Weblate 4.x serisi¶

Weblate 4.18.2¶

30 Haziran 2023 tarihinde yayınlandı.

TBX dosyalarında yaşanan notların işlenmesi sorunu düzeltildi.
Gezinme çubuğu aramalarında yaşanan sorgunun işlenmesi sorunu düzeltildi.
Raporlarda dil süzme özelliği düzeltildi.
ModernMT dillerinin eşleştirilmesi iyileştirildi.
Tek çoğul biçimi olan dillerde yeniden kullanılan çeviri denetimleri kullanımdan kaldırıldı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.18.1¶

16 Haziran 2023 tarihinde yayınlandı.

i18next için dil kodu biçimi düzeltildi.
Koyu tema ile CSS sıkıştırması düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.18¶

15 Haziran 2023 tarihinde yayınlandı.

İzin verilmeyen durumların API hata iletileri iyileştirildi.
XML denetimlerinde yaşanan yanlış pozitif sonuçlar azaltıldı.
Çevrilmiş denetiminin kararlılığı iyileştirildi.
Fluent dosya biçiminin desteği genişletildi.
Bazı hız sınırlamalarında kullanıcı oturumunun kapatılması engellendi.
TBX biçimine sözlük açıklamalarını ekleme desteği eklendi.
Dizgeleri son güncellemeye göre sıralama özelliği eklendi.
Kullanıcıları bulmak için arama yetenekleri artırıldı.
Ekran görüntülerinin bir depodan kendiliğinden güncellenmesi özelliği eklendi.
Çeviri belleği başarımı iyileştirildi.
JSON/CSV dosyasına dışa aktarılan proje istatistiklerine daha fazla ayrıntı eklendi. Artık API içerikleri ile eşleşiyor.
Yeniden kullanılan çeviri denetimi eklendi.
Kendiliğinden önerilerde önerilen değişikliğin vurgulanması sağlandı.
Koyu tema eklendi. Tarayıcı ile aynı ve el ile ayarlama seçenekleri bulunuyor.
Docker kapsayıcısı artık salt okunur kök dosya sistemiyle kullanılabiliyor.
Bir projeye kullanıcı eklenirken kullanıcı adının otomatik olarak tamamlanması sağlandı.
Projeler, bileşenler, diller ve kullanıcılar için site genelinde arama özelliği eklendi.
Salt okunur dizgeleri kaynak ile doldurma eklentisi eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

PostgreSQL 10, 11, MySQL 5.7 ve MariaDB 10.2, 10.3 desteği kaldırıldı.
Python 3.7 desteği kaldırıldı.
Fluent biçimi biçiminde bazı dizgelerin kimliği değiştirildi. Değişiklikleri görmek için çeviri dosyalarının yeniden yüklenmesini dayatmanız gerekebilir.
settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlisi COMPRESS_OFFLINE_CONTEXT değişikliği. Lütfen ayarlarınızı uygun şekilde güncelleyin.

Weblate 4.17¶

17 Nisan 2023 tarihinde yayınlandı.

Raporların dile göre süzülmesi sağlandı.
Kullanımdan kaldırılan cleanup_celery komutu kaldırıldı.
Bazı ekiplerin yaşadığı özel proje görünürlüğü sorunları düzeltildi.
Kendiliğinden çevirinin diğer bileşenlerden çeviri yaparken hedef durumunu dikkate alması sağlandı.
Herkese açık kullanıcı profillerinin başarımı iyileştirildi.
Sentry bütünleştirmesi başarımı iyileştirildi.
Ed25519 SSH anahtarları desteği eklendi.
Ölçümlerin depolanması yeniden yazıldı.
Dizgeleri konuma göre arama özelliği eklendi.
Belgelerde iyileştirmeler yapıldı.
Çeviri değiştirilmemiş denetiminin sözlükte çevrilemez olarak imlenmiş terimlere uygun davranması sağlandı.
Kendiliğinden Devanagari danda düzeltme özelliği eklendi.
Her dilin proje çeviri belleğini indirme özelliği eklendi.
Kullanılmayan bileşenler için yeni uyarı eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Yeniden yazılmış ölçüm depolama alanına aktarım, büyük Weblate kopyalarında önemli ölçüde zaman alabilir (metrics_metric tablosu için GB başına yaklaşık 15 dakika bekleyebilirsiniz). Kesinti süresini azaltmak için weblate/metrics/migrations/*.py dosyasını Weblate 4.17 sürümünden 4.16 sürümüne kopyalayarak aktarımı arka planda başlatabilirsiniz. İşlem tamamlandığında, normal tam yükseltme işlemini yapın.
Docker kapsayıcısı için artık PostgreSQL 12 veya üzerindeki sürümler gerekiyor. Yükseltme yönergeleri için lütfen PostgreSQL kapsayıcısını yükseltmek bölümüne bakın. Weblate, uygun Django sürümü kurulduğunda eski sürümleri de destekler.

Uyarı

MySQL aktarımı, Python veri tabanı sürücüsünün sınırlaması nedeniyle tüm ölçümleri belleğe yüklemeye çalışacak. MySQL kullanmayı sürdürmek istiyorsanız, aktarımdan önce ölçümleri temizlemeniz gerekebilir. Lütfen PostgreSQL kullanmaya geçmeyi değerlendirin. Ayrıntılı bilgi almak için: Diğer veri tabanlarından PostgreSQL üzerine aktarmak.

Weblate 4.16.4¶

16 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

Bağımlılıklar güncellendi.
Arka plan görevlerinin zamanlaması geliştirildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.16.3¶

15 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

Proje yedeklemelerinde oturum işlenmesi iyileştirildi.
Bağımlılıklar güncellendi.
Yerelleştirme güncelleştirmeleri yapıldı.
Belgelerde iyileştirmeler yapıldı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.16.2¶

8 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

Çeviri belleğinde arama sorunu düzeltildi.
Kendiliğinden çeviri daha fazla hizmet ile düzeltildi.
Örtüşen sözlük terim eşleşmelerinin sunumu geliştirildi.
Bazı biçimlerde İngilizce olmayan kaynak dil için çoğul ayrıştırması düzeltildi.
go-i18n v2 JSON dosyaları desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.16.1¶

1 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

Sınama paketi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.16¶

1 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

Biçim dizesi denetimlerinin yinelenen biçimleri de algılaması sağlandı.
Bazı özel biçimlendirilmiş dizgelerin arama başarımı iyileştirildi.
Celery görev zamanlamasının kayıt yeri veri tabanı olarak değiştirildi.
IBM Watson Language Translator desteği eklendi.
4.14 sürümünde kullanımdan kaldırılan sürüm denetimi sistemi bütünleştirmesi desteği kaldırıldı.
Bitbucket sunucusu çekme istekleri desteği eklendi.
Gettext PO dosyalarında çakışmaların işlenmesi iyileştirildi.
API ile ekleme sırasında dizge durumunu tanımlama desteği eklendi.
CORS tarafından izin verilen kaynakları yapılandırma desteği eklendi.
Çoğul biçimler için kendiliğinden öneri desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Celery vuruşu artık görev zamanlamasını veri tabanında saklıyor. Bunun için CELERY_BEAT_SCHEDULER ve INSTALLED_APPS seçeneklerinde değişiklik yapılmalıdır.
Kullanımdan kaldırılan sürüm denetimi sistemi kimlik doğrulama bilgileri ayarı artık desteklenmiyor. Ayrıntılı bilgi almak için: Weblate 4.14.
django-crispy-forms yükseltmesi için INSTALLED_APPS içinde değişiklikler yapılmalıdır.
django-cors-headers bütünleştirmesi için INSTALLED_APPS ve MIDDLEWARE seçeneklerinde değişiklik yapılmalıdır.
CACHE_DIR seçeneğinin ayarlanması, STATIC_ROOT için varsayılan değeri değiştirdi. Durağan dosyalar sunmak değerini uygun şekilde güncellemeniz gerekebilir.

Weblate 4.15.2¶

25 Ocak 2023 tarihinde yayınlandı.

Varsayılan yapılandırmada gotext JSON ve i18next v4 biçimleri kullanıma alındı.
Bozuk dosyalar yüklendiğinde yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Git depo durumunda eski klasörlerin görüntülenmesi sağlandı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.15.1¶

19 Ocak 2023 tarihinde yayınlandı.

Kendiliğinden çeviri önerileri düzeltildi.
Bazı uç durumlarda yaşanan eklenti sayfasının çökmesi sorunu düzeltildi.
Bazı durumlarda yeni çevirilerde yaşanan kalıbın çevrilmemesi sorunu düzeltildi.
REUSE 3.0 kullanılarak lisanslama belgelendirildi.
Takım yönetiminde kullanıcıların sayfalandırması düzeltildi.
Proje oluşturma ve kaydetme başarımı iyileştirildi.
gotext JSON dosyaları desteği eklendi.
i18next v4 dosyaları desteği eklendi.
API üzerinde sayfalandırma artık özelleştirilebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.15¶

16 Aralık 2022 tarihinde yayınlandı.

Tek bir dizgenin tüm değişikliklerine göz atma özelliği eklendi.
Diğer bileşenlerden kendiliğinden çeviri yapılırken çoğulların işlenmesi düzeltildi.
Dizgeyi öneri olarak göndermek için Alt+Enter klavye kısayolu eklendi.
Fluent biçiminde yerleştirilebilir ögeler desteği eklendi.
Çeviri belleğinin başarımı iyileştirildi.
İyi bilinen kod barındırma hizmetleri için repoweb tarama bağlantılarının kendiliğinden oluşturulması sağlandı.
Birkaç görünümün başarımı iyileştirildi.
Çoğul biçimleri olan dizgelerin listelenmesi iyileştirildi.
HTML head bölümüne markup kodu eklenmesi sağlandı.
Eklentide, MO dosyaları oluşturulurken yalnızca çevrilen dosyaların katılması sağlandı.
Kurallı ifade imlerinin işlenmesi düzeltildi.
Çoğul biçimlerde yer belirtici denetimi davranışı iyileştirildi.
Çeviri dosyalarının Google Play ile uyumlu biçimde adlandırılması özelliği eklendi.
API üzerine etiket desteği eklendi.
İşlemeler için bildirimlerden farklı e-posta seçme özelliği eklendi.
Docker kalıbı artık hata ayıklama kipini varsayılan olarak kullanıma almıyor.
Sözlük terimleri sözlük bileşeni önceliğine göre sıralandı.
Takım üyeleri ekleyebilen ya da kaldırabilen takım yöneticileri eklendi.
Kullanıcıları silmeden önce bir açılır pencere onayı eklendi.
XML çıktısını özelleştirmek için eklenti eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Artık Weblate için PostgreSQL üzerinde “btree_gin” eklentisi gerekiyor. Aktarım işlemi, yeterli izinleri varsa bunu kurar. El ile kurulum için PostgreSQL üzerinde bir veri tabanı oluşturmak bölümüne bakabilirsiniz.
Docker kalıbı artık varsayılan olarak hata ayıklama kipini kullanıma almıyor. İsterseniz, WEBLATE_DEBUG ortam seçeneği ile kullanıma alabilirsiniz.
Büyük kopyalarda veri tabanı aktarımı, bazı dizinlerin yeniden oluşturulması nedeniyle saatlerce sürer.
4.15.1 sürümünde değiştirildi: Rest framework ayarlarında DEFAULT_PAGINATION_CLASS seçeneğinin varsayılan değeri değiştirildi.

Weblate 4.14.2¶

5 Kasım 2022 tarihinde yayınlandı.

Çeviri belleğinden kayıtları kaldırma özelliği eklendi.
Çift dil uyarısında çözümleme iyileştirildi.
Ard arda yinelenen sözcük denetiminin doğruluğu iyileştirildi.
Çok sayıda bildirim gönderme ölçeklendirilmesi iyileştirildi.
Alt yazı çevirisi için dizge durumunun işlenmesi iyileştirildi.
VCS hizmeti API anahtarlarının _CREDENTIALS listesi yerine _TOKEN/_USERNAME yapılandırması ile güvenli olmayan yapılandırması kullanımdan kaldırıldı.
Yüklenen bazı CSV dosyalarının işlenmesi düzeltildi.
Fark görünümünde boşluk değişimlerinin işlenmesi iyileştirildi.
Yönetim sayfalarına kendiliğinden öneri yönetimi bağlantısı eklendi.
Geçmiş yorumların kaldırılması/çözümlenmesi için izleme eklendi.
İlişkili bileşenlerle proje yedeklerinin geri yüklenmesi düzeltildi.
Hesap açılamadığında captcha girişi düzeltildi.
DeepL dil desteği iyileştirildi.
Kimliği doğrulanan depolarla internet kancaları uyumluluğu iyileştirildi.
Python 3.11 desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.14.1¶

15 Eylül 2022 tarihinde yayınlandı.

Bazı durumlarda yaşanan proje yedeklerinin oluşturulması sorunu düzeltildi.
Dosya yüklemede hata bildirimi iyileştirildi.
Kimlik doğrulama yapılırken GitHub üzerinden e-postaları doğrulanmış tüm kullanıcıların alınması sağlandı.
Sözlük terimlerinin bağlam ya da anahtarlarla eşleştirmesi engellendi.
Dizge kaldırma bildirimleri eklendi.
Sözlükte çevrilemeyen terimlerin yönetimi iyileştirildi.
Takım yönetimi sayfasında takım üyelerinin sayısı listelendi.
Grup yönetimi arayüzü eklendi.
Onaylama kullanıldığında onaylama istatistiklerinin her zaman görüntülenmesi sağlandı.
Birim API uygulamasına arama özelliği eklendi.
Onaylama iş akışında, salt okunur dizgeler için ilerleme çubuğunun görüntülenme sorunu düzeltildi.
Birmanca için noktalama denetimleri iyileştirildi.
Ölçüm verilerinin çöp biriktirmesi düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.14¶

22 Ağustos 2022 tarihinde yayınlandı.

Geçmişteki eklenti değişikliklerinin izlenmesi sağlandı.
Windows RC, HTML ve metin dosyalarından yaşanan çeviri işleme sorunu düzeltildi.
Dil kodu biçemi yapılandırma seçenekleri genişletildi.
Son CLDR sürümlerinde güncellenen çoğul biçimler desteği eklendi.
Çok sayıda çeviri içeren bileşenler güncellenirken bellek kullanımı azaltıldı.
SAP Translation Hub çeviri etki alanı desteği eklendi.
Kaynak dizge konumlarında mutlak bağlantıların kullanılabilmesi sağlandı.
Bazı ters vekil sunucuların arkasında çalışma iyileştirildi.
API, çeviri belleğini kapsayacak şekilde genişletildi.
Belge çevirisi iş akışı iyileştirildi.
HTML ve metin dosyaları çevirisinin güvenilirliği artırıldı.
Proje düzeyinde yedekleme özelliği eklendi.
Çeviri belleği aramalarının başarımı ve bellek kullanımı iyileştirildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Java biçimlendirme denetimleri artık GNU gettext imleriyle eşleşiyor. Weblate üzerinde ayarlanan imler kendiliğinden taşınır. Ancak üçüncü taraf betiklerinin java-format yerine java-printf-format ve java-messageformat yerine java-format kullanması gerekir.
jellyfish bağımlılığı rapidfuzz ile değiştirildi.
4.14.2 sürümünde değiştirildi: VCS hizmeti API anahtarlarının güvenli olmayan yapılandırması, _CREDENTIALS listesi yerine _TOKEN/_USERNAME/ yapılandırmasıyla kullanımdan kaldırıldı. Docker üzerinde lütfen eşleşen _HOST yönergesini ekleyin. Örneğin WEBLATE_GITHUB_HOST ve GITHUB_CREDENTIALS bölümlerine bakabilirsiniz.

Weblate 4.13.1¶

1 Temmuz 2022 tarihinde yayınlandı.

Geçmiş kayıtlarında yaşanan önerilerin izlenmesi sorunu düzeltildi.
Cloudflare üzerinden yaşanan ters vekil sunucu bilgisini işleme sorunu düzeltildi.
İşleme sorunlarının bir bileşenin çevirisini kilitlemesi sağlandı.
Keşif eklentisinde yaşanan ara dosyayı yapılandırma sorunu düzeltildi.
Yer belirticilerde DeepL çeviri davranışı düzeltildi.
API üzerinden dizgelerin çevrilmemesi sorunu düzeltildi.
API üzerine bir gruptan kullanıcı kaldırma özelliği eklendi.
Kullanıcı davet e-postalarında yaşanan denetim günlüğü sorunu düzeltildi.
Java biçimlendirme dizgelerinde yaşanan im adları sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.13¶

15 Haziran 2022 tarihinde yayınlandı.

Dil adlarını güncelleme davranışı değiştirildi.
Proje listesine sayfalandırma eklendi.
Yeni birimler oluşturma API uygulaması artık yeni oluşturulan birim ile ilgili bilgiler veriyor.
Bileşen keşfinde bir ara dilin yapılandırılması eklendi.
CSV biçimlerine sabit kodlama çeşitleri eklendi.
Temeldeki uygulamaya daha iyi uyması amacıyla bazı biçimler için bağlam ve konumun işlenmesi değiştirildi.
ResourceDictionary biçimi desteği eklendi.
Renk körleri için ilerleme çubuğu renkleri iyileştirildi.
Dizge kaldırılırken yaşanan çeşitlerin temizlenmesi sorunu düzeltildi.
Django 4.1 uyumluluğu sağlandı.
XLIFF içinde kaçınılan XML ögelerini depolama özelliği eklendi.
Yer belirtici denetim hatalarının biçimlendirilmesi iyileştirildi.
/.well-known/change-password /accounts/password/ adresine yönlendirildi.
Makine çevirisi hizmetleri artık her proje için ayrı olarak yapılandırılabilir.
Yorumların çözümlenmesi için ayrı bir izin eklendi ve Dizgeleri onaylama rolüne verildi.
Alternatif çevirileri CSV dosyasında depolama özelliği eklendi.
Yer belirtici denetimi artık büyük/küçük harfe duyarsız olarak da yapılabilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Dil tanımları artık yükseltme sırasında kendiliğinden güncelleniyor. Bu özelliği kullanımdan kaldırmak için UPDATE_LANGUAGES seçeneğini kullanın.
Windows RC dosyaları, HTML dosyaları, IDML biçimi ve Metin dosyaları dosya biçimleri için bağlam ve konumun işlenmesi değiştirildi. Çoğu durumda bağlam artık konum olarak gösteriliyor.
Makine çevirisi hizmetleri artık kullanıcı arabiriminden yapılandırılabilir. Yapılandırma dosyasındaki ayarlar veri tabanı aktarımı sırasında içe aktarılacaktır.

Weblate 4.12.2¶

11 Mayıs 2022 tarihinde yayınlandı.

Bazı bileşenlerde yaşanan proje çeviri belleğinin yeniden oluşturulması sorunu düzeltildi.
Bileşenlerin çevrilmemiş dizgelere göre sıralanması sorunu düzeltildi.
Yeni dil eklenirken yaşanan olası çeviri kaybı sorunu düzeltildi.
Aktarım işlemleri yapılırken Weblate SSH anahtarının oluşturulduğundan emin olunması sağlandı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.12.1¶

29 Nisan 2022 tarihinde yayınlandı.

Çekme isteği ileti başlığı düzeltildi.
Fluent biçiminde söz dizimi hatalarının işlenmesi iyileştirildi.
Bildirim e-postalarında yaşanan avatar görüntülenme sorunu düzeltildi.
İnternet üzerinden para kazanma özelliği eklendi.
Çeviriler kaldırılırken yaşanan eski kaynak dizgelerinin kaldırılması sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.12¶

20 Nisan 2022 tarihinde yayınlandı.

Nokta işareti farklı için Amharca desteği eklendi.
Soru işareti farklı için Birmanca desteği eklendi.
Sözde yerel oluşturma eklentisinin seçenekleri genişletildi.
Bir dizgedeki tüm kalite denetimlerini yok saymak için ignore-all-checks imi eklendi.
Sözde yerel oluşturma eklentisinin denetim hatalarını tetiklemesi engellendi.
Gitea çekme isteği özelliği eklendi.
Dil kodu biçemi için Linux biçemi dil kodu eklendi.
Proje çeviri belleğini yeniden oluşturma özelliği eklendi.
API bir dosyadan bileşenler oluşturma için iyileştirildi.
Diğer çevirilere kopyala ve çoğalt düğmeleri eklendi.
Birleştirme isteği iletisi bileşen düzeyinde yapılandırılabilir kılındı.
XML etiketlerinde en fazla uzunluk kısıtlama davranışı iyileştirildi.
Fluent dosyalarının ek yorumlarla yüklenmesi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Herhangi bir özel adım gerekmez.

Weblate 4.11.2¶

4 Mart 2022 tarihinde yayınlandı.

Binary sürümdeki bozuk MO dosyaları sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.11.1¶

4 Mart 2022 tarihinde yayınlandı.

Git ve Mercurial ile yaşanan argümanların eksik temizlenmesi sorunu düzeltildi - CVE-2022-23915. Ayrıntılı bilgi almak için GHSA-3872-f48p-pxqj bölümüne bakabilirsiniz.
CSV dosyalarından belirsiz dizgelerin yüklenmesi sorunu düzeltildi.
API üzerinden takım oluşturma özelliği eklendi.
Kullanıcı anma önerilerinin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.
Proje belirteçlerine erişim artık özelleştirilebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.11¶

25 Şubat 2022 tarihinde yayınlandı.

XSS - CVE-2022-24710 sorunları düzeltildi. Ayrıntılı bilgi almak için GHSA-6jp6-9rf9-gc66 adresine bakabilirsiniz.
API kullanılarak eklenti kurulumu sorunu düzeltildi.
İşlem gereken dizgeler adı Tamamlanmamış dizgeler olarak değiştirildi.
ICU MessageFormat söz dizimi kaynaklı yanlış pozitif sonuç sorunu düzeltildi.
Diğer kullanımlar listesinde kilit ve katılımcı anlaşmasının görüntülenmesi sağlandı.
Eski dizgeler ya da eksik çoğullar bulunduran PO dosyalarının güncellenme sorunu düzeltildi.
Gerrit ile bir araya toplama eklentisi uyumluluğu iyileştirildi.
Kullanıcı dillerinin Accept-Language üst bilgisine göre kendiliğinden hazırlanması sağlandı.
Dizge kaldırılırken sorunların işlenmesi iyileştirildi.
Weblate için artık Django 3.2 gerekiyor.
Proje kodu kimlik doğrulaması ile bazı yazma işlemleri düzeltildi.
Depodaki dizgeler değiştiğinde dizge durumunun izlenmesi sorunu düzeltildi.
Depodaki dizge değişikliklerinin izlenmesi sağlandı.
Gezinmeyi iyileştirmek için çeviriler listesine sabitlenebilen başlık eklendi.
Java özellikleri ile yaşanan çevrilmeyen dizgeler sorunu düzeltildi.
ASCII olmayan dal adlarıyla Git işlemi sorunu düzeltildi.
Çeviriyi kaynak dizgeyle önceden doldurma eklentisi eklendi.
Hızlı ileri almadan birleştir Birleştirme biçemi özelliği eklendi.
Yeni eklenen dizgelerde Kendiliğinden çeviri eklentisinin tetiklenmesi sorunu düzeltildi.
Birmanca için noktalama denetimleri iyileştirildi.
Kullanıcılara erişim izni vermek için proje düzeyinde özel takımların tanımlanması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Her proje için erişim denetimi yönetimi.
Uyarılara belge bağlantıları eklendi.
Docker kapsayıcının, gerektiğinde giden e-posta için TLS/SSL seçeneğini kendiliğinden kullanıma alması sağlandı.
Çözümlenmiş yorumları arama özelliği eklendi.
borgbackup 1.2 desteği eklendi.
Kendiliğinden çevrilmiş etiketinin uygulanması sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Weblate için artık Django 3.2 gerekiyor.
Her proje için erişim denetimi yönetimi uygulaması değiştirildi, proje ön eki grup adlarından kaldırıldı. Bu değişiklik, API kullanıcılarını etkiler.
Weblate artık karakter kümesinin algılanması için chardet modülü yerine charset-normalizer kullanıyor.
4.11.1 sürümünde değiştirildi: REST_FRAMEWORK ayarında bir değişiklik yapıldı (DEFAULT_AUTHENTICATION_CLASSES seçeneğindeki arka uçlardan biri kaldırıldı).

Weblate 4.10.1¶

22 Aralık 2021 tarihinde yayınlandı.

Django 4.0 yükseltmesi ile gelen değişiklikler belgelendirildi.
Kendiliğinden çevrilmiş etiketinin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.
Paylaşılan bir deposu olan bileşenlerde yaşanan dalın API ile görüntülenmesi sorunu düzeltildi.
Başarısız olan itme uyarısının çözümlenmesi iyileştirildi.
Değişikliklere göz atarken sayfayı el ile düzenleme sorunu düzeltildi.
Kashida harfi kullanılmış doğruluğu iyileştirildi.
Weblate Docker kapsayıcısı artık Python 3.10 kullanıyor.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.10¶

16 Aralık 2021 tarihinde yayınlandı.

DeepL ile düzenlilik ve yer belirtici özelliği eklendi.
Artık proje ve dil düzeyinde toplu düzenleme ve arama/değiştirme kullanılabilir.
Arama ve değiştirme için süzme eklendi.
Düzeltme: “Kendiliğinden çevirme” izni artık Diller grubunun bir parçası değil.
“Kendiliğinden çevirme”, Yönetim ve yeni Kendiliğinden çevirime grubuna eklendi.
Özel karakterlerle XLSX dosyalarının oluşturulması sorunu düzeltildi.
GitHub kimlik doğrulama yönetim bölümüne, kullanıcının belirli bir GitHub kuruluşunda veya takımında olup olmadığını denetleme özelliği eklendi.
API üzerine iletilen geçersiz parametrelerle ilgili geri bildirim iyileştirildi.
API için proje kapsamında erişim kodları özelliği eklendi.
Bazı durumlarda yaşanan dizge silme sorunu düzeltildi.
Yeni eklenen dizgelerin çevrilmesi sorunu düzeltildi.
Süzülmesini kolaylaştırmak için kendiliğinden çevrilmiş dizgeler etiketlendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Proje gruplarında bir değişiklik yapıldı. Binlerce projesi bulunan sitelerde yükseltme işlemi uzun sürebilir.
Django 4.0 ile bazı geriye dönük uyumsuzluğa yol açan değişiklikler yapıldı. Ayrıntılı bilgi almak için: Backwards incompatible changes in 4.0. Weblate, bunlardan herhangi birinin sorunlu olması durumunda şimdilik Django 3.2 sürümünü desteklemeyi sürdürüyor. Weblate platformunu etkileyebilecek en önemli değişiklikler:
- PostgreSQL 9.6 desteği kaldırılan Django 4.0, PostgreSQL 10 ve üzerindeki sürümleri destekliyor.
- CSRF_TRUSTED_ORIGINS biçimi değiştirildi.
Docker kapsayıcısı artık Django 4.0 kullanıyor. Değişiklikler için yukarıya bakabilirsiniz.

Weblate 4.9.1¶

19 Kasım 2021 tarihinde yayınlandı.

Kalıp değiştirildikten sonra yaşanan tek dilli dosyaların yüklenmesi sorunu düzeltildi.
İmlerdeki boşlukların işlenmesi iyileştirildi.
İndirme API uygulamasına süzme özelliği eklendi.
Yeni çeviriler eklerken yaşanan istatistik görünümü sorunu düzeltildi.
GitHub SSH anahtar değişikliği ile ilgili sorunlar çözüldü.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.9¶

10 Kasım 2021 tarihinde yayınlandı.

Geçmiş etkinliklerin ayrıntı düzeyi artırıldı.
Geçmişin görüntülenmesi iyileştirildi.
Çeviri sayfalarının başarımı iyileştirildi.
Çeviri dosyası indirmelerini kısıtlama özelliği eklendi.
safe-html artık md-text ile kullanıldığında Markdown kodlarını anlayabiliyor.
max-length kod imi artık xml-text ile kullanıldığında XML kodlamasını yok sayıyor.
Çevirinin en fazla uzunluğu içinde oluşturulan metinlerin boyutları sorunu düzeltildi.
Yaklaşan Google ilke değişikliklerine yardımcı olmak için uygulama mağazası başlığının uzunluğu 30 karaktere düşürüldü.
SSH çağrısını SSH_EXTRA_ARGS aracılığıyla özelleştirme özelliği eklendi.
ICU MessageFormat için denetimler eklendi.
Makine çevirisi arka uçlarında hata durumunun ele alınması iyileştirildi.
Dizgelerdeki olağan dışı boşluk karakterleri vurgulandı.
Düzenleme yaparken çevrilen dizgede kalma seçeneği eklendi.
Borg çağrısını BORG_EXTRA_ARGS aracılığıyla özelleştirme özelliği eklendi.
Tek dilli çevirilerde yaşanan MO dosyalarının oluşturulması sorunu düzeltildi.
Tüm bileşen çevirilerini ZIP dosyası olarak indirmek için API uç noktası eklendi.
Python 3.10 desteği eklendi.
Yönetim arayüzüne e-posta davetini yeniden gönderme özelliği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Ölçümlerin depolanmasında bir değişiklik yapıldı. Büyük sitelerde yükseltme işlemi uzun sürebilir.

Weblate 4.8.1¶

10 Eylül 2021 tarihinde yayınlandı.

Django yönetici arayüzünde yaşanan kullanıcı silme sorunu düzeltildi.
Eklenti parametreleri daha ayrıntılı olarak belgelendirildi.
Sözlükte yaşanan JavaScript sorunu düzeltildi.
Tutarlılık denetimlerinde eşleşme sayısına sınır eklendi.
Makine çevirilerinde yer belirticilerin işlenmesi iyileştirildi.
API kullanılarak eklentiler oluşturma sorunu düzeltildi.
Alt bilgiye gizlilik ilkesi bağlantısı eklemek için PRIVACY_URL seçeneği eklendi.
Üye e-posta adresleri proje yöneticilerinden gizlendi.
Çakışma durumunda Gettext PO birleştirmesi iyileştirildi.
Sözlük vurgulaması iyileştirildi.
XML denetimleriyle safe-html iminin davranışı iyileştirildi.
Bağlantılı bileşenler için işleme iletileri düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.8¶

21 Ağustos 2021 tarihinde yayınlandı.

Apple stringsdict biçimine destek eklendi.
PostgreSQL ile tam arama işlemine büyük/küçük harfe duyarlılık özelliği eklendi.
Bazı durumlarda yaşanan sözlük açıklamalarının kaydedilmesi sorunu düzeltildi.
Belgelerde iyileştirmeler yapıldı.
Başarım iyileştirmeleri yapıldı.
Gerrit ile bir araya toplama eklentisi uyumluluğu iyileştirildi.
Tek dilli sözlük bileşenlerine dizge ekleme sorunu düzeltildi.
Çeşitler işlenirken başarım iyileştirildi.
Bir araya toplama eklentisinde yaşanan yukarı akış değişikliklerinin işlenmesini atlama sorunu düzeltildi.
İndirmelerin dosya uzantısını korunsun.
Fluent biçimi desteği eklendi.
JSON biçimlerini girintilemek için sekmeleri kullanma özelliği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Bu sürüm için ek yükseltme adımlarına gerek yoktur.

Weblate 4.7.2¶

15 Temmuz 2021 tarihinde yayınlandı.

Bir projede daha fazla dil kısaltmasının yapılandırılması özelliği eklendi.
API üzerinde yaşanan arama dizgesini doğrulama sorunu düzeltildi.
Bir etki alanı değişikliğinden sonra Git dışa aktarıcı adresleri düzeltildi.
Windows RC dosyaları için temizleme eklentisi düzeltildi.
XLIFF güncellemesinde yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.7.1¶

30 Haziran 2021 tarihinde yayınlandı.

Sözlüğe terim ekleme açılır penceresi iyileştirildi.
LibreTranslate makine çevirisi hizmeti desteği eklendi.
Yeni projeler oluşturulurken hız sınırlaması eklendi.
Dosya güncelleme başarımı iyileştirildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.7¶

17 Haziran 2021 tarihinde yayınlandı.

Yapılandırma sağlığı denetimi iyileştirildi.
Gettext PO dosyasında kullanılan object-pascal-format desteği eklendi. Ayrıntılı bilgi: Object Pascal biçimi.
Amacı daha iyi açıklamak için Yakındaki dizgeler, Benzer dizgeler olarak yeniden adlandırıldı.
mi18n lang dosyaları desteği eklendi.
SAML kimlik doğrulama bütünleştirmesi iyileştirildi.
Uç durumları daha iyi işlemek için Gerrit bütünleştirmesi düzeltildi.
Weblate gereksinimi Django 3.2 olarak güncellendi.
E-posta kimlik doğrulaması kullanımdan kaldırıldığında yaşanan kullanıcıları davet etme sorunu düzeltildi.
Dil tanımları iyileştirildi.
Kullanıcıların bir projeye katkıda bulunmalarını engelleme özelliği eklendi.
Sözlük dillerinin kendiliğinden oluşturulması sorunu düzeltildi.
Eklentilerle ilgili belgeler zenginleştirildi.
Bağlantılı depoları olan bileşenlerin başarımları iyileştirildi.
Ücretsiz DeepL API desteği eklendi.
Kullanıcı yönetimi için artık Django yönetici arayüzüne gerek duyulmuyor.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlisi ara yazılım katmanı değişiklikleri (MIDDLEWARE). Lütfen ayarlarınızı uygun şekilde güncelleyin.
DeepL makine çevirisine farklı abonelik modellerine daha esnek bir şekilde uyum sağlamak için genel bir MT_DEEPL_API_URL ayarı eklendi. MT_DEEPL_API_VERSION ayarı artık kullanılmıyor.
Artık Django 3.2 sürümü gerekiyor.

Weblate 4.6.2¶

8 Mayıs 2021 tarihinde yayınlandı.

Paylaşılan bileşenin projeler arasında taşınmasından sonra yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Boş özellikler dosyalarına yeni dizgelerin eklenmesi sorunu düzeltildi.
Sağdan sola yazılan dillerde kopya simgesinin hizalaması düzeltildi.
Bilgi sekmesindeki dizge istatistikleri zenginleştirildi.
Git üzerinde yok sayılan çeviri dosyalarının işlenmesi sorunu düzeltildi.
Ölçüm başarımı iyileştirildi.
Sözlükleri kaydederken ortaya çıkabilen sorun düzeltildi.
Farklı çoğul kuralları olan dillerde tutarlılık denetiminin davranışı düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.6.1¶

2 Mayıs 2021 tarihinde yayınlandı.

Eski istenmeyen ileti koruma kodu kaldırıldı.
Kaynak çoğul denetiminin doğruluğu iyileştirildi.
Docker kullanıcı arayüzü dilleri listesi güncellendi.
Çekme istekleri oluşturulurken alınan hata iletileri iyileştirildi.
Pagure üzerinde çekme istekleri oluşturma sorunu düzeltildi.
Kurulmuş eklentilerin kendiliğinden tetiklenmesi sorunu düzeltildi.
Yükseltme yapılırken olası ön belleğe alma sorunları düzeltildi.
Yükleme yapılırken tek dilli çevirilere yeni birimler eklenmesi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.6¶

19 Nisan 2021 tarihinde yayınlandı.

auto_translate yönetim komutuna çeviri kipini belirten bir parametre eklendi.
Metin dosyaları desteği eklendi.
Tüm nesneler için eğilimler ve ölçümler eklendi.
İkincil dillerdeki metinleri doğrudan kopyalama özelliği eklendi.
Değişikliklere göz atarken tarihe göre süzme özelliği eklendi.
Etkinlik çizelgeleri iyileştirildi.
İletişim formu e-postalarının göndericisini yapılandırma özelliği eklendi.
Bileşen oluşturma API uygulamasında parametre doğrulaması iyileştirildi.
Hız sınırlaması artık süper kullanıcılara uygulanmıyor.
Kendiliğinden çeviri eklentisinin başarımı ve güvenilirliği iyileştirildi.
Docker kapsayıcısına hız sınırlamasını özelleştirme özelliği eklendi.
Bileşen oluşturma API uygulamasına kendiliğinden İç Weblate adresleri kullanma özelliği eklendi.
Dizge listesinde durumun gösterilmesi sadeleştirildi.
Parola karması varsayılan olarak Argon2 kullanacak biçimde güncellendi.
Çeviri durumunu gösteren ilerleme çubukları sadeleştirildi.
Amacı netleştirmek için Eksik dilleri ekleme adı değiştirildi.
Dizge durumunu XLIFF olarak kaydetme sorunu düzeltildi.
Dil genelinde arama özelliği eklendi.
Docker dağıtımında ilk kez Yatay ölçeklendirme desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

Yeni dosya biçimleri eklendi. WEBLATE_FORMATS seçeneğini değiştirdiyseniz bunları katmak isteyebilirsiniz.
Bileşen oluşturan API uygulaması artık kendiliğinden İç Weblate adresleri kullanıyor. Ayrıntılı bilgi almak için: POST /api/projects/(string:project)/components/.
Bağımlılıklarda ve django:'PASSWORD_HASHERS kalıplarında bir değişiklik yapıldı. Artık parolaların şifrelenmesi için Argon2 kullanılıyor.

Weblate 4.5.3¶

1 Nisan 2021 tarihinde yayınlandı.

Ölçümlerin toplanması sorunu düzeltildi.
Dizge eklenirken yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.
Arama sorgusu örnekleri iyileştirildi.
Değiştirme yüklemesinde yaşanması olası yeni eklenen dizgelerin kaybolması sorunu düzeltildi.

Weblate 4.5.2¶

26 Mart 2021 tarihinde yayınlandı.

Kendiliğinden çeviri için zamanlama yapılandırması eklendi.
Lua biçim denetimi eklendi.
Art arda yinelenen sözcükler var denetiminde biçim dizgeleri yok sayıldı.
Çeviri sayfasından ekran görüntüsü yüklenmesi sağlandı.
Depo bakımına zorunlu dosya eşitlemesi eklendi.
Daha uzun kodlu diller için kendiliğinden öneriler düzeltildi.
Yeni dizge ekleme başarımı iyileştirildi.
Kalite denetimlerinde çeşitli hata düzeltmeleri yapıldı.
Çeşitli başarım iyileştirmeleri yapıldı.
Weblate uygulamasını keşfedin ile bütünleştirme eklendi.
Salt okunur dizgelerin denetlenmesi davranışı düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.5.1¶

5 Mart 2021 tarihinde yayınlandı.

Bazı uç durumlarda yaşanan sözlük imlerinin düzenlenmesi sorunu düzeltildi.
Birkaç sayfanın başarımını artırmak için ölçümlerin kullanımı artırıldı.
TMX dosyalarında doğru kaynak dilin kaydedilmesi sağlandı.
API kullanılarak tek dilli PO yüklemelerinin işlenmesi iyileştirildi.
Sözlük bileşenlerinde uyarı davranışı iyileştirildi.
Markdown bağlantı denetimleri iyileştirildi.
Öge yollarında sözlük ve kaynak dil belirtildi.
Büyük projelerde bileşen listeleri sayfalandı.
Çeviri, bileşen ya da proje silme başarımı iyileştirildi.
Toplu düzenleme başarımı iyileştirildi.
ODF dosyaları için “Düzenlenmesi gerekli” ve “Onaylandı” durumlarının korunması sorunu düzeltildi.
Çeviri dosyası indirmelerini özelleştirme arayüzü iyileştirildi

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.5¶

19 Şubat 2021 tarihinde yayınlandı.

Gettext PO dosyasında kullanılan lua-format desteği eklendi.
Bir bileşeni projeler arasında paylaşma özelliği eklendi.
Birden çok biçim imiyle birden çok adsız değişken denetimi davranışı düzeltildi.
Posta listesi alanı projelerden kaldırıldı ve yerine çevirmenler için genel yönergeler eklendi.
Sahte yerel oluşturma eklentisi eklendi.
TermBase eXchange dosyaları desteği eklendi.
Bir im kullanarak dizge çeşitlerini el ile tanımlama desteği eklendi.
Tutarlılık denetimlerinin başarımı iyileştirildi.
Uzun dizgeler için çeviri belleği başarımı iyileştirildi.
Açıklama metinlerinde arama desteği eklendi.
İki dilli biçimlerde dizgelerin eklenmesi ve silinmesi özelliği eklendi.
Amazon Translate makine çevirisinde desteklenen dillerin listesi artırıldı.
Java özellikleri için Java MessageFormat denetimleri kendiliğinden kullanıma alındı.
Bir çeviriye yeni dizgeler eklemek için yeni bir yükleme yöntemi eklendi.
Çeviriye göz atmak için basit bir arayüz eklendi.
Sözlükler artık normal bileşenler olarak tutuluyor.
Artık bileşen API uygulaması kullanıldığından sözlüklere özel API kaldırıldı.
Bazı imleri değiştirmek için basitleştirilmiş arayüz eklendi.
Sözlüğe çevrilemeyen veya yasak terimler desteği eklendi.
Sözlüklere terminoloji tanımlama özelliği eklendi.
Görsel klavyeye daha fazla alan sağlamak için metin yönünü değiştirme seçeneği taşındı.
Kullanıcının katkıda bulunduğu projeleri kendiliğinden izleme seçeneği eklendi.
Çevirinin sözlük ile eşleşip eşleşmediği denetimi eklendi.
Gezinme metninin rengini belirleme özelliği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

Büyük sözlükleriniz varsa aktarım işlemi oldukça uzun sürebilir.
Sözlükler artık normal bileşenler olarak tutuluyor.
Sözlük API uygulaması kaldırıldı. Sözlüklere erişmek için normal çeviri API uygulamasını kullanın.
INSTALLED_APPS seçeneğinde weblate.metrics şeklinde bir değişiklik yapıldı.

4.5.1 sürümünde değişti:

Pyahocorasick modülüne yeni bir bağımlılık eklendi.

Weblate 4.4.2¶

14 Ocak 2021 tarihinde yayınlandı.

Dağıtılan bir MO dosyasının bozulması sorunu düzeltildi.

Weblate 4.4.1¶

13 Ocak 2021 tarihinde yayınlandı.

Çoğul değişikliklerini geri alma sorunu düzeltildi.
Proje ayarları için yardım görüntüleme sorunu düzeltildi.
Kullanıcı yönetimi iyileştirildi.
Tek dilli PO dosyalarında bağlamın işlenmesi iyileştirildi.
Temizleme eklentisinin HTML, ODF, IDML ve Windows RC biçimlerine davranışı düzeltildi.
CSV dosyalarında yaşanan konumun işlenmesi sorunu düzeltildi.
Dosya indirmeleri için içerik sıkıştırmasının kullanılması sağlandı.
ZIP dosyasından içe aktarmada kullanıcı deneyimi iyileştirildi.
Yüklemelerde dosya biçimlerinin algılanması iyileştirildi.
Pagure için yinelenen çekme istekleri engellendi.
Hayalet çevirilerin görüntülenmesi başarımı iyileştirildi.
Çeviri düzenleyicisi yerel tarayıcı metin alanını kullanacak biçimde yeniden uygulandı.
Temizleme eklentisinin eklenen yeni dizgeleri bozması sorunu düzeltildi.
Eklentiler için API eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.4¶

15 Aralık 2020 tarihinde yayınlandı.

Bileşen oluştururken doğrulama iyileştirildi.
Weblate gereksinimi Django 3.1 olarak güncellendi.
Yönetim arayüzüne görünümü özelleştirme özelliği eklendi.
Toplu düzenlemede yaşanan salt okunur durum işleme sorunu düzeltildi.
CodeMirror bütünleştirmesi iyileştirildi.
Çeviri dosyalarından boş dizgeleri kaldırma eklentisi eklendi.
Çeviriler için CodeMirror düzenleyicisinin kullanılması sağlandı.
XML, HTML, Markdown ve reStructuredText için çeviri düzenleyiciye söz dizimi vurgulaması eklendi.
Çeviri düzenleyicide yerleştirilebilir ögelerin vurgulanması sağlandı.
Standart olmayan dil kodlarının desteği iyileştirildi.
Belirsiz dil kodları kullanıldığında uyarı eklendi.
Yeni bir çeviri eklenirken kullanıcıya süzülmüş bir dil listesinin sunulması sağlandı.
Geçmişteki değişiklikler için arama yetenekleri artırıldı.
Fatura ayrıntı sayfaları ve Libre barındırma iş akışı iyileştirildi.
Çeviri istatistikleri API uygulaması zenginleştirildi.
Çeviri yaparken “diğer çeviriler” sekmesi iyileştirildi.
Görevler API uygulaması eklendi.
Dosya yükleme başarımı iyileştirildi.
Kullanıcı tarafından tanımlanan özel karakterlerin görüntülenmesi iyileştirildi.
Kendiliğinden çeviri başarımı iyileştirildi.
Kullanıcı arayüzünde birkaç küçük iyileştirme yapıldı.
ZIP indirmelerinin adlandırılması iyileştirildi.
İzlenmeyen projelerin bildirimlerini alma seçeneği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

INSTALLED_APPS seçeneğinde weblate.configuration şeklinde bir değişiklik yapıldı.
Artık Django 3.1 sürümü gerekiyor.
MySQL ya da MariaDB kullanıyorsanız, gereken en düşük sürümler yükseltildi. Ayrıntılı bilgi almak için: MySQL ve MariaDB.

4.4.1 sürümünde değişti:

Tek dilli gettext artık var olduğunda hem msgid hem de msgctxt kullanıyor. Bu özellik, ekran görüntüleri ya da onay durumları gibi genişletilmiş Weblate verilerine bağlantıları bozan bu tür dosyalardaki çeviri dizgelerinin kimliğini değiştirir. Lütfen yükseltmeden önce bu tür dosyalarda bekleyen değişiklikleri işlediğinizden emin olun. loadpo kullanarak etkilenen bileşenin yüklenmesini dayatmanız önerilir.
Çeşitli dosya biçimi sorunlarını gidermek için gereken en düşük translate-toolkit sürümü yükseltildi.

Weblate 4.3.2¶

4 Kasım 2020 tarihinde yayınlandı.

Belirli bileşen dosya maskeleriyle yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Ard arda yinelenen sözcük denetiminin doğruluğu iyileştirildi.
Pagure çekme istekleri desteği eklendi.
Başarısız olan hesap açma işlemlerinin hata iletileri iyileştirildi.
Geliştirici yorumlarının Markdown olarak görüntülenmesi geri alındı.
“master” dalından farklı bir varsayılan dal kullanan Git depolarının kurulumu basitleştirildi.
Yeni oluşturulan iç depoların varsayılan dal olarak main kullanması sağlandı.
reStructuredText çevrilirken değiştirilmemiş çevirinin yanlış pozitif sonuç oranı azaltıldı.
Bazı durumlarda karşılaşılan CodeMirror görüntüleme sorunları düzeltildi.
Anlamını netleştirmek için Kalıp grubunun adı “Kaynaklar” olarak değiştirildi.
Yolları uzun olan depolar için GitLab çekme istekleri düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.3.1¶

21 Ekim 2020 tarihinde yayınlandı.

Kendiliğinden çeviri başarımı iyileştirildi.
Kimliği doğrulanmış kullanıcıların oturumlarının sona ermesi sorunu düzeltildi.
Sürüm bilgilerini gizleme özelliği eklendi.
Bitbucket sunucusuyla kanca uyumluluğu iyileştirildi.
Çeviri belleği güncellemelerinin başarımı iyileştirildi.
Bellek kullanımı azaltıldı.
Matris görünümünün başarımı iyileştirildi.
Bir kullanıcının bir projeden kaldırılması için onay adımı eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.3¶

15 Ekim 2020 tarihinde yayınlandı.

API uygulamasına kullanıcı istatistikleri eklendi.
Sayfalanmış sayfalardaki bileşen sıralaması sorunu düzeltildi.
Bir sözlük için kaynak dil tanımlaması eklendi.
GitHub ve GitLab çekme istekleri desteği yeniden yazıldı.
Öneri kaldırıldıktan sonra istatistik sayılarının doğru olması sorunu düzeltildi.
Herkese açık kullanıcı profili zenginleştirildi.
Zorunlu denetimlerin yapılandırılması sorunu düzeltildi.
İç yedekleme belgeleri iyileştirildi.
Kaynak dil özniteliği projeden bir bileşene taşındı.
Vue I18n biçimlendirme denetimi eklendi.
Genel yer belirtici denetimine kurallı ifade desteği eklendi.
Matris kipinin görünümü iyileştirildi.
Makine çevirisinin adı kendiliğinden öneriler olarak değiştirildi.
Birden çok GitLab ya da GitHub kopyası ile etkileşim desteği eklendi.
API, proje güncellemelerini, birim güncellemeleri ve silmeleri ile sözlükleri kapsayacak şekilde zenginleştirildi.
Birim API uygulamasının çoğul dizgeleri düzgün şekilde işlemesi sağlandı.
Bileşen oluşturmanın ZIP dosyası ya da belge yüklemesini işleyebilmesi sağlandı.
API yanıt durum kodları birleştirildi.
Katılımcı anlaşmasında Markdown kullanılabilmesi sağlandı.
Kaynak dizge izlemesi iyileştirildi.
JSON, YAML ve CSV biçimleriyle uyumluluk iyileştirildi.
Dizgeleri silme özelliği eklendi.
Dosya indirme başarımı iyileştirildi.
Depo yönetimi görünümü iyileştirildi.
Android için Java biçiminin kendiliğinden kullanıma alınması sağlandı.
Yerelleştirilmiş ekran görüntüleri özelliği eklendi.
Python 3.9 desteği eklendi.
Belirli koşullarda yaşanan HTML dosyalarının çevrilmesi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

Kalite denetimlerinde bazı değişiklikler yapıldı. CHECK_LIST seçeneğini değiştirdiyseniz bunları katmak isteyebilirsiniz.
Kaynak dil özniteliği, projeden API üzerinde kullanıma sunulan bir bileşene taşındı. Weblate istemcisi kullanıyorsanız güncellemeniz gerekir.
Veri tabanının 4.3 sürümüne aktarımı, çevirdiğiniz dizge sayısına bağlı olarak uzun sürebilir (100.000 kaynak dizge için aktarım yaklaşık bir saat sürebilir).
INSTALLED_APPS içinde bir değişiklik yapıldı.
django:SESSION_COOKIE_AGE_AUTHENTICATED seçeneğini tamamlayan SESSION_COOKIE_AGE ayarı eklendi.
GitHub ya da GitLab bütünleştirmesi için hub ya da lab kullanıyorsanız, bunu yeniden yapılandırmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi almak için: GITHUB_CREDENTIALS ve :setting:`GITLAB_CREDENTIALS’.

4.3.1 sürümünde değişti:

Celery yapılandırması memory kuyruğu eklenecek şekilde değiştirildi. Lütfen başlangıç betiklerinizi ve CELERY_TASK_ROUTES seçeneğini ayarlayın.

4.3.2 sürümünde değişti:

Eklentilerin post_update yöntemine skip_push parametresi eklendi.

Weblate 4.2.2¶

2 Eylül 2020 tarihinde yayınlandı.

JSON biçimlerinde yaşanan kaynak dizgelerin eşleşmesi sorunu düzeltildi.
Bazı kimlik doğrulama yapılandırmaları için oturum açma yönlendirmesi düzeltildi.
Grup eşitleme ile LDAP kimlik doğrulaması sorunu düzeltildi.
Kendiliğinden çeviri ilerlemesini bildirirken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Art bilgiler kullanıma alınmışken Git işlemelerinin bir araya toplanması sorunu düzeltildi.
API kullanılarak yerel sürüm denetimi sistemi bileşenleri oluşturma sorunu düzeltildi.

Weblate 4.2.1¶

21 Ağustos 2020 tarihinde yayınlandı.

Android kaynaklarında yaşanan bazı yerel ayarlar için çoğul biçimlerin kaydedilmesi sorunu düzeltildi.
Bazı XLIFF dosyaları için temizleme eklentisinde yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Docker kalıbında yerelleştirme CDN sunucusu kurulması sağlandı.

Weblate 4.2¶

18 Ağustos 2020 tarihinde yayınlandı.

Kullanıcı sayfaları iyileştirildi ve kullanıcı listesi eklendi.
3.x sürümlerinden aktarım desteği kaldırıldı. 4.1 ya da 4.0 sürümünden aktarım yapın.
Birkaç tek dilli biçime dışa aktarım özelliği eklendi.
Etkinlik çizelgeleri iyileştirildi.
Görüntülenecek Yakındaki dizgeler sayısının yapılandırılması sağlandı.
Depo hataları ile karşılaşılan bileşenler için kilitleme desteği eklendi.
Ana gezinme basitleştirildi (düğmeler simgelerle değiştirildi).
Google Çeviri bütünleştirmesinde dil kodunun işlenmesi iyileştirildi.
Git bir araya toplama eklentisi Co-authored-by: art bilgileri oluşturabilir.
Arama sorgusu işleyici iyileştirildi.
Biçim dizgesi denetimlerinin kullanıcıya bildirilmesi iyileştirildi.
Toplu durum değişikliklerinin başarımı iyileştirildi.
Proje ya da bileşen yeniden adlandırıldıktan sonra uyumluluk yönlendirmeleri eklendi.
Dizge onayı, bileşen kilitleme ve lisans değişikliği bildirimleri eklendi.
ModernMT desteği eklendi.
Dosya yüklenirken onaylanan çevirilerin üzerine yazılmasından kaçınılması sağlandı.
Bazı uyumluluk adres yönlendirmelerinin desteği kaldırıldı.
ECMAScript kalıp sabitleri denetimi eklendi.
Bir bileşeni izleme seçeneği eklendi.
JSON birim anahtarlarının başındaki nokta kaldırıldı.
Çeviri belleği için ayrı Celery kuyruğu kaldırıldı.
Tüm bileşenlerin bir dili bir kerede çevirmesi sağlandı.
Content-Security-Policy HTTP üst bilgilerinin yapılandırılması sağlandı.
Dillere proje düzeyinde takma ad verme özelliği eklendi.
HTML ya da JavaScript yerelleştirmesine yardımcı olmak için yeni eklenti eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: JavaScript yerelleştirme CDN.
Weblate etki alanının ayarlar bölümünden yapılandırılması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: SITE_DOMAIN.
Bileşene ve projeye göre arama desteği eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

3.x sürümlerinden yükseltme işlemi artık desteklenmiyor. Lütfen önce 4.0 ya da 4.1 sürümüne yükseltin.
Bazı gereksinimler eklendi ve güncellendi.
settings_example.py içinde, en dikkat çekicileri yeni ara katman yazılımında ve değişen uygulama sıralamasında olan birkaç değişiklik yapıldı.
JSON tabanlı biçimlerin anahtarlarından baştaki nokta kaldırıldı. Dizgeler veri tabanı aktarımı sırasında ayarlanır. Ancak dışa aktarma işlemlerinde ya da API üzerinde anahtarlara güvenmeniz durumunda dış bileşenlerin ayarlanması gerekebilir.
Celery yapılandırması memory kuyruğu kullanılmayacak şekilde değiştirildi. Lütfen başlangıç betiklerinizi ve CELERY_TASK_ROUTES seçeneğini ayarlayın.
Weblate etki alanı yapılandırması ayarlar bölümüne alındı. Ayrıntılı bilgi almak için: SITE_DOMAIN (ya da WEBLATE_SITE_DOMAIN). Weblate çalıştırmadan önce bu ayarı yapılandırmanız gerekir.
Kullanıcı veri tabanındaki kullanıcı adı ve e-posta alanları artık büyük/küçük harfe duyarsız olarak eşsiz. PostgreSQL için yanlışlıkla zorunlu kılınmamıştı.

Weblate 4.1.1¶

19 Haziran 2020 tarihinde yayınlandı.

Docker üzerinde kendiliğinden düzeltme ya da eklenti yapılandırmasının değiştirilmesi sorunu düzeltildi.
“Hakkında” sayfasında yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.
Bayt koduna derlenmiş yerel ayar dosyalarının kurulumu iyileştirildi.
Sözlüğe sözcük ekleme sorunu düzeltildi.
Makine çevirisi için klavye kısayolları sorunu düzeltildi.
Bazı kurulumlarda günlük olaylarının atlanmasına neden olan hata ayıklama çıktısı kaldırıldı.
Proje listesindeki kilit göstergesi sorunu düzeltildi.
Bazı kurulumlarda GPG anahtarlarının listelenmesi sorunu düzeltildi.
Kullanılacak DeepL API sürümünün seçme özelliği eklendi.
SAML hizmet sağlayıcısı olarak davranma özelliği eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: SAML kimlik doğrulaması.

Weblate 4.1¶

15 Haziran 2020 tarihinde yayınlandı.

Belirtilen ülke koduyla yeni çeviriler oluşturma özelliği eklendi.
Ekran görüntüsü ile kaynak dizgeleri arama özelliği eklendi.
İstatistik içgörülerindeki bilgiler zenginleştirildi.
“Çeviri” sayfalarında arama düzenlemesi iyileştirildi.
Eşzamanlı depo güncellemelerinin işlenmesi iyileştirildi.
Proje oluşturma formuna kaynak dil eklendi.
Çevirmen hesaplarına değişiklik sayısı eklendi.
Bazı durumlarda kullanıcı arayüzü dil seçimi düzeltildi.
Hesap açma kapalıyken kayıt yöntemlerinin beyaz listeye eklenmesi sağlandı.
Sözlükte ilgili terimlerin aranması iyileştirildi.
Çeviri belleği eşleşmeleri iyileştirildi.
Aynı makine sonuçları gruplandırıldı.
Ekran görüntüsünü çeviri sayfasında düzenlemek için doğrudan bağlantı eklendi.
Silme onayı penceresi iyileştirildi.
ZIP indirmeye kalıplar katıldı.
Duyurulara Markdown ve bildirim yapılandırması özellikleri eklendi.
Denetim listelerindeki ayrıntılar artırıldı.
Yeni dosya biçimleri desteği eklendi: Laravel PHP dizgeleri, HTML dosyaları, OpenDocument biçimi, IDML biçimi, Windows RC dosyaları, INI çevirileri, Inno Setup INI çevirileri, GWT özellikleri, go-i18n JSON dosyaları, ARB dosyası.
Yok sayılan denetimlerin durumu için tutarlı olarak yok sayıldı kullanıldı.
Kullanıma alınacak varsayılan eklentileri yapılandırma özelliği eklendi.
Yok sayılan denetimler için düzenleyici klavye kısayolu düzeltildi.
Yer belirtici bulunan dizgelerin makine çevirisi iyileştirildi.
Kullanıcı dillerini başlatmayı kolaylaştırmak için hayalet çevirinin görüntülenmesi sağlandı.
Dil kodunun işlenmesi iyileştirildi.
Kullanıcı dilindeki çevirilerin listenin ilk sırasında görüntülenmesi sağlandı.
Şekillendiriciler adı daha genel olan Çeşitler olarak değiştirildi.
Yeni kalite denetimleri eklendi: Birden çok değişken adlandırılmamış, Uzun süredir çevrilmemiş, Art arda yinelenen sözcükler var.
Çeviri belleğini boşaltma özelliği yeniden eklendi.
Kaynak denetimlerini yok sayma seçeneği düzeltildi.
Değişiklikleri itmek için farklı dallar yapılandırma özelliği eklendi.
API uygulamasına HTTP üst bilgilerinde hız sınırlama durumunu bildirme özelliği eklendi.
Google Translate V3 API (gelişmiş) desteği eklendi.
Bileşen düzeyinde erişimi kısıtlama özelliği eklendi.
Çeviri imlerinde boşluk ve diğer özel karakterleri kullanma desteği eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: Parametreleri kullanarak davranışı özelleştirmek.
Kullanıma alınmışsa, oluşturulan metin denetiminin her zaman görüntülenmesi sağlandı.
API uygulamasına değişiklikleri süzme özelliği eklendi.
Sözlüklerin projeler arasında paylaşılması özelliği eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergeleri adımlarını izleyin.

Önemli yapılandırma veya bağımlılık değişiklikleri:

settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri ara yazılım değişiklikleri. Lütfen ayarlarınızı uygun şekilde güncelleyin.
Yeni dosya biçimleri eklendi. WEBLATE_FORMATS seçeneğini değiştirdiyseniz bunları katmak isteyebilirsiniz.
Yeni kalite denetimleri eklendi. CHECK_LIST seçeneğini değiştirdiyseniz bunları katmak isteyebilirsiniz.
API hız sınırlamasının raporlanmasını sağlamak için DEFAULT_THROTTLE_CLASSES ayarında değişiklik yapıldı.
Bazı gereksinimler eklendi ve güncellendi.
INSTALLED_APPS içinde bir değişiklik yapıldı.
MT_DEEPL_API_VERSION ayarı 4.7 sürümünde kaldırıldı. DeepL makine çevirisi artık yeni MT_DEEPL_API_URL kullanıyor. MT_DEEPL_API_URL seçeneğini aboneliğinize uygun şekilde ayarlamanız gerekebilir.

Weblate 4.0.4¶

7 Mayıs 2020 tarihinde yayınlandı.

Bazı Python 3.8 ortamlarında yaşanan sınama paketini çalıştırma sorunu düzeltildi.
Belgelerdeki yazım hataları düzeltildi.
Bazı durumlarda yaşanan API kullanılarak bileşenlerin oluşturulması sorunu düzeltildi.
Mobil gezinmeyi bozan JavaScript hataları düzeltildi.
Bazı denetimlerin görüntülenmesinde yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Ekran görüntüleri listesi düzeltildi.
Aylık özet bildirimleri düzeltildi.
Çeviride bulunmayan birimlerdeki ara çeviri davranışı düzeltildi.

Weblate 4.0.3¶

2 Mayıs 2020 tarihinde yayınlandı.

Raporlarda yaşanabilecek kilitlenme sorunu düzeltildi.
Yorumlardaki kullanıcı anmalarının büyük/küçük harfe duyarsız olması sağlandı.
Süper kullanıcı olmayan kullanıcılar için PostgreSQL aktarımı düzeltildi.
Bileşen oluşturulurken depo adresinin değiştirilmesi sorunu düzeltildi.
Yukarı akış deposu kaybolduğunda yaşanan kilitlenme sorunu düzeltildi.

Weblate 4.0.2¶

27 Nisan 2020 tarihinde yayınlandı.

Çeviri istatistiklerinin başarımı iyileştirildi.
Etiketleri değiştirme başarımı iyileştirildi.
Toplu düzenleme başarımı iyileştirildi.
Çeviri belleği başarımı iyileştirildi.
Bileşen silinirken yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.
Bazı uç durumlarda yaşanan çeviri değişikliklerinin görüntülenme sorunu düzeltildi.
Çok uzun Celery kuyruğu uyarısı iyileştirildi.
Tutarlılık denetiminde yaşanması olası yanlış pozitif sonuç sorunu düzeltildi.
Bağlı bileşen deposu değiştirilirken yaşanan kilitlenme sorunu düzeltildi.
Değişiklik listesine, CSV dosyalarına ve raporlara düzenleme uzaklığı eklendi.
Kanada Fransızcası için noktalama işareti aralığı denetimlerinde yaşanan yanlış pozitif sonuç sorunu düzeltildi.
XLIFF dışa aktarmasında yaşanan yer belirticiler sorunu düzeltildi.
Sıfır genişlik denetiminde yaşanan yanlış pozitif sonuç sorunu düzeltildi.
Yapılandırma hatalarının raporlanması iyileştirildi.
İki dilli kaynak yükleme sorunu düzeltildi.
DeepL makine çevirisi için desteklenen dillerin kendiliğinden algılanması sağlandı.
Bazı uç durumlarda yaşanan sabit ilerleme çubuğu görüntüsü sorunu düzeltildi.
Çevrilmemiş dizgelerde yaşanan bazı denetimlerin tetiklenmesi sorunu düzeltildi.

Weblate 4.0.1¶

16 Nisan 2020 tarihinde yayınlandı.

PyPI ile yaşanan paket kurulumu sorunu düzeltildi.

Weblate 4.0¶

16 Nisan 2020 tarihinde yayınlandı.

Weblate için artık Python 3.6 ya da üzeri gerekiyor.
Bileşen uyarılarına yönetim özeti eklendi.
Bozuk depo tarayıcı adreslerine bileşen uyarısı eklendi.
Oturum ve hesap açma sayfaları iyileştirildi.
Proje erişim denetimi ve iş akışı yapılandırması proje ayarlarıyla bütünleştirildi.
i18next için ara değerleme ve iç içe işleme denetimi ve vurgulayıcı eklendi.
Yüzde yer belirticileri için denetim ve vurgulayıcı eklendi.
Denetim hatalarında önerilerin görüntülenmesi sağlandı.
Geçmişe kaynak dizge değişikliklerinin kaydedilmesi sağlandı.
Microsoft Translator, API 3 sürümüne yükseltildi.
Çeviri belleği arka ucu yeniden yazıldı.
user/search içine birkaç is: araması desteği eklendi.
İç kara listeler için Çeviri değiştirilmemiş kullanılması sağlandı.
Tek dilli po dosyalarındaki yorumların ayıklanması iyileştirildi.
Beyaz tahta iletileri duyurular olarak yeniden adlandırıldı.
Hesap açma e-postalarında bazen yaşanan sorunlar düzeltildi.
Daha fazla söz dizimi çeşidini işlemek için LINGUAS güncelleme eklentisi iyileştirildi.
Tek dilli XLIFF kaynak dosyasını düzenlenme sorunu düzeltildi.
user/search içine tam eşleşme desteği eklendi.
API, ekran görüntüleri, kullanıcılar, gruplar, bileşen listeleri ve gelişmiş proje oluşturma işlemlerini kapsayacak biçimde zenginleştirildi.
İki dilli çevirilere kaynak yükleme desteği eklendi.
Geliştiricilerden ara dil desteği eklendi.
Kaynak dizgeleri onaylama desteği eklendi.
Platform genelinde çeviri belleği için indirme seçenekleri zenginleştirildi.