Qt Linguist (.ts)¶

In Qt-basierten Anwendungen verwendetes Übersetzungsformat.

Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations. Weblate supports both the current version 2 format and the legacy version 1 format. Select the file format matching the version produced by your application.

Siehe auch

Version 2¶

This is the default format for .ts files and supports the full set of Qt Linguist features available in Weblate.

Beispieldatei:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Unterstützte Funktionen¶
Dateiendungen	`.ts`
Linguistik: ⓘ	Sowohl einsprachig als auch zweisprachig
Unterstützt Pluralformen ⓘ	`Yes`
Unterstützt Beschreibungen ⓘ	`Yes`
Unterstützt Erklärung ⓘ	`No`
Unterstützt Kontext ⓘ	`Yes`
Unterstützt Ort ⓘ	`Yes`
Unterstützt Markierungen ⓘ	`Yes`
Zusätzliche Status ⓘ	`Needs editing`
API-Kennung	`ts`
Unterstützt schreibgeschützte Zeichenketten ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Version 1¶

The legacy format supports messages, contexts and the unfinished state. It does not support plurals, locations, descriptions or Weblate flags.

Unterstützte Funktionen¶
Dateiendungen	`.ts`
Linguistik: ⓘ	Sowohl einsprachig als auch zweisprachig
Unterstützt Pluralformen ⓘ	`No`
Unterstützt Beschreibungen ⓘ	`No`
Unterstützt Erklärung ⓘ	`No`
Unterstützt Kontext ⓘ	`Yes`
Unterstützt Ort ⓘ	`No`
Unterstützt Markierungen ⓘ	`No`
Zusätzliche Status ⓘ	`Needs editing`
API-Kennung	`ts1`
Unterstützt schreibgeschützte Zeichenketten ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Weblate-Konfiguration¶

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration bei zweisprachiger Verwendung
Dateimaske	`i18n/app.*.ts`
Einsprachige Basissprachdatei	Leer
Vorlage für neue Übersetzungen	`i18n/app.de.ts`
Dateiformat	Qt-Linguist-Übersetzungsdatei (Version 2)

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration bei einsprachiger Verwendung
Dateimaske	`i18n/app.*.ts`
Einsprachige Basissprachdatei	`i18n/app.en.ts`
Vorlage für neue Übersetzungen	`i18n/app.en.ts`
Dateiformat	Qt-Linguist-Übersetzungsdatei (Version 2)

For version 1 files, use the same configuration and select Qt Linguist translation file (version 1) as the file format.