Arama¶

Dizge arama¶

İstediğiniz dizgeleri bulmak için boole işlemleri, parantezler veya alana özgü arama kullanan gelişmiş sorgular kullanılabilir.

Herhangi bir alan belirtilmediğinde, arama kaynak, hedef ve bağlam dizgelerinde yapılır.

Basit arama¶

Arama kutusuna yazılan herhangi bir ifade sözcüklere ayrılır. Bunların tümünü içeren dizgeler görüntülenir. İfadenin tümüne uyan dizgeleri aramak için, “arama ifadesini” tırnak arasına alın (tek (') ya da çift (") tırnak kullanabilirsiniz): "Alıntılanmış bir dizge" ya da 'başka bir alıntılanmış dizge' gibi.

Alanlar¶

source:METİN: Büyük/küçük harfe duyarsız kaynak dizge arama.
target:METİN: Hedef dizgede büyük/küçük harfe duyarsız arama.
context:METİN: Bağlam dizgesinde büyük/küçük harfe duyarsız arama.
key:METİN: Anahtar dizgesinde büyük/küçük harfe duyarsız arama.
note:METİN: Büyük/küçük harfe duyarsız kaynak dizge açıklaması arama.
location:METİN: Konum dizgesinde büyük/küçük harfe duyarsız arama.
priority:SAYI: Dizge önceliği.
id:NUMBER: Eşsiz dizge belirteci.
position:NUMBER: Dizgenin çeviri dosyasındaki konumu.
added:TARİHSAAT: Dizgenin Weblate üzerine ne zaman eklendiğini belirten zaman damgası.
state:METİN: Dizge durumuna göre arama (approved, translated, needs-editing, empty, read-only), Alan işlemleri desteklenir.
pending:BOOLEAN: Sürüm denetimi sistemine boşaltılmak üzere bekleyen dizgeler.
has:METİN: Öznitelikleri olan dizgelerde arama - plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label.
is:METİN: Bekleyen çevirilerde arama (pending). Ayrıca tüm dizge durumları da aranabilir (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only).
language:METİN: Hedef dizge dili.
component:METİN: Bileşen kısaltması ya da adına göre büyük/küçük harfe duyarsız arama. Ayrıntılı bilgi almak için: Bileşen kısaltması ve Bileşen adı.
project:METİN: Proje kısaltmasına göre arama. Ayrıntılı bilgi almak için: :ref:`project-slug’.
changed_by:METİN: Belirtilen kullanıcı adlı yazar tarafından değiştirilmiş dizgeleri arama.
changed:TARİHSAAT: Belirtilen tarihte içeriği değiştirilmiş dizgeleri arama. Alan işlemleri desteklenir.
change_time:TARİHSAAT: Belirtilen tarihte değiştirilmiş dizgeleri arama. Alan işlemleri desteklenir. changed seçeneğinden farklı olarak içerik değiştirilmese de change_action için özel işlemlerin süzülmesini sağlar.
change_action:METİN: Değişiklik işlemiyle ilgili süzgeçler, change_time ile birlikte kullanışlı olur. Değişiklik işleminin İngilizce adını, boşluklar ile tırnak arasında ya da boşluklar yerine tire ile küçük harflerle yazabilirsiniz. Örnekler için Değişiklik arama bölümüne bakabilirsiniz.
source_changed:DATETIME: Source string was changed on date, supports Alan işlemleri.
check:METİN: Denetim hatası olan dizgelerde arama. Denetim belirteçleri için Denetimler ve düzeltmeler bölümüne bakabilirsiniz.
dismissed_check:METİN: Denetim hatası yok sayılan dizgelerde arama. Denetim belirteçleri için Denetimler ve düzeltmeler bölümüne bakabilirsiniz.
comment:METİN: Kullanıcı yorumlarında arama.
resolved_comment:METİN: Çözümlenmiş yorumlarda arama.
comment_author:METİN: Yorum yazarına göre süzme.
suggestion:METİN: Önerilerde arama.
suggestion_author:METİN: Öneri yazarına göre süzme.
explanation:METİN: Açıklamalarda arama.
label:METİN: Etiketlerde arama.
screenshot:METİN: Ekran görüntülerinde arama.

Boole işlemleri¶

Karmaşık sorgular oluşturmak için aramaları AND, OR, NOT ve parantez kullanarak birleştirebilirsiniz. Örneğin: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Alan işlemleri¶

Tarih veya sayısal aramalar için işlemler, aralıklar veya parçalı aramalar belirtebilirsiniz:

state:>=translated: Durumu translated ya da daha iyisi (approved) olanlar.
changed:2019: 2019 yılında değiştirilmişler.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Belirtilen iki tarih arasında değiştirilmişler.
position:[10 to 100]: Konumu 10 ile 100 arasında olan dizgeler (10 ve 100 dahil).

Kesin işlemler¶

= işlemini kullanarak farklı dizge alanlarında tam eşleşme sorgusu yapabilirsiniz. Örneğin, merhaba dünya ile tam olarak eşleşen tüm kaynak dizgeleri aramak için şunu kullanın: source:="hello world”. Tek sözcüklü ifadeleri aramak için tırnak işaretlerini kullanmayabilirsiniz. Örneğin, merhaba ile eşleşen tüm kaynak dizgelerini aramak için şunu kullanabilirsiniz: source:=hello.

Değişiklik arama¶

Added in version 4.4.

Geçmiş kayıtları change_action ve change_time ölçütleri kullanılarak aranabilir.

Örneğin, 2018 yılında, düzenlenecek olarak imlenmiş dizgeleri aramak için change_time:2018 AND change_action:marked”-for-edit ya da change_time:2018 AND change_action:``Marked for edit kullanılabilir.

Kurallı ifadeler¶

Ayrıca metin kabul edilen her yerde, bir kurallı ifadeyi r"kurallıifade" olarak belirtebilirsiniz.

Örneğin, 2 ile 5 arasında basamağı olan tüm kaynak dizgeleri aramak için source:r"[2-5]" kullanın.

Hazır sorgular¶

Arama sayfasında hazır sorgulardan seçim yapabilirsiniz. Böylece sık yapılan aramaları hızlı bir şekilde kullanabilirsiniz:

Sonuçları sıralamak¶

Dizgeleri gerek duyduğunuz biçimde sıralayabileceğiniz birçok seçenek bulunur:

Kullanıcıları aramak¶

Added in version 4.18.

Kullanıcı aramasında benzer arama yetenekleri vardır:

username:METİN: Kullanıcı adlarında arama.
full_name:METİN: Tam adlarda arama.
language:METİN: Kullanıcı tarafından yapılandırılmış çeviri dili (ayrıntılı bilgi almak için: Çevrilen diller).
joined:DATETIME: Belirtilen tarihte içeriği değiştirilmiş dizgeleri arama. Alan işlemleri desteklenir.
translates:METİN: Kullanıcının geçen ay belirli bir dile katkıda bulunması.
contributes:METİN: Kullanıcının geçen ay belirli bir projeye veya bileşene katkıda bulunması.

Yönetim arayüzü içinde ek aramalar bulunur:

is:bot: Botları arar (proje kapsamındaki kodlar için kullanılır).
is:active: Etkin kullanıcıları arar.
email:METİN: E-postaya göre arar.