Java özellikleri

Çeviriler için doğal Java biçimi.

Java özellikleri genellikle tek dilli çeviriler olarak kullanılır.

Weblate, bu biçimin ISO-8859-1, UTF-8 ve UTF-16 çeşitlerini destekler. Hepsi tüm Unicode karakterlerinin tutulmasını destekler, yalnızca farklı şekilde kodlanmıştır. ISO-8859-1 içinde, Unicode kaçınma dizileri kullanılır (zkou\u0161ka gibi), diğerlerinde karakterler doğrudan UTF-8 ya da UTF-16 olarak kodlanır.

Not

Kaçınma dizilerinin yüklenmesi UTF-8 kipinde de çalışır. Bu nedenle lütfen uygulama gereksinimlerinize uygun doğru kodlama kümesini seçerken dikkatli olun.

Ayrıca bakınız

• Vikipedi üzerinde Java özellikleri

• Mozilla and Java properties files

• draggable/i18n dil dosyaları

• GWT özellikleri

• Hedef dil dosyalarını güncellemek

• Java özellikleri dosyasını biçimlendirme

• Çeviri dosyalarını temizleme

Desteklenen özellikler

Dosya uzantıları	.properties
Dilsellik i	Hem tek dilli hem iki dilli
Çoğulları destekler ⓘ	No
Tanımlamaları destekler ⓘ	Yes
Açıklamayı destekler ⓘ	No
Bağlamı destekler ⓘ	No
Konumu destekler ⓘ	No
İmleri destekler ⓘ	No
API belirteci	properties
Salt okunur dizgeleri destekler ⓘ	No

Weblate yapılandırması

Tipik Weblate Bileşen yapılandırması
Dosya maskesi	src/app/Bundle_*.properties
Tek dilli temel dil dosyası	src/app/Bundle.properties
Yeni çeviriler kalıbı	Boş
Dosya biçimi	Java özellikleri
Dosya kodlaması	ISO-8859-1