Windows-RC-Dateien¶

Geändert in Version 4.1: Unterstützung für Windows-RC-Dateien neu geschrieben.

Bemerkung

Die Unterstützung für dieses Format befindet sich in der Entwicklung. Einige Funktionen sind möglicherweise noch nicht verfügbar, und das Verhalten kann sich zwischen den verschiedenen Versionen ändern. Rückmeldungen aus der Testphase sind willkommen.

RC-Dateien sind Sprachdateien, die zur Lokalisierung von übersetzbarem Text, Dialogen und Menüs für Windows-Anwendungen verwendet werden.

Siehe auch

Windows RC files

Beispieldateien¶

Beispiel für eine Windows RC-Datei:

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG1                "Hello, world!\n"
    IDS_MSG2                "Orangutan has %d banana.\n"
    IDS_MSG3                "Try Weblate at http://demo.weblate.org/!\n"
    IDS_MSG4                "Thank you for using Weblate."
END

Weblate-Konfiguration¶

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	`lang/*.rc`
Einsprachige Basissprachdatei	`lang/en-US.rc`
Vorlage für neue Übersetzungen	`lang/en-US.rc`
Dateiformat	RC-Datei