentlicht am 20. September 2015.

  • Verbesserte Unterstützung für PHP-Dateien.

  • Ability to add ACL to anonymous user.

  • Improved configurability of import_project command.

  • Added CSV dump of history.

  • Avoid copy/paste errors with whitespace characters.

  • Unterstützung für Bitbucket-Webhooks hinzugefügt.

  • Tighter control on fuzzy strings on translation upload.

  • Several URLs have changed, you might have to update your bookmarks.

  • Hook scripts are executed with VCS root as current directory.

  • Hook scripts are executed with environment variables describing current component.

  • Add management command to optimize fulltext index.

  • Unterstützung für Fehlerberichterstattung in Rollbar hinzugefügt.

  • Projects now can have multiple owners.

  • Project owners can manage themselves.

  • Unterstützung für das in gettext PO verwendete javascript-format hinzugefügt.

  • Support for adding new translations in XLIFF.

  • Improved file format autodetection.

  • Extended keyboard shortcuts.

  • Improved dictionary matching for several languages.

  • Improved layout of most of pages.

  • Support for adding words to dictionary while translating.

  • Added support for filtering languages to be managed by Weblate.

  • Added support for translating and importing CSV files.

  • Rewritten handling of static files.

  • Direct login/registration links to third-party service if that’s the only one.

  • Commit pending changes on account removal.

  • Add management command to change site name.

  • Add option to configure default committer.

  • Add hook after adding new translation.

  • Add option to specify multiple files to add to commit.

Weblate 2.3#

Veröffentlicht am 22. Mai 2015.

  • Die Unterstützung für Django 1.6 und South-Migrationen eingestellt.

  • Support for adding new translations when using Java Property files.

  • Allow to accept suggestion without editing.

  • Verbesserte Unterstützung für Google OAuth 2.0.

  • Unterstützung für Microsoft .resx-Dateien hinzugefügt.

  • Tuned default robots.txt to disallow big crawling of translations.

  • Simplified workflow for accepting suggestions.

  • Added project owners who always receive important notifications.

  • Allow to disable editing of monolingual template.

  • More detailed repository status view.

  • Direct link for editing template when changing translation.

  • Allow to add more permissions to project owners.

  • Allow to show secondary language in Zen mode.

  • Support for hiding source string in favor of secondary language.

Weblate 2.2#

Veröffentlicht am 19. Februar 2015.

  • Leistungsverbesserungen.

  • Fulltext search on location and comments fields.

  • New SVG/JavaScript-based activity charts.

  • Support for Django 1.8.

  • Support for deleting comments.

  • Eigenes SVG-Symbol hinzugefügt.

  • Unterstützung für Google Analytics hinzugefügt.

  • Improved handling of translation filenames.

  • Unterstützung für einsprachige JSON-Übersetzungen hinzugefügt.

  • Record component locking in a history.

  • Support for editing source (template) language for monolingual translations.

  • Grundlegende Unterstützung für Gerrit hinzugefügt.

Weblate 2.1#

Veröffentlicht am 5. Dezember 2014.

  • Unterstützung für Mercurial-Repositorys hinzugefügt.

  • Replaced Glyphicon font by Awesome.

  • Icons für Authentifizierungsdienste der sozialen Medien hinzugefügt.

  • Better consistency of button colors and icons.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Verschiedene Fehlerbehebungen.

  • Automatic hiding of columns in translation listing for small screens.

  • Changed configuration of filesystem paths.

  • Improved SSH keys handling and storage.

  • Improved repository locking.

  • Customizable quality checks per source string.

  • Allow to hide completed translations from dashboard.

Weblate 2.0#

Veröffentlicht am 6. November 2014.

  • New responsive UI using Bootstrap.

  • Rewritten VCS backend.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Whiteboard für plattformweite Meldungen hinzugefügt.

  • Configurable strings priority.

  • Unterstützung für das JSON-Dateiformat hinzugefügt.

  • Fixed generating mo files in certain cases.

  • Unterstützung für GitLab-Benachrichtigungen hinzugefügt.

  • Added support for disabling translation suggestions.

  • Django 1.7 support.

  • ACL-Projekte haben jetzt eine Benutzerverwaltung.

  • Extended search possibilities.

  • Give more hints to translators about plurals.

  • Fixed Git repository locking.

  • Compatibility with older Git versions.

  • Verbesserte ACL-Unterstützung.

  • Added buttons for per language quotes and other special characters.

  • Support for exporting stats as JSONP.

Weblate 1.x-Reihe#

Weblate 1.9#

Veröffentlicht am 6. Mai 2014.

  • Django 1.6 compatibility.

  • No longer maintained compatibility with Django 1.4.

  • Management commands for locking/unlocking translations.

  • Improved support for Qt TS files.

  • Users can now delete their account.

  • Avatars can be disabled.

