Excel Open XML¶
Excel Açık XML (.xlsx) dosyaları içe ve dışa aktarılabilir.
XLSX dosyalarını çeviri için yüklerken, yalnızca etkin çalışma sayfasının dikkate alındığını ve en azından source adlı bir sütun (kaynak dizgenin bulunduğu) ve target adlı bir sütun (çevirinin bulunduğu) olması gerektiğini unutmayın. Ek olarak, context adlı bir sütun (çeviri dizgesinin bağlam yolunun bulunduğu) olmalıdır. Çevirileri bir Excel çalışma kitabı olarak dışa aktarmak için XLSX indirmesini kullanırsanız, doğru biçimde bir dosya alırsınız.
Workbook archives must fit the TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE limit
after decompression, including shared strings and inactive worksheets. The same
limit applies to the UTF-8 CSV content produced during conversion, including
quoting. These limits also apply to files read from a repository.
Archives may contain at most 100,000 ZIP entries.
Weblate reads up to TRANSLATION_MAX_UNITS worksheet rows after the
header. Blank and formatting-only rows within the worksheet’s data range count
toward this read limit. The archive must also fit TRANSLATION_MAX_SIZE
before parsing.
Dosya uzantıları |
|
|---|---|
Dilsellik i |
Hem tek dilli hem iki dilli |
Çoğulları destekler ⓘ |
|
Tanımlamaları destekler ⓘ |
|
Açıklamayı destekler ⓘ |
|
Bağlamı destekler ⓘ |
|
Konumu destekler ⓘ |
|
Supports line number ⓘ |
|
İmleri destekler ⓘ |
|
Ek durumlar ⓘ |
|
API belirteci |
|
Salt okunur dizgeleri destekler ⓘ |
|
Supports removing obsolete strings ⓘ |
|
Weblate yapılandırması¶
Tipik Weblate Bileşen yapılandırması |
|
|---|---|
Dosya maskesi |
|
Tek dilli temel dil dosyası |
|
Yeni çeviriler kalıbı |
|
Dosya biçimi |
Excel Open XML |