Yönetim arayüzü¶
Yönetim bölümü, /manage/ adresinden yönetim ayarlarının yapılmasını sağlar. Yönetici yetkileri ile oturum açmış kullanıcılar tarafından kullanılabilir ve sağ üstteki İngiliz anahtarı simgesi kullanılarak erişilebilir:
Weblate ile ilgili temel bilgileri içerir:
Destek durumu. Ayrıntılı bilgi almak için: Weblate için destek almak.
Yedekler. Ayrıntılı bilgi almak için: Weblate yedeğini alma ve taşıma.
Paylaşılan çeviri belleği. Ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri Belleği.
Weblate sağlığı ve Celery kuyruklarının uzunluğunu değerlendirmek için Başarım raporu.
SSH anahtar yönetimi. Ayrıntılı bilgi almak için: SSH depoları.
Tüm bileşenlerin uyarı özeti. Ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri bileşeni uyarıları.
Kullanıcılar ve takımlar. Ayrıntılı bilgi almak için: Site geneli erişim denetimi.
Kendiliğinden öneriler yapılandırın.
Site geneli eklentileri yapılandırın. Ayrıntılı bilgi almak için: Eklentiler.
Başarım raporu¶
Bu sayfa Weblate yapılandırmasının ve başarım durumunun genel bir bakışını görüntüler.
Yapılandırma sorunları ortamınızda bulunan sorunları görüntüler. Eksik isteğe bağlı bağımlılıkları (ayrıntılı bilgi almak için: Python bağımlılıkları), yapılandırma sorunlarını veya arka plan görevlerinin gecikmeli işlenmesini (ayrıntılı bilgi almak için: Celery ile arka plan görevlerini kullanmak) kapsar.
Sistem denetimleri olası yapılandırma sorunlarını görüntüler. Bunlar SILENCED_SYSTEM_CHECKS kullanılarak susturulabilir. Ayrıca ayrıntılı bilgi almak için: Deployment checklist.
Celery kuyrukları Celery kuyruklarının özetini görüntüler. Bunlar genellikle sıfıra yakın olmalıdır. Aynı çıktı komut satırında celery_queues komutu ile elde edilebilir.
Sistem kodlaması tüm süreçlerde UTF-8 kodlamasını göstermelidir. Bunun sisteminizde yapılandırılması gerekir. Ayrıntılı bilgi almak için: Sistem yerel ayarları ve kodlama.
Bağlanabilirlik veri tabanı, ön bellek ve Celery gecikmelerini görüntüler. Bu bilgiler, bağlantı sorunlarını bulmak ve anlamak için yararlı olabilir.
Görünüm özelleştirmesi¶
Added in version 4.4.
Not
Renkler şu anda hem koyu hem de açık temada kullanılıyor, bu yüzden seçerken dikkatli olun.
Bu bölümden, renkleri, yazı tiplerini ve sayfa görünümünü özelleştirebilirsiniz.
Daha fazla özelleştirme arıyorsanız Weblate platformunu özelleştirmek bölümüne bakabilirsiniz.
Django yönetim arayüzü¶
Uyarı
Bu arayüz düşük düzeyde olduğundan kullanırken dikkatli olun. Genellikle bunu kullanmaya gerek duymamalısınız. Çoğu şeye Weblate kullanıcı arayüzü veya API üzerinden rahatça ulaşılabilir.
Bu bölümden kullanıcılar, çeviriler gibi veri tabanında depolanan nesneleri ve diğer ayarları yönetebilirsiniz:
In the Raporlar bölümünden, sitenizin durumuna bakabilirsiniz. Üretim kurulumu kipine geçebilir ya da Depolara erişmek erişimi için SSH anahtarlarını yönetebilirsiniz.
Bölümlerden herhangi birinin altındaki veri tabanı nesnelerini yönetin. Büyük olasılıkla en ilginç olanı, çevrilebilir projeleri yönetebileceğiniz Weblate çevirileri. Ayrıntılı bilgi almak için: Proje yapılandırması ve Bileşen yapılandırması.
Weblate dilleri bölümünde dil tanımları bulunur. Ayrıntılı bilgi almak için: Dil tanımları.
Proje ekleme¶
Eklenen bir proje, tüm bileşenler için bir kapsayıcı görevi görür. Genellikle bir yazılım ya da kitap parçası için bir proje oluşturursunuz (kullanılabilecek parametreler ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için: Proje yapılandırması bölümüne bakabilirsiniz):
Ayrıca bakınız
Çift dilde bileşenler¶
Bir proje ekledikten sonra, ona çeviri bileşenleri ekleyebilirsiniz. (kullanılabilecek parametrelerle ilgili ayrıntılı bilgi almak için: Bileşen yapılandırması):
Ayrıca bakınız
Tek dilde bileşenler¶
Bunların daha kolay çevrilmesi için, ileti kimliklerinin ilgili kaynak diliyle (genellikle İngilizce) eşlenebileceği bir kalıp dosyası sağlayın (kullanılabilecek parametrelerle ilgili ayrıntılı bilgi almak için Bileşen yapılandırması bölümüne bakabilirsiniz):
Ayrıca bakınız