Yönetim arayüzü¶
Yönetim bölümü, /manage/ adresinden yönetim ayarlarının yapılmasını sağlar. Yönetici yetkileri ile oturum açmış kullanıcılar tarafından kullanılabilir ve sağ üstteki İngiliz anahtarı simgesi kullanılarak erişilebilir:
Weblate ile ilgili temel bilgileri içerir:
Destek durumu. Ayrıntılı bilgi almak için: Weblate için destek almak.
Yedekler. Ayrıntılı bilgi almak için: Weblate yedeğini alma ve taşıma.
Paylaşılan çeviri belleği. Ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri Belleği.
Weblate sağlığı ve Celery kuyruklarının uzunluğunu değerlendirmek için Başarım raporu.
SSH anahtar yönetimi. Ayrıntılı bilgi almak için: SSH depoları.
Tüm bileşenlerin uyarı özeti. Ayrıntılı bilgi almak için: Translation component diagnostics.
Kullanıcılar ve takımlar. Ayrıntılı bilgi almak için: Site geneli erişim denetimi.
Kendiliğinden öneriler yapılandırın.
Site geneli eklentileri yapılandırın. Ayrıntılı bilgi almak için: Eklentiler.
Başarım raporu¶
Bu sayfa Weblate yapılandırmasının ve başarım durumunun genel bir bakışını görüntüler.
Yapılandırma sorunları ortamınızda bulunan sorunları görüntüler. Eksik isteğe bağlı bağımlılıkları (ayrıntılı bilgi almak için: Python bağımlılıkları), yapılandırma sorunlarını veya arka plan görevlerinin gecikmeli işlenmesini (ayrıntılı bilgi almak için: Celery ile arka plan görevlerini kullanmak) kapsar.
Sistem denetimleri olası yapılandırma sorunlarını görüntüler. Bunlar SILENCED_SYSTEM_CHECKS kullanılarak susturulabilir. Ayrıca ayrıntılı bilgi almak için: Deployment checklist.
Celery kuyrukları Celery kuyruklarının özetini görüntüler. Bunlar genellikle sıfıra yakın olmalıdır. Aynı çıktı komut satırında celery_queues komutu ile elde edilebilir.
HTTP environment Weblate tarafından izlenen HTTP ortamını görmenizi sağlar. Bu, ters vekil sunucu yapılandırmasında hataları ayıklarken kullanışlıdır. Ters vekil sunucu arkasında çalıştırmak. HTTP üst bilgileri bazı ek bilgiler sağlamak için HTTP isteği üst bilgilerinin tümünü görüntüler.
Sistem kodlaması tüm süreçlerde UTF-8 kodlamasını göstermelidir. Bunun sisteminizde yapılandırılması gerekir. Ayrıntılı bilgi almak için: Sistem yerel ayarları ve kodlama.
Bağlanabilirlik veri tabanı, ön bellek ve Celery gecikmelerini görüntüler. Bu bilgiler, bağlantı sorunlarını bulmak ve anlamak için yararlı olabilir.
Görünüm özelleştirmesi¶
Added in version 4.4.
Not
Renkler şu anda hem koyu hem de açık temada kullanılıyor, bu yüzden seçerken dikkatli olun.
Bu bölümden, renkleri, yazı tiplerini ve sayfa görünümünü özelleştirebilirsiniz.
Daha fazla özelleştirme arıyorsanız Weblate platformunu özelleştirmek bölümüne bakabilirsiniz.
Django yönetim arayüzü¶
Uyarı
Bu arayüz düşük düzeyde olduğundan kullanırken dikkatli olun. Genellikle bunu kullanmaya gerek duymamalısınız. Çoğu şeye Weblate kullanıcı arayüzü veya API üzerinden rahatça ulaşılabilir.
Here you can manage objects stored in the database, such as users, translations and other settings.
In the Raporlar bölümünden, sitenizin durumuna bakabilirsiniz. Üretim kurulumu kipine geçebilir ya da Depolara erişmek erişimi için SSH anahtarlarını yönetebilirsiniz.
Use the Weblate UI or API for normal operations such as creating projects, creating components, managing users, or posting announcements.
Project and component creation¶
Projects and components are created from the regular Weblate UI. Projects serve as containers for translation components, and components can use bilingual or monolingual translation files. See Proje yapılandırması and Bileşen yapılandırması for the available settings, and İki dilli ve tek dilli biçimler for how bilingual and monolingual formats differ.