PHP-Zeichenketten

PHP-Übersetzungen sind normalerweise einsprachig, daher ist es empfehlenswert, eine Basisdatei mit (meist) englischen Zeichenketten anzugeben.

Weblate unterstützt derzeit mehrere Varianten von PHP-Übersetzungen:

• Einsprachige PHP-Zeichenketten in verschiedenen Syntaxen

• Laravel-PHP-Zeichenketten

Beispieldatei:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

Weblate-Konfiguration

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	lang/*/texts.php
Einsprachige Basissprachdatei	lang/en/texts.php
Vorlage für neue Übersetzungen	lang/en/texts.php
Dateiformat	PHP-Zeichenketten