Mitteilungen

Geändert in Version 4.0: In früheren Versionen wurde diese Funktion Whiteboard-Nachrichten genannt.

Informieren Sie Ihre Übersetzer, indem Sie Mitteilungen plattformweit, pro Projekt, Kategorie, Komponente oder Sprache veröffentlichen.

Geben Sie den Zweck, die Fristen, den Status oder die Ziele für die Übersetzung an.

Die Benutzer erhalten Benachrichtigungen zu Mitteilungen der beobachteten Projekte (sofern sie sich nicht davon abmelden).

Dies kann für verschiedene Dinge nützlich sein, von der Mitteilung des Zwecks der Website bis zur Angabe von Zielen für Übersetzungen.

Die Mitteilungen können auf jeder Ebene im Menü Operationen mit Mitteilung veröffentlichen erstellt werden:

Die Mitteilungen werden entsprechend dem angegebenen Kontext angezeigt:

Kein Kontext angegeben

Wird auf der Übersicht (Einstiegsseite) angezeigt.

Projekt angegeben

Wird innerhalb des Projekts angezeigt, einschließlich aller Komponenten und Übersetzungen.

Projekt und Sprache angegeben

Wird innerhalb des Projekts für die angegebene Sprache angezeigt, einschließlich aller Übersetzungen.

Kategorie angegeben

Wird innerhalb der Kategorie angezeigt, einschließlich aller Komponenten und Übersetzungen.

Kategorie und Sprache angegeben

Shown on the category-language page and for translations in that language within the category and its subcategories. Post these announcements from the category-language page using Operations > Post announcement. This also applies to shared components linked into the category. Posting and deleting these announcements requires permission for the category’s project and language. Announcements from linked categories are only shown to users who can access the category’s project.

Komponente angegeben

Wird für eine bestimmte Komponente und alle ihre Übersetzungen angezeigt.

Sprache angegeben

Wird in der Sprachübersicht und allen Übersetzungen in dieser Sprache angezeigt.

So sieht es auf der Sprachübersichtsseite aus: