Weblate 5.12¶

Not yet released.

New features

Added POST /api/units/(int:id)/comments/ to create a new comment for the given translation unit.
JSON 出力形式のカスタマイズ now has a configurable compact mode.
Added Non‑standard characters in Kabyle quality check.

Improvements

未翻訳の翻訳文 is now skipped for Toki Pona.
文字列の検索 supports has:location lookup.
Unicode whitespaces are now considered as problematic characters for 用語集, see 禁止されている頭文字.
ウェブフック logs are now displayed nicely.
ウェブフック can be installed multiple times.

Bug fixes

ダッシュボード translations ordering when paginating.
Honor DeepL API Free glossary limits in DeepL.
ウェブフック delivery of project-wide events.
False reports of 過去に翻訳済み with flags or explanation changes.

Compatibility

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

All changes in detail.

Weblate 5.11.4¶

Released on May 7th 2025.

Improvements

ウェブフック logs requests and responses.

Bug fixes

ウェブフック was not triggered in some situations.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, مهدي الوالي
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.3¶

Released on May 3rd 2025.

Bug fixes

Fixed release publishing.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.2¶

Released on May 3rd 2025.

Improvements

Glossary performance in zen mode and automatic suggestions.
Extended supported formats for JSON 出力形式のカスタマイズ.

Bug fixes

XML export no longer crashes on locations with special characters.
Improved error handling on ZIP upload.
Django 5.2 compatibility.
Avoid repeated glossary synchronizations.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař
翻訳に貢献: Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.1¶

Released on April 25th 2025.

Improvements

プロジェクトレベルのバックアップ now include teams and categories.
Docker health check is now supported in non-web service containers.

Bug fixes

GitLab マージリクエスト integration now detects merge‑request conflicts more robustly.
ウェブフック is now enabled in Docker.
Removing pending glossary terms.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier
翻訳に貢献: xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

All changes in detail.

Weblate 5.11¶

Released on April 15th 2025.

New features

Added GET /api/units/(int:id)/translations/ to retrieve a list of all target translation units for the given source translation unit.
Added DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) to delete a role from a group.
ウェブフック is now available as an add-on.
Automattic components formatting check to validate placeholders in Automattic components.
Inherited flags can now be discarded, see フラグを使用した動作の設定.
参考言語 can now be specified in プロジェクトの設定 and コンポーネント構成.
Source strings for the machine translation can now be customized.

Improvements

Weblate now uses OpenAPI Specification 3.1.1 to generate the schema for Weblate の REST API.
翻訳者のクレジット and 貢献者の統計情報 include translator's join date. Additionally, both reports can be sorted either by the join date or the number of strings translated.
Widgets show more precise stats.
翻訳のアップロード is now tracked in history with details.
C# 形式 now supports csharp-format flag for compatibility with GNU gettext.
Changes in string flags are now tracked in history.
自動提案 documentation extended.
コンポーネントの検出 better handles hundreds of matches.
Dismissing 品質検査