  • Merged first and last name attributes.

  • Avatars are now fetched and cached server side.

  • Unterstützung für Shields.io-Symbol hinzugefügt.

Weblate 1.8#

Veröffentlicht am 7. November 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Nicer listing of project summary.

  • Better visible options for sharing.

  • Mehr Kontrolle über anonyme Benutzerberechtigungen.

  • Supports login using third party services, check manual for more details.

  • Users can login by e-mail instead of username.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Improved source strings review.

  • Searching across all strings.

  • Better tracking of source strings.

  • Captcha protection for registration.

Weblate 1.7#

Veröffentlicht am 7. Oktober 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Support for checking Python brace format string.

  • Per component customization of quality checks.

  • Detailed per translation stats.

  • Changed way of linking suggestions, checks and comments to strings.

  • Users can now add text to commit message.

  • Support for subscribing on new language requests.

  • Support for adding new translations.

  • Widgets and charts are now rendered using Pillow instead of Pango + Cairo.

  • Statussymbol-Widget hinzugefügt.

  • Dropped invalid text direction check.

  • Changes in dictionary are now logged in history.

  • Leistungsverbesserungen für die Übersetzungsansicht.

Weblate 1.6#

Veröffentlicht am 25. Juli 2013.

  • Nicer error handling on registration.

  • Browsing of changes.

  • Fixed sorting of machine translation suggestions.

  • Improved support for MyMemory machine translation.

  • Added support for Amagama machine translation.

  • Various optimizations on frequently used pages.

  • Highlights searched phrase in search results.

  • Support for automatic fixups while saving the message.

  • Tracking of translation history and option to revert it.

  • Unterstützung für Google Translate API hinzugefügt.

  • Unterstützung für die Verwaltung von SSH-Hostschlüsseln hinzugefügt.

  • Various form validation improvements.

  • Various quality checks improvements.

  • Performance improvements for import.

  • Added support for voting on suggestions.

  • Cleanup of admin interface.

Weblate 1.5#

Veröffentlicht am 16. April 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Added public user pages.

  • Better naming of plural forms.

  • Added support for TBX export of glossary.

  • Unterstützung für Bitbucket-Benachrichtigungen hinzugefügt.

  • Activity charts are now available for each translation, language or user.

  • Extended options of import_project admin command.

  • Compatible with Django 1.5.

  • Avatars are now shown using libravatar.

  • Added possibility to pretty print JSON export.

  • Various performance improvements.

  • Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars for projects or languages as well.

  • Added support for custom pre-commit hooks and committing additional files.

  • Rewritten search for better performance and user experience.

  • Neue Oberfläche für maschinelle Übersetzungen.

  • Unterstützung für einsprachige po-Dateien hinzugefügt.

  • Extend amount of cached metadata to improve speed of various searches.

  • Now shows word counts as well.

Weblate 1.4#

Veröffentlicht am 23. Januar 2013.

  • Fixed deleting of checks/comments on string deletion.

  • Added option to disable automatic propagation of translations.

  • Added option to subscribe for merge failures.

  • Correctly import on projects which needs custom ttkit loader.

  • Added sitemaps to allow easier access by crawlers.

  • Provide direct links to string in notification e-mails or feeds.

  • Various improvements to admin interface.

  • Provide hints for production setup in admin interface.

  • Added per language widgets and engage page.

  • Improved translation locking handling.

  • Show code snippets for widgets in more variants.

  • Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars.

  • More options for formatting commit message.

  • Die Fehlerbehandlung bei maschinellen Übersetzungsdiensten korrigiert.

  • Verbessertes Sperrverhalten der automatischen Übersetzung.

  • Support for showing changes from previous source string.

  • Added support for substring search.

  • Various quality checks improvements.

  • Support for per project ACL.

  • Basic code coverage by unit tests.

Weblate 1.3#

Veröffentlicht am 16. November 2012.

  • Compatibility with PostgreSQL database backend.

  • Removes languages removed in upstream git repository.

  • Improved quality checks processing.

  • Neue Prüfungen hinzugefügt (BB-Code, XML-Markup und Zeilenumbrüche).

  • Support for optional rebasing instead of merge.

  • Possibility to relocate Weblate (for example to run it under /weblate path).

  • Support for manually choosing file type in case autodetection fails.

  • Better support for Android resources.

  • Support for generating SSH key from web interface.

  • More visible data exports.

  • New buttons to enter some special characters.

  • Support for exporting dictionary.

  • Support for locking down whole Weblate installation.

  • Checks for source strings and support for source strings review.

  • Support for user comments for both translations and source strings.

  • Better changes log tracking.

  • Changes can now be monitored using RSS.

  • Verbesserte Unterstützung für Sprachen mit linksläufiger Schreibrichtung.

Weblate 1.2#

Veröffentlicht am 14. August 2012.

  • Weblate now uses South for database migration, please check upgrade instructions if you are upgrading.

  • Fixed minor issues with linked git repos.

  • New introduction page for engaging people with translating using Weblate.

  • Widgets hinzugefügt, die zur Förderung von Übersetzungsprojekten verwendet werden können.

  • Added option to reset repository to origin (for privileged users).

  • Project or component can now be locked for translations.

  • Possibility to disable some translations.

  • Configurable options for adding new translations.

  • Configuration of git commits per project.

  • Simple antispam protection.

  • Better layout of main page.

  • Support for automatically pushing changes on every commit.

  • Support for e-mail notifications of translators.

  • Nur verwendete Sprachen in den Einstellungen anzeigen.

  • Improved handling of not known languages when importing project.

  • Support for locking translation by translator.

  • Optionally maintain Language-Team header in po file.

  • Include some statistics in about page.

  • Supports (and requires) django-registration 0.8.

  • Zwischenspeichern der Anzahl von Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen.

  • Checking of requirements during setup.

  • Verbesserung der Dokumentation.

Weblate 1.1#

Veröffentlicht am 4. Juli 2012.

  • Improved several translations.

  • Better validation while creating component.

  • Added support for shared git repositories across components.

  • Do not necessary commit on every attempt to pull remote repo.

  • Added support for offloading indexing.

Weblate 1.0#

Veröffentlicht am 10. Mai 2012.

  • Improved validation while adding/saving component.

  • Experimental support for Android component files (needs patched ttkit).

  • Updates from hooks are run in background.

  • Improved installation instructions.

  • Improved navigation in dictionary.

Weblate 0.x-Reihe#

Weblate 0.9#

Veröffentlicht am 18. April 2012.

  • Fixed import of unknown languages.

  • Improved listing of nearby messages.

  • Improved several checks.

  • Documentation updates.

  • Added definition for several more languages.

  • Various code cleanups.

  • Verbesserung der Dokumentation.

  • Changed file layout.

  • Update helper scripts to Django 1.4.

  • Improved navigation while translating.

  • Better handling of po file renames.

  • Better validation while creating component.

  • Integrated full setup into syncdb.

  • Added list of recent changes to all translation pages.

  • Check for untranslated strings ignores format string only messages.

Weblate 0.8#

Veröffentlicht am 3. April 2012.

  • Replaced own full text search with Whoosh.

  • Various fixes and improvements to checks.

  • New command updatechecks.

  • Lot of translation updates.

  • Added dictionary for storing most frequently used terms.

  • Added /admin/report/ for overview of repositories status.

  • Maschinelle Übersetzungsdienste blockieren das Laden von Seiten nicht mehr.

  • Management interface now contains also useful actions to update data.

  • Records log of changes made by users.

  • Ability to postpone commit to Git to generate less commits from single user.

  • Possibility to browse failing checks.

  • Automatic translation using already translated strings.

  • New about page showing used versions.

  • Django 1.4 compatibility.

  • Ability to push changes to remote repo from web interface.

  • Added review of translations done by others.

Weblate 0.7#

Veröffentlicht am 16. Februar 2012.

  • Direct support for GitHub notifications.

  • Added support for cleaning up orphaned checks and translations.

  • Displays nearby strings while translating.

  • Displays similar strings while translating.

  • Improved searching for string.

Weblate 0.6#

Veröffentlicht am 14. Februar 2012.

  • Added various checks for translated messages.

  • Tunable access control.

  • Improved handling of translations with new lines.

  • Added client side sorting of tables.

  • Please check upgrading instructions in case you are upgrading.

Weblate 0.5#

Veröffentlicht am 12. Februar 2012.

  • Unterstützung für die maschineller Übersetzung durch folgende Online-Dienste:

    • Apertium

    • Microsoft Translator

    • MyMemory

  • Several new translations.

  • Improved merging of upstream changes.

  • Better handle concurrent git pull and translation.

  • Propagating works for fuzzy changes as well.

  • Propagating works also for file upload.

  • Fixed file downloads while using FastCGI (and possibly others).

Weblate 0.4#

Veröffentlicht am 8. Februar 2012.

  • Added usage guide to documentation.

  • Fixed API hooks not to require CSRF protection.

Weblate 0.3#

Veröffentlicht am 8. Februar 2012.

  • Better display of source for plural translations.

  • New documentation in Sphinx format.

  • Displays secondary languages while translating.

  • Improved error page to give list of existing projects.

  • New per language stats.

Weblate 0.2#

Veröffentlicht am 7. Februar 2012.

  • Improved validation of several forms.

  • Warn users on profile upgrade.

  • Remember URL for login.

  • Naming of text areas while entering plural forms.

  • Automatic expanding of translation area.

Weblate 0.1#

Veröffentlicht am 6. Februar 2012.

  • Erstveröffentlichung.