Windows-RC-Dateien¶

Geändert in Version 4.1: Unterstützung für Windows-RC-Dateien neu geschrieben.

RC-Dateien sind Sprachdateien, die zur Lokalisierung von übersetzbarem Text, Dialogen und Menüs für Windows-Anwendungen verwendet werden.

Siehe auch

Windows RC files

Beispieldateien¶

Beispiel für eine Windows RC-Datei:

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG1                "Hello, world!\n"
    IDS_MSG2                "Orangutan has %d banana.\n"
    IDS_MSG3                "Try Weblate at http://demo.weblate.org/!\n"
    IDS_MSG4                "Thank you for using Weblate."
END

Unterstützte Funktionen¶
Dateiendungen	`.rc`
Linguistik: ⓘ	Einsprachig
Unterstützt Pluralformen ⓘ	`No`
Unterstützt Beschreibungen ⓘ	`Yes`
Unterstützt Erklärung ⓘ	`No`
Unterstützt Kontext ⓘ	`No`
Unterstützt Ort ⓘ	`No`
Unterstützt Markierungen ⓘ	`No`
API-Kennung	`rc`
Unterstützt schreibgeschützte Zeichenketten ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Weblate-Konfiguration¶

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	`lang/*.rc`
Einsprachige Basissprachdatei	`lang/en-US.rc`
Vorlage für neue Übersetzungen	`lang/en-US.rc`
Dateiformat	RC-Datei