Suche#

Suche nach Zeichenketten#

Erweiterte Abfragen mit booleschen Operationen, Klammern oder feldspezifischen Suchanfragen können verwendet werden, um die gewünschten Zeichenketten zu finden.

Wenn kein Feld definiert ist, erfolgt die Suche anhand von Ausgangs-, Ziel- und Kontextzeichenketten.

../_images/search.webp

Felder#

source:TEXT

Suche in Ausgangszeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.

target:TEXT

Suche in Zielzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.

context:TEXT

Suche in Kontextzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.

key:TEXT

Suche in Schlüsselzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.

note:TEXT

Suche in Beschreibung der Ausgangszeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.

location:TEXT

Suche in Standortzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.

priority:NUMMER

Priorität der Zeichenkette.

id:NUMMER

Eindeutige Zeichenkettenkennung.

position:NUMMER

Position der Zeichenkette in der Übersetzungsdatei.

added:DATUMZEIT

Zeitstempel, wann die Zeichenkette zu Weblate hinzugefügt wurde.

state:TEXT

Suche nach Zeichenkettenstatus (approved, translated, needs-editing, empty, read-only), unterstützt Feld-Operatoren.

pending:BOOLESCH

Zeichenkette, die zur Übergabe an das VCS ansteht.

has:TEXT

Suche nach Zeichenkette mit den Attributen – plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label.

is:TEXT

Suche nach ausstehenden Übersetzungen (pending). Kann auch nach allen Zeichenkettenstatus suchen (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only).

language:TEXT

Zielsprache der Zeichenkette.

component:TEXT

Suche nach Komponenten-Slug oder -Name ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung, siehe Komponenten-Slug und Komponentenname.

project:TEXT

Projekt-Slug, siehe URL-Kurzbegriff.

changed_by:TEXT

Zeichenkette wurde vom Autor mit dem angegebenen Benutzernamen geändert.

changed:DATUMZEIT

Änderungsdatum des Zeichenketteninhalts, unterstützt Feld-Operatoren.

change_time:DATUMZEIT

Änderungsdatum der Zeichenkette, unterstützt Feld-Operatoren, im Gegensatz zu changed umfasst dies Ereignisse, die den Inhalt nicht ändern und Sie können eine benutzerdefinierte Filterung nach Aktionen mit change_action anwenden.

change_action:TEXT

Filtert nach Änderungsaktionen, nützlich zusammen mit change_time. Akzeptiert den englischen Namen der Änderungsaktion, entweder in Anführungszeichen und mit Leerzeichen oder in Kleinbuchstaben und Leerzeichen die durch einen Bindestrich ersetzt werden. Siehe Nach Änderungen suchen für Beispiele.

check:TEXT

Prüfung der Zeichenkette ist fehlgeschlagen, siehe Überprüfungen und Korrekturen für Prüfkennungen.

dismissed_check:TEXT

Prüfung der Zeichenkette wurde verworfen, siehe Überprüfungen und Korrekturen für Prüfkennungen.

comment:TEXT

Suche in Benutzerkommentaren.

resolved_comment:TEXT

Suche in geklärten Kommentaren.

comment_author:TEXT

Nach Autor des Kommentars filtern.

suggestion:TEXT

Suche in Vorschlägen.

suggestion_author:TEXT

Nach Autor des Vorschlags filtern.

explanation:TEXT

Suche in Erklärungen.

label:TEXT

Suche in Labels.

screenshot:TEXT

Suche in Bildschirmfotos.

Boolesche Operatoren#

Sie können Suchanfragen mit AND, OR, NOT und Klammern kombinieren, um komplexe Abfragen zu bilden. Zum Beispiel: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Feld-Operatoren#

Sie können Operatoren, Bereiche oder partielle Suchanfragen für Datums- oder numerische Suchen angeben:

state:>=translated

Status ist translated oder besser (approved).

changed:2019

Geändert im Jahr 2019.

changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]

Geändert zwischen zwei Datumsangaben.

position:[10 to 100]

Zeichenketten mit Positionen zwischen 10 und 100 (einschließlich).

Genaue Operatoren#

Mit dem Operator = können Sie eine genaue Abfrage für verschiedene Zeichenkettenfelder durchführen. Um zum Beispiel nach allen Ausgangszeichenketten zu suchen, die genau mit hello world übereinstimmen, verwenden Sie: source:="hello world". Für die Suche nach einzelnen Wortausdrücken können Sie die Anführungszeichen weglassen. Um zum Beispiel nach allen Ausgangszeichenketten zu suchen, die mit hello übereinstimmen, können Sie source:=hello verwenden.

Nach Änderungen suchen#

Neu in Version 4.4.

Die Suche nach Ereignissen im Verlauf kann mit den Operatoren change_action und change_time durchgeführt werden.

Die Suche nach Zeichenketten, die im Jahr 2018 zur Bearbeitung markiert wurden, kann beispielsweise als change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit oder change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit" eingegeben werden.

Reguläre Ausdrücke#

Überall dort, wo Text akzeptiert wird, können Sie auch einen regulären Ausdruck als r"regexp" angeben.

Um zum Beispiel nach allen Ausgangszeichenketten zu suchen, die eine beliebige Ziffer zwischen 2 und 5 enthalten, verwenden Sie source:r"[2-5]".

Vordefinierte Abfragen#

Auf der Suchseite können Sie aus vordefinierten Suchanfragen auswählen und so schnell auf die häufigsten Suchanfragen zugreifen:

../_images/query-dropdown.webp

Sortieren der Ergebnisse#

Es gibt viele Möglichkeiten, die Zeichenketten nach Ihren Bedürfnissen zu sortieren:

../_images/query-sort.webp

Nach Benutzern suchen#

Neu in Version 4.18.

Der durchsuchende Benutzer verfügt über ähnliche Suchmöglichkeiten:

username:TEXT

Suche nach Benutzernamen.

full_name:TEXT

Suche nach vollständigen Namen.

language:TEXT

Vom Benutzer konfigurierte Übersetzungssprache (siehe Übersetzte Sprachen).

joined:DATETIME

Änderungsdatum des Zeichenketteninhalts, unterstützt Feld-Operatoren.

translates:TEXT

Der Benutzer hat im letzten Monat zu einer bestimmten Sprache beigetragen.

contributes:TEXT

Der Benutzer hat im letzten Monat zu einem bestimmten Projekt oder einer Komponente beigetragen.

Weitere Suchmöglichkeiten sind in der Verwaltungsoberfläche verfügbar:

is:bot

Suche nach Bots (für projektspezifische Token).

is:active

Suche nach aktiven Benutzern.

email:TEXT

Suche nach E-Mail.