Erişim denetimi

Weblate, önceden tanımlanmış rollerle, kullanıcı izinlerinin uygulamanın tamamı ya da projeleri bileşenler, sözlükler gibi bir bölümü için atanabileceği bir ya da birkaç gruptan oluşan ayrıntılı bir yetki sistemi sunar.

Proje erişim denetimi

Not

Hosted Weblate üzerinde ücretsiz Libre tarifesini kullanan projeler her zaman Herkese açık şeklindedir. Projenize erişimi kısıtlamak istiyorsanız ücretli tarifeye geçebilirsiniz.

Farklı bir Erişim denetimi ayarı seçerek kullanıcının bireysel projelere erişimini sınırlayabilirsiniz. Kullanılabilecek seçenekler şunlardır:

Herkese açık

Herkes tarafından görülebilir.

Kimliği doğrulanmış tüm kullanıcılar katkıda bulunabilir.

Sürüm denetimi sistemi herkese açılabilir.

Açık kaynaklı projeler için ya da Weblate kopyanız özel ya da kilitli olduğunda bunu seçin.

Korunmuş

Herkes tarafından görülebilir.

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar katkıda bulunabilir.

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar sürüm denetimi sistemi deposuna erişebilir.

Görünürlük kazanmak için bunu seçin. Ancak yine de kimlerin katkıda bulunabileceğini denetleyin.

Kişisel

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından görülebilir.

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar katkıda bulunabilir.

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar sürüm denetimi sistemi deposuna erişebilir.

Herkese açık olarak görüntülenmemesi gereken projeler için bunu seçin.

Özel

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından görülebilir.

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar katkıda bulunabilir.

Yalnızca seçilmiş kullanıcılar sürüm denetimi sistemi deposuna erişebilir.

Hosted Weblate üzerinde kullanılamaz.

Tüm izinleri Site geneli erişim denetimi ile ayarlamanız gerekir.

Erişimi belirli ve hassas bir şekilde özelleştirilebilir bir şekilde ayarlamak istiyorsanız kendi Weblate kopyanızda bunu seçin.

Bir projenin Erişim denetimi yapılandırması, ilgili projenin (Yönetim ↓ Ayarlar) Erişim sekmesinde değiştirilebilir.

Varsayılan değer DEFAULT_ACCESS_CONTROL ile de değiştirilebilir.

Not

Kişisel proje istatistikleri bile site genelindeki istatistiklere ve dil özetine katılır. Burada proje adları veya başka herhangi bir bilgi görüntülenmez.

Not

Kopya yöneticileri Herkese açık, Korunmuş ve Kişisel projelerde kullanıcıların kullanabileceği varsayılan izin kümelerini özel ayarlar kullanarak değiştirilebilir.

Ayrıca bakınız

Erişim denetimi

Her proje için erişim denetimi yönetimi

Herkese açık, Korunmuş ve Kişisel projeler için:

Kullanıcılara Proje erişimi yönetimi (ayrıntılı bilgi almak için: İzinlerin listesi) izni verilmesi, onlara Herkese açık, Korunmuş ve Kişisel (ancak Özel olmayan) projelerde takımlara ekleyerek diğer kullanıcıları atamalarını sağlar.

Bunlar Weblate tarafından sağlanan varsayılan takımlardır. Takımlar yeterli izni olan kullanıcılar tarafından eklenebilir veya değiştirilebilir:

Yönetim

Proje için kullanılabilecek tüm izinleri kapsar.

Onaylama

Çevirileri gözden geçirip onaylayabilir.

Yalnızca onaylama iş akışı özelliği açıksa.

Yalnızca Korunmuş ve Kişisel projeler için:

Çeviri

Projeyi çevirebilir ve çevrim dışı yapılmış çevirileri yükleyebilir.

Kaynaklar

(Proje ayarları içinde izin verilmiş ise) kaynak dizgeleri ve kaynak dizge bilgilerini düzenleyebilir.

Diller

Çevrilecek dilleri yönetebilir (çevirileri ekleyebilir ya da kaldırabilir).

Sözlük

Sözlükleri yönetebilir (kayıtları ekleyebilir, kaldırabilir ve yükleyebilir).

Çeviri belleği

Çeviri belleğini yönetebilir.

Ekran görüntüleri

Ekran görüntülerini yönetebilir (ekleyip kaldırabilir ve kaynak dizgelerle ilişkilendirebilir).

Kendiliğinden çeviri

Kendiliğinden çevirileri kullanabilir.

Sürüm denetimi sistemi

Sürüm denetimi sisteminin yönetimi yapabilir ve dışa aktarılmış depoya erişebilir.

Faturalama

Faturalama bilgilerine ve ayarlarına erişebilir (ayrıntılı bilgi almak için: Faturalama).

Bu özellikler, projenin Yönetim ↓ Kullanıcılar menüsünden erişilebilen Erişim denetimi sayfasında bulunur.

İpucu

Takımlarda dilleri veya bileşenleri sınırlayabilir ve onlara belirlenmiş erişim rolleri atayabilirsiniz (ayrıntılı bilgi almak için: İzinlerin listesi).

Takım yöneticileri

Added in version 4.15.

Her takımda, takıma kullanıcı ekleyip kaldırabilen bir takım yöneticisi olabilir. Bu seçenek, kendi kendini yöneten takımlar oluşturmak istediğinizde kullanışlıdır.

Yeni kullanıcılar davet etme

Var olan kullanıcılar eklendiğinde, onaylamaları için davet gönderilir. REGISTRATION_OPEN seçeneği ile yönetici yeni kullanıcıları e-posta kullanarak da davet edebilir. Davet edilen kullanıcıların projeye erişebilmeleri için hesap açma işlemini tamamlamaları gerekir.

Bunu yapabilmek için site genelinde herhangi bir izin verilmesi gerekmez. Proje kapsamında erişim yönetimi izni (Yönetim takımının üyesi olmak gibi) yeterli olur.

İpucu

Davet edilen kullanıcı davetiyenin geçerlilik süresini geçirdiyse, yeni bir davet gönderilmelidir.

Aynı türde davetler site genelinde Kullanıcılar sekmesindeki yönetim bölümü içinden kullanılabilir.

5.0 sürümünde değişti: Weblate artık kendiliğinden hesap açmıyor ya da takımlara kullanıcı eklemiyor. Bu işlemler yalnızca kullanıcının onayı alındıktan sonra yapılır.

Kullanıcıları engelleme

Added in version 4.7.

Projenizdeki bazı kullanıcıların kötü davranışlar sergilemesi durumunda, katkıda bulunmalarını engelleme seçeneğiniz vardır. Engellenen izinlere göre, kullanıcılar projeyi görmeyi sürdürebilirler, ancak katkıda bulunamazlar.

Her projeye özel izin yönetimi

Projelerinizi Korunmuş ya da Kişisel (ayrıntılı bilgi almak için: Proje erişim denetimi)olarak ayarlayabilir ve her projenin kullanıcı erişimini yönetebilirsiniz.

Varsayılan olarak bu durum, bu takımların kendi yapılandırması nedeniyle Weblate tarafından Kullanıcılar ve Görüntüleyenler varsayılan takımlar için sunulan erişim izinlerinin verilmesini engeller. Bu durum, varsayılan takımları değiştirerek, yeni bir tane oluşturarak ya da aşağıdaki Site geneli erişim denetimi bölümünde açıklandığı gibi tek tek bileşenler için ek özel ayarlar oluşturarak site genelinde bu projelere izin vermenizi engellemez.

Weblate kullanıcı arayüzü üzerinden izinleri yönetmenin en önemli avantajlarından biri, izinlerin diğer kullanıcılara süper kullanıcı yetkisi verilmeden devredilebilmesidir. Bunun için bu kullanıcıları projenin Yönetim ekibine ekleyin.

Site geneli erişim denetimi

Not

Bu özellik, Hosted Weblate üzerinde kullanılamaz.

İzin sistemi bir izin kümesi tanımlayan rollerden ve rolleri kullanıcılar ile çevirilere bağlayan takımlardan oluşur. Ayrıntılı bilgi almak için Kullanıcılar, roller, takımlar ve izinler bölümüne bakabilirsiniz.

Weblate erişim denetimi sisteminin en güçlü özellikleri Yönetim arayüzü üzerinden yapılandırılabilir. Bu arayüzden herhangi bir projenin izinlerini yönetebilirsiniz. Kullanabilmek için Özel access control olarak değiştirmeniz gerekmez. Ancak süper kullanıcı yetkilerinizin olması gerekir.

Uygulamanın ayrıntılarıyla ilgilenmiyorsanız ve yalnızca varsayılan ayarlara dayanan yeterince basit bir yapılandırma oluşturmak istiyorsanız ya da Weblate kurulumunun tümüne site genelinde erişiminiz yoksa (Hosted Weblate gibi), lütfen Her proje için erişim denetimi yönetimi bölümüne bakın.

Site geneli izin yönetimi

Uygulama kopyasının tamamındaki izinleri bir kerede yönetmek için kullanıcıları uygun Varsayılan takımlar ögesine ekleyin:

• Kullanıcılar (bu varsayılan olarak kendiliğinden takım ataması ile yapılır).

• Onaylayanlar (onaylayan kişiler ile onaylama iş akışını kullanıyorsanız).

• Yöneticiler (yönetim işlemlerinin çoğunu başkasına devretmek istiyorsanız).

Tüm projeleri Herkese açık olarak yapılandırılmış tutmalısınız (ayrıntılı bilgi almak için: Proje erişim denetimi). Yoksa Kullanıcılar ve Onaylayanlar takımlarına üye olarak elde edilen site geneli izinlerin herhangi bir etkisi olmaz.

Varsayılan takımlara seçtiğiniz bazı ek izinleri de verebilirsiniz. Örneğin, tüm Kullanıcılara ekran görüntülerini yönetme izni vermek isteyebilirsiniz.

Bazı yeni özel takımlar da tanımlayabilirsiniz. Bu takımlar için izinlerinizi site genelinde yönetmeyi sürdürmek istiyorsanız, Proje seçimi için uygun bir değer seçin (Tüm projeler ya da Tüm herkese açık projeler gibi).

Diller, bileşenler veya projeler için özel izinler

Diller, bileşenler ve projeler gibi farklı nesnelerin izinlerini yönetmek için kendi ayrılmış takımlarınızı oluşturabilirsiniz. Bu takımlar yalnızca ek izinler verebilse de, başka bir özel takım ekleyerek site genelinde ya da her proje için takımlar tarafından verilen izinleri iptal edemezsiniz.

Örnek:

Türkçe çevirisini belirli bir çevirmen grubuyla sınırlandırmak (diğer dillerdeki çevirileri herkese açık bırakmak):

1. Tüm kullanıcılardan Türkçe dilini çevirme iznini kaldırın. Varsayılan yapılandırmada, Kullanıcılar varsayılan takım değiştirilerek yapılabilir.

   Kullanıcılar grubu

   Dil seçimi	Tanımlandığı gibi
   Diller	Çekçe dışında tümü

2. Çekçe çevirmenleri için özel bir takım ekleyin.

   Çekçe çevirmenleri grubu

   Roller	Uzman kullanıcılar
   Proje seçimi	Tüm herkese açık projeler
   Dil seçimi	Tanımlandığı gibi
   Diller	Çekçe

3. İzin vermek istediğiniz kullanıcıları bu takıma ekleyin.

Bu şekilde izin yönetimi güçlüdür. Ancak oldukça sıkıcı bir iş olabilir. Süper kullanıcı izinleri vermediğiniz sürece izinleri başka bir kullanıcıya devredemezsiniz.

Kullanıcılar, roller, takımlar ve izinler

Kimlik doğrulama modelleri birkaç ögeden oluşur:

İzin

Weblate tarafından tanımlanan bireysel izin. İzinler kullanıcılara atanamaz, yalnızca rol ataması ile yapılabilir.

Rol

Rol, bir izin kümesini tanımlar (ve çeşitli yerlerde yeniden kullanılabilir).

Kullanıcı

Bir kullanıcı birkaç takımın üyesi olabilir.

Grup

Gruplar, roller ve kullanıcılar ile kimlik doğrulama nesneleri (projeler, diller, bileşenler ve bileşen listeleri) arasında bağlantı kurar.

Not

Bir takımın kendisine atanmış herhangi bir rolü olmayabilir. Bu durumda projeye herhangi birinin göz atma erişimi olacağı varsayılır (aşağıya bakın).

Projeye göz atma izni

Kullanıcı, projeye bağlı bir takımın veya bu projenin içindeki herhangi bir bileşenin üyesi olmalıdır. Üye olmak yeterlidir. Projeye göz atabilmek için ayrıca özel bir izin gerekmez (bu, varsayılan Görüntüleyiciler takımında kullanılır. Ayrıntılı bilgi almak için: Takım listesi).

Bileşene göz atma izni

Bir projede bir kullanıcıya göz atma izni vermek, onun türetilmiş göz atma izinleri olan herhangi bir bileşene erişmesini sağlar. Kısıtlı erişim açıkken, bileşenlere (veya bileşen listelerine) erişme izni açık olarak verilir.

Takımların kapsamı

Takımlardaki roller tarafından atanan izin kapsamı şu kurallara göre uygulanır:

• Takım herhangi bir Bileşen listesi belirtirse, takıma bağlı bileşen listelerindeki tüm bileşenler için o takımın üyelerine tüm izinler verilir ve bu bileşenlerin içinde bulunduğu tüm projeler için ek izinleri olmayan bir erişim verilir. Bileşenler ve Projeler yok sayılır.

  Çok büyük bileşen listeleri kullanmak başarımı etkileyebilir. Bunun yerine projeler ile erişim izni vermeyi değerlendirin.

• Takımda herhangi bir Bileşen belirtiliyorsa, takıma bağlı tüm bileşenler için o takımın üyelerine tüm izinler verilir ve bu bileşenlerin içinde bulunduğu tüm projeler için ek izinleri olmayan bir erişim verilir. Projeler yok sayılır.

• Yoksa, takımda herhangi bir Proje belirtiliyorsa, bunları doğrudan listeleyerek veya Proje seçimi değerini Tüm herkese açık projeler gibi bir değere ayarlayarak, tüm bu izinler tüm projelere uygulanır ve bu da tüm projelere erişmek için aynı izinleri etkin bir şekilde verir kısıtlanmamış bileşenler.

• Bir takımın Diller değeri tarafından uygulanan kısıtlamalar, kullanıcının belirli işlemleri yapma izni olup olmadığına bakılarak ayrı olarak uygulanır. Yani, yalnızca çeviri sürecinin kendisiyle doğrudan ilgili onaylama, çevirileri kaydetme, öneri ekleme gibi işlemlere uygulanır.

İpucu

Tüm dillerin veya projelerin kendiliğinden katılması için Dil seçimi ya da Proje seçimi kullanın.

Örnek:

Şu bileşenleri olan bir foo projesi: foo/bar ve foo/baz ve onaylama ve yönetim izinleri ile şu takım içinde:

Grup İspanyol Yönetici-Onaylayıcılar

Roller	Dizgeleri onaylama, Depo yönetimi
Bileşenler	foo/bar
Diller	İspanyolca

Bu takımın üyelerinin şu izinleri olacak (varsayılan rol ayarları kabul edilerek):

• Şu iki bileşenin de bulunduğu foo projesi için genel (göz atma) izni: foo/bar ve foo/baz.

• foo/bar İspanyolca çevirisinde (başka bir yerde değil) dizgeleri onaylama izni.

• Tüm foo/bar deposu için sürüm denetimi sistemi yönetimi. Çevirmenler tarafından tüm diller için yapılmış bekleyen değişikliklerin işlenmesi gibi.

Kendiliğinden takım atamaları

Takım düzenleme bölümünde, yeni oluşturulan kullanıcıları e-posta adreslerine göre bir takıma kendiliğinden atanması için kullanılacak kurallı ifade listesi ile Kendiliğinden atama yapabilirsiniz. Bu atama yalnızca hesap açılırken yapılır.

Bu özelliğin en yaygın kullanımı, tüm yeni kullanıcıları varsayılan bir takıma atamaktır. Bu davranış, varsayılan Kullanıcılar ve Konuk takımları için uygulanır (ayrıntılı bilgi almak için: Takım listesi). Tüm kullanıcıları eşleştirmek için ^.*$ kurallı ifadesini kullanın.

Bu seçeneğin başka bir kullanım örneği, varsayılan olarak kuruluşunuzun çalışanlarına bazı ek izinler vermek olabilir. Tümünün etki alanınızın kurumsal e-posta adreslerini kullandığını varsayarsak, bu ^.*@kurulusum.com gibi bir kurallı ifadeyle yapılabilir.

Not

Kullanıcılar ve Görüntüleyiciler için kendiliğinden takım ataması, bir Weblate sürümünden diğerine yükseltme yaparken her zaman yeniden oluşturulur. Bu seçeneği kapatmak istiyorsanız, kurallı ifadeyi ^$ olarak ayarlayın (hiçbir şeyle eşleşmez).

Not

Şimdilik, zaten var olan kullanıcıları kullanıcı arayüzü üzerinden bazı takımlara toplu olarak eklemenin bir yolu yok. Bunun için REST API kullanmayı deneyebilirsiniz.

Varsayılan takımlar ve roller

Kurulumdan sonra, bir varsayılan takım kümesi oluşturulur (ayrıntılı bilgi almak için: Takım listesi).

Bu roller ve takımlar kurulum sonrasında oluşturulur. Hazır roller, yükseltme yapılırken veri tabanı aktarımı tarafından her zaman güncel tutulur. Bunları gerçekten değiştiremezsiniz. Kendi izin kümenizi tanımlamak istiyorsanız lütfen yeni bir rol tanımlayın.

İzinlerin listesi

Kapsam	İzin	Hazır roller
Faturalama (ayrıntılı bilgi almak için: Faturalama)	Fatura bilgilerini görüntüle	Yönetim, Faturalama
Değişiklikler	Değişiklikleri indir	Yönetim
Yorumlar	Yorum gönderme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
	Yorum silme	Yönetim
	Yorumu çözümleme	Yönetim, Dizgeleri onaylama
Bileşen	Bileşen ayarlarını düzenleme	Yönetim
	Bileşeni kilitleme, çevirileri engelleme	Yönetim, Depo yönetimi
Sözlük	Sözlük kaydı ekleme	Yönetim, Sözlük yönetimi, Uzman kullanıcı
	Sözlük terimi ekleme	Yönetim, Sözlük yönetimi
	Sözlük kaydını düzenleme	Yönetim, Sözlük yönetimi, Uzman kullanıcı
	Sözlük kaydını silme	Yönetim, Sözlük yönetimi, Uzman kullanıcı
	Sözlük kayıtları yükleme	Yönetim, Sözlük yönetimi, Uzman kullanıcı
Kendiliğinden öneriler	Kendiliğinden önerileri kullanmak	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
Çeviri belleği	Çeviri belleğini düzenleme	Yönetim, Çeviri belleği yönetimi
	Çeviri belleğini silme	Yönetim, Çeviri belleği yönetimi
Projeler	Proje ayarlarını düzenleme	Yönetim
	Proje erişimini yönetme	Yönetim
Raporlar	Raporları indirme	Yönetim
Ekran görüntüleri	Ekran görüntüsü ekleme	Yönetim, Ekran görüntüleri yönetimi
	Ekran görüntüsü düzenleme	Yönetim, Ekran görüntüleri yönetimi
	Ekran görüntüsü silme	Yönetim, Ekran görüntüleri yönetimi
Kaynak dizgeler	Ek dizge bilgilerini düzenleme	Yönetim, Kaynağı düzenleme
Dizge	Yeni dizge ekleme	Yönetim
	Bir dizgeyi silme	Yönetim
	Denetim hatasını yok sayma	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
	Dizgeleri düzenleme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
	Dizgeleri onaylama	Yönetim, Dizgeleri onaylama
	Öneriler dayatıldığında dizgeyi düzenleme	Yönetim, Dizgeleri onaylama
	Kaynak dizgeleri düzenleme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı
Öneriler	Öneriyi kabul etme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
	Öneri ekleme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Öneri ekleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
	Öneri silme	Yönetim, Uzman kullanıcı
	Öneriye oy verme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
Çeviriler	Çeviri dili ekleme	Yönetim, Uzman kullanıcı, Dil yönetimi
	Kendiliğinden çeviri	Yönetim, Kendiliğinden çeviri
	Var olan çeviriyi silme	Yönetim, Dil yönetimi
	Çeviri dosyasını indirme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Depoya erişme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri, Dil yönetimi
	Çevirilecek birkaç dil ekleyin	Yönetim, Dil yönetimi
Yüklemeler	Yüklenmiş çeviriye katkıda bulunanı tanımlama	Yönetim
	Yükleme ile var olan dizgelerin üzerine yazma	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
	Çeviri yükleme	Yönetim, Kaynağı düzenleme, Uzman kullanıcı, Dizgeleri onaylama, Çeviri
Sürüm denetimi sistemi	İç depoya erişme	Yönetim, Depoya erişme, Uzman kullanıcı, Depo yönetimi
	Değişiklikleri iç depoya işleme	Yönetim, Depo yönetimi
	İç depodaki değişiklikleri işleme	Yönetim, Depo yönetimi
	İç depodaki değişiklikleri sıfırlama	Yönetim, Depo yönetimi
	Yukarı akış deposu konumunu görüntüleme	Yönetim, Depoya erişme, Uzman kullanıcı, Depo yönetimi
	İç depoyu güncelleme	Yönetim, Depo yönetimi
Site genelindeki izinler	Yönetim arayüzünü kullanma
	Yeni projeler ekleme	Yeni projeler ekleme
	Dil tanımları ekleme
	Dil tanımlarını yönetme
	Takımları yönetme
	Kullanıcıları yönetme
	Rolleri yönetme
	Duyuruları yönetme
	Çeviri belleğini yönetme
	Makineyi yönetme
	Bileşen listelerini yönetme
	Faturaları yönetme
	Site geneli eklentileri yönetme

Not

Site genelindeki izinler herhangi bir varsayılan role verilmez. Bu izinler güçlüdür ve süper kullanıcı yetkilerine oldukça yakındır. Çoğu izin, Weblate kurulumundaki tüm projeleri etkiler.

Hazır rollerin listesi

Yönetim	Fatura bilgilerini görüntüleme Değişiklikleri indirme Yorum ekleme Yorum silme Yorumu çözümleme Bileşen ayarlarını düzenleme Bileşeni kilitleme, çevirileri engelleme Sözlük kaydı ekleme Sözlük kaydını silme Sözlük kaydını düzenleme Sözlük terimi ekleme Sözlük kayıtları yükleme Kendiliğinden önerileri kullanma Çeviri belleğini silme Çeviri belleğini düzenleme Proje ayarlarını düzenleme Proje erişimini yönetme Raporları indirme Ekran görüntüsü ekleme Ekran görüntüsü silme Ekran görüntüsü düzenleme Ek dizge bilgilerini düzenleme Öneri kabul etme Öneri ekleme Öneri silme Öneri oylama Çeviri dili ekleme Çevirilecek birkaç dil ekleme Kendiliğinden çeviri Var olan çeviriyi silme Çeviri dosyasını indirme Yeni dizge ekleme Denetim hatasını yok sayma Bir dizgeyi silme Dizgeleri düzenleme Öneriler dayatıldığında dizgeyi düzenleme Dizgeleri onaylama Kaynak dizgeleri düzenleme Yüklenmiş çeviriye katkıda bulunanı tanımlama Yükleme ile var olan dizgelerin üzerine yazma Çevirileri yükleme İç depoya erişme Değişiklikleri iç depoya işleme İç depodaki değişiklikleri işleme İç depodaki değişiklikleri sıfırlama İç depoyu güncelleme Yukarı akış deposu konumunu görüntüleme
Kaynağı düzenleme	Yorum ekleme Kendiliğinden önerileri kullanma Ek dizge bilgilerini düzenleme Öneri kabul etme Öneri ekleme Öneri oylama Çeviri dosyasını indirme Denetim hatasını yok sayma Dizgeleri düzenleme Kaynak dizgeleri düzenleme Yükleme ile var olan dizgelerin üzerine yazma Çevirileri yükleme
Öneri ekleme	Öneri ekleme
Depolara erişme	Çeviri dosyasını indirme İç depoya erişme Yukarı akış deposu konumunu görüntüleme
Sözlükleri yönetme	Sözlük kaydı ekleme Sözlük kaydını silme Sözlük kaydını düzenleme Sözlük terimi ekleme Sözlük kayıtları yükleme
Uzman kullanıcı	Yorum ekleme Sözlük kaydı ekleme Sözlük kaydını silme Sözlük kaydını düzenleme Sözlük kayıtları yükleme Kendiliğinden önerileri kullanma Öneri kabul etme Öneri ekleme Öneri silme Öneri oylama Çeviri dili ekleme Çeviri dosyasını indirme Denetim hatasını yok sayma Dizgeleri düzenleme Kaynak dizgeleri düzenleme Yükleme ile var olan dizgelerin üzerine yazma Çevirileri yükleme İç depoya erişme Yukarı akış deposu konumunu görüntüleme
Dizgeleri onaylama	Yorum ekleme Yorumu çözümleme Kendiliğinden önerileri kullanma Öneri kabul etme Öneri ekleme Öneri oylama Çeviri dosyasını indirme Denetim hatasını yok sayma Dizgeleri düzenleme Öneriler dayatıldığında dizgeyi düzenleme Dizgeleri onaylama Yükleme ile var olan dizgelerin üzerine yazma Çevirileri yükleme
Çeviri	Yorum ekleme Kendiliğinden önerileri kullanma Öneri kabul etme Öneri ekleme Öneri oylama Çeviri dosyasını indirme Denetim hatasını yok sayma Dizgeleri düzenleme Yükleme ile var olan dizgelerin üzerine yazma Çevirileri yükleme
Dilleri yönetme	Çeviri dili ekleme Çevirilecek birkaç dil ekleme Var olan çeviriyi silme Çeviri dosyasını indirme
Kendiliğinden çeviri	Kendiliğinden çeviri
Çeviri belleğini yönetme	Çeviri belleğini silme Çeviri belleğini düzenleme
Ekran görüntülerini yönetme	Ekran görüntüsü ekleme Ekran görüntüsü silme Ekran görüntüsü düzenleme
Depoları yönetme	Bileşeni kilitleme, çevirileri engelleme İç depoya erişme Değişiklikleri iç depoya işleme İç depodaki değişiklikleri işleme İç depodaki değişiklikleri sıfırlama İç depoyu güncelleme Yukarı akış deposu konumunu görüntüleme
Faturalama	Fatura bilgilerini görüntüleme
Yeni projeler ekleme	Yeni projeler ekleme

Takım listesi

Aşağıdaki takımlar kurulumun ardından (ya da setupgroups çalıştırıldıktan sonra) oluşturulur ve bunları istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Ancak, silerseniz ya da yeniden adlandırırsanız aktarım işlemi bunları yeniden oluşturur.

Konuklar

Kimliği doğrulanmamış kullanıcıların izinlerini belirler.

Bu takımda yalnızca anonim kullanıcılar bulunur (ayrıntılı bilgi almak için: ANONYMOUS_USER_NAME).

Kimliği doğrulanmamış kullanıcıların izinlerini sınırlamak için bu takımın rollerini kaldırın.

Varsayılan roller: Öneri ekleme, Depoya erişme

Görüntüleyiciler

Bu rol, herkese açık projelerin tüm kullanıcılara göründüğünden emin olunmasını sağlar. Varsayılan olarak tüm kullanıcılar bu grubun üyesidir.

Varsayılan olarak, kendiliğinden takım ataması, katılan tüm yeni hesapları bu takımın bir üyesi yapar.

Varsayılan roller: Yok

Kullanıcılar

Tüm kullanıcıların varsayılan takımı.

Varsayılan olarak, kendiliğinden takım ataması, katılan tüm yeni hesapları bu takımın bir üyesi yapar.

Varsayılan roller: Uzman kullanıcı

Onaylayanlar

Onaylayan kullanıcıların takımı (ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri iş akışları).

Varsayılan roller: Dizgeleri onaylama

Yöneticiler

Yönetici kullanıcıların takımı.

Varsayılan roller: Yönetim

Proje oluşturucular

Added in version 5.1.

Yeni projeler oluşturabilecek kullanıcılar.

Varsayılan roller: Yeni projeler ekleme

Uyarı

Önceden tanımlanmış Weblate takımlarını ve kullanıcılarını asla silmeyin. Bu işlem beklenmedik sorunlara yol açabilir! Onları kullanmıyorsanız, silmek yerine tüm izinlerini kaldırabilirsiniz.

Ek erişim kısıtlamaları

Weblate kurulumunuzu herkese daha az açık olacak biçimde kullanmak, yani yeni kullanıcıları yalnızca davet ederek izin vermek istiyorsanız, Weblate yapılandırmasını yalnızca bilinen kullanıcıların erişebileceği şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu amaçla, yeni kullanıcıların hesap açmasını önlemek için REGISTRATION_OPEN seçeneğini Yanlış olarak ve REQUIRE_LOGIN seçeneğini /.*’ olarak ayarlayarak tüm site sayfalarına erişmek için oturum açmayı zorunlu kılabilirsiniz. Böylece kolayca Weblate kurulumunuzu kilitlemiş olursunuz.

İpucu

Yeni kullanıcılar eklemek için iç Yeni kullanıcılar davet etme komutunu kullanabilirsiniz.