CSV dosyaları¶
CSV dosyaları basit bir kaynak ve çeviri listesi içerebilir. Weblate şu dosyaları destekler:
Üst bilgi olarak tanımlayıcı alanları bulunan dosyalar (
location,source,target,ID,fuzzy,context,translator_comments,developer_comments). En az hataya eğilimli olduğundan bu yaklaşım önerilir. Dosya biçimi olarak CSV dosyası seçin.İki alanı olan dosyalar: Kaynak ve çeviri (bu sırayla). Dosya biçimi olarak :guilabel:`Basit CSV dosyası seçin.
Translate-toolkit tarafından sıralaması şöyle tanımlanmış alanlarla üst bilgileri olmayan dosyalar:
location,source,target,ID,fuzzy,context,translator_comments,developer_comments. Dosya biçimi olarak CSV dosyası seçin.Dosyalarınız tek dilli olduğunda Tek dilli temel dil dosyası tanımlamayı unutmayın (ayrıntılı bilgi almak için: İki dilli ve tek dilli biçimler).
İpucu
Varsayılan olarak, CSV biçimi dosya kodlamasının kendiliğinden algılanmasını sağlar. Bu davranış, bazı uç durumlarda güvenilmez olabilir ve başarımın düşmesine yol açabilir. Bunu önlemek için lütfen kodlamalı dosya biçimi çeşidini seçin (CSV dosyası (UTF-8) gibi).
Uyarı
CSV biçimi şu anda CSV dosyasının lehçesini otomatik olarak algılar. Bazı durumlarda kendiliğinden algılama yapılamayabilir ve karışık sonuçlar alırsınız. Bu, özellikle değerlerde yeni satırlar bulunan CSV dosyaları için geçerlidir. Geçici bir çözüm olarak, alıntı karakterlerini atlamanız önerilir.
Ayrıca bakınız
Çok değerli CSV dosyası¶
Added in version 4.13.
CSV dosyalarının bu çeşidi, bir dizge için birden çok çevirinin tutulmasını sağlar.
Örnek dosyalar¶
Örnek dosya:
Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.
Weblate yapılandırması¶
İki dilli CSV için tipik Weblate Bileşen yapılandırması dosyası |
|
|---|---|
Dosya maskesi |
|
Tek dilli temel dil dosyası |
Boş |
Yeni çeviriler kalıbı |
|
Dosya biçimi |
CSV dosyası |
Tek dilli CSV için tipik Weblate Bileşen yapılandırması dosyası |
|
|---|---|
Dosya maskesi |
|
Tek dilli temel dil dosyası |
|
Yeni çeviriler kalıbı |
|
Dosya biçimi |
Basit CSV dosyası |