Uygulama mağazası üst veri dosyaları

Çeşitli uygulama mağazalarında uygulama yayınlamak için kullanılan üst veriler çevrilebilir. Şu anda şu araçlar uyumludur:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

Üst veriler, Weblate tarafından çevrilmek üzere ayrı dizgeler olarak sunulacak birkaç metin dosyasından oluşur.

İpucu

Belirli dizgeleri (örneğin değişiklik günlükleri) çevirmek istemiyorsanız, bunları salt okunur olarak işaretleyin (ayrıntılı bilgi almak için: Parametreleri kullanarak davranışı özelleştirmek). Bu işlem, Toplu düzenleme ile kendiliğinden yapılabilir.

Weblate yapılandırması

Tipik Weblate Bileşen yapılandırması
Dosya maskesi	fastlane/metadata/android/*
Tek dilli temel dil dosyası	fastlane/metadata/android/en-US
Yeni çeviriler kalıbı	fastlane/metadata/android/en-US
Dosya biçimi	App store üst veri dosyaları