お知らせ

バージョン 4.0 で変更: 以前のリリースでは、この機能はホワイトボード メッセージと呼ばれていました。

サイト全体、プロジェクトごと、コンポーネントごと、言語ごとにお知らせを投稿して、翻訳者に情報を提供します。

翻訳の目的、期限、状態、目標値の設定を告知します。

ユーザーには、監視中のプロジェクトのお知らせが (オプトアウトしない限り) 通知されます。

Web サイトの目的の告知から翻訳の目標の通知まで、さまざまな場面で役立ちます。

各レベルへのお知らせは、操作 メニューの お知らせの投稿 から投稿できます。

指定されたコンテキストに基づいて表示される告知：

対象を指定しない場合

ダッシュボード（ランディング ページ）の上部に表示。

プロジェクトを指定した場合

プロジェクトと、含まれるすべてのコンポーネントと翻訳の上部に表示。

プロジェクトおよび言語指定

指定された言語のプロジェクト内で、その言語に属するすべての翻訳を含めて表示されます。

カテゴリ指定

カテゴリーに含まれるすべてのコンポーネントと翻訳を表示。

Category and language specified

Shown on the category-language page and for translations in that language within the category and its subcategories. Post these announcements from the category-language page using Operations > Post announcement. This also applies to shared components linked into the category. Posting and deleting these announcements requires permission for the category's project and language. Announcements from linked categories are only shown to users who can access the category's project.

コンポーネントを指定した場合

指定したコンポーネントと、そのすべての翻訳の上部に表示。

言語を指定した場合

言語の概要ページと、その言語のすべての翻訳の上部に表示。

言語の概要ページに表示される実際の画面: