Java-Properties

Natives Java-Format für Übersetzungen.

Java-Eigenschaften werden normalerweise als einsprachige Übersetzungen verwendet.

Weblate unterstützt die Varianten ISO-8859-1, UTF-8 und UTF-16 dieses Formats. Alle diese Formate unterstützen das Speichern aller Unicode-Zeichen, sie sind nur unterschiedlich kodiert. Bei ISO-8859-1 werden die Unicode-Escape-Zeichenfolgen verwendet (z. B. zkou\u0161ka), alle anderen kodieren Zeichen direkt in UTF-8 oder UTF-16.

Bemerkung

Das Laden von Escape-Zeichenfolgen funktioniert auch im UTF-8-Modus. Achten Sie also darauf, die richtige Kodierung für Ihre Anwendung zu wählen.

Siehe auch

Java-Properties auf Wikipedia, Mozilla and Java properties files, mi18n-lang-Dateien, GWT-Properties, Aktualisieren der Zielsprachedateien, Die Übersetzung der Java-Properties-Datei formatieren, Übersetzungsdateien bereinigen

Weblate-Konfiguration

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	src/app/Bundle_*.properties
Einsprachige Basissprachdatei	src/app/Bundle.properties
Vorlage für neue Übersetzungen	Leer
Dateiformat	Java-Properties (ISO 8859-1)