Excel Open XML¶

Excel Open XML（.xlsx）ファイルをインポートおよびエクスポートします。

翻訳用に XLSX ファイルをアップロードする場合は、アクティブなワークシートのみを認識します。また、少なくとも source という列（原文を含む）および target という列（翻訳文を含む）が必要です。さらに、context という列（翻訳文のコンテキストパスを含む）が必要です。XLSX ダウンロードを選択して翻訳を Excel ワークブックにエクスポートする場合は、正しいファイル形式のファイルを取得できます。

対応機能¶
File extensions	`.csv`, `.xlsx`
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Supports explanation ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`Yes`
Supports location ⓘ	`Yes`
Supports flags ⓘ	`No`
Additional states ⓘ	`Needs editing`
API identifier	`xlsx`
Supports read-only strings ⓘ	`No`

Weblate の設定¶

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイルマスク	`path/*.xlsx`
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	`path/en.xlsx`
新しい翻訳のテンプレート	`path/en.xlsx`
ファイル形式	Excel Open XML