Vorfallsreaktionsplan für Weblate¶

Umfang und Ziele¶

Dieser Vorfallsreaktionsplan deckt Vorfälle ab, welche die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit einer Weblate-Bereitstellung beeinträchtigen.
Er gilt für selbst gehostete Weblate-Instanzen, egal ob vor Ort oder in einer Cloud-Infrastruktur.

Leiter der Vorfallsreaktion: Koordiniert alle Phasen des Reaktionsprozesses.
Systemadministrator: Führt Eindämmungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen durch.
Sicherheitsbeauftragter: Bewertet die Auswirkungen auf die Sicherheit und die regulatorischen Konsequenzen.
Kommunikationsleiter: Verwaltet bei Bedarf Benachrichtigungen an interne Interessengruppen und externe Parteien.

Sorgen Sie für regelmäßige tägliche Sicherungen der PostgreSQL-Datenbank und des Datenverzeichnisses.
Schützen Sie Weblate mit einem Reverse-Proxy (z. B. NGINX oder Apache) und HTTPS (TLS 1.2+).
Aktivieren Sie 2FA für Konten auf Administratorebene.
Halten Sie die Weblate-Instanz und ihre Abhängigkeiten (Python, Django, Celery, Datenbank usw.) auf dem neuesten Stand.
Integrieren Sie SIEM-Systeme mithilfe des GELF-Protokolls für die Weiterleitung von Audit- und Anwendungsprotokollen.

Überwachen Sie System- und Anwendungsprotokolle (journalctl, Reverse-Proxy-Protokolle, Weblate-Anwendungs- und Audit-Protokolle).
Analysieren Sie Ereignisse bei der Anmeldung, Webhook-Ausführungen und Push-/Pull-Fehler.
Konfigurieren Sie Warnmeldungen (z. B. über Prometheus, Zabbix oder SIEM) für: – Mehrfache Anmeldefehler – Unerwartete Neustarts von Diensten oder Spitzen beim Speicherverbrauch – Unregelmäßige Push-/Pull-Aktionen von Versionsverwaltungen

Vorübergehende Einschränkung des Zugriffs (z. B. über Firewall-Regeln oder die Isolierung von Diensten).
Deaktivieren Sie externe Integrationen (Git/Webhooks), wenn diese Teil des Angriffsvektors sind.
Sperren Sie betroffene Benutzerkonten sofort.

Entfernen Sie alle nicht autorisierten Codes oder Daten.
Schließen Sie bekannte Sicherheitslücken, indem Sie Weblate oder Serverkomponenten aktualisieren.
Validieren Sie die Integrität von Binärdateien und Repositorys anhand von SHA-256-Prüfsummen oder Git-Protokollen.

Stellen Sie betroffene Dienste oder Daten aus den letzten als funktionierend bekannten Sicherungen wieder her.
Führen Sie die Dienste schrittweise wieder ein.
Überwachen Sie die Protokolle und das Systemverhalten kontinuierlich für mindestens 72 Stunden nach der Wiederherstellung.

Erstellen Sie einen vollständigen Zeitplan für den Vorfall und die ergriffenen Maßnahmen.
Führen Sie eine Fehler-Ursachen-Analyse durch.
Aktualisieren Sie die Dokumentation zu den Sicherheitsrichtlinien und zum Vorfallsreaktionsplan.
Überprüfen Sie die Wirksamkeit der Erkennungs- und Eindämmungsmechanismen.