Mitteilungen¶

Geändert in Version 4.0: In früheren Versionen wurde diese Funktion Whiteboard-Nachrichten genannt.

Versorgen Sie Ihre Übersetzer mit Informationen, indem Sie Mitteilungen auf der gesamten Website, pro Projekt, Komponente oder Sprache veröffentlichen.

Geben Sie den Zweck, die Fristen, den Status oder die Ziele für die Übersetzung an.

Die Benutzer erhalten Benachrichtigungen über die Mitteilungen der beobachteten Projekte (sofern sie sich nicht abmelden).

Dies kann für verschiedene Dinge nützlich sein, von der Mitteilung des Zwecks der Website bis zur Angabe von Zielen für Übersetzungen.

Die Mitteilungen können auf jeder Ebene im Menü Verwaltung mit Mitteilung veröffentlichen erstellt werden:

Das Bild zeigt eine Mitteilung, die lautet: „Übersetzungen werden nur verwendet, wenn sie 60 % erreichen“ oberhalb der Übersichtsseite.

Sie kann auch über die Adminoberfläche hinzugefügt werden:

Die Mitteilungen werden dann in dem angegebenen Kontext angezeigt:

Kein Kontext angegeben

Wird auf der Übersicht (Einstiegsseite) angezeigt.

Projekt spezifiziert

Wird im Projekt angezeigt, einschließlich aller Komponenten und Übersetzungen.

Komponente spezifiziert

Wird für eine bestimmte Komponente und alle ihre Übersetzungen angezeigt.

Sprache spezifiziert

Wird in der Sprachübersicht und allen Übersetzungen in dieser Sprache angezeigt.

So sieht es auf der Übersichtsseite der Sprachen aus:

Das Bild zeigt eine Mitteilung, die lautet: „Tschechische Übersetzer rocken!“ oberhalb der tschechischen Sprachübersicht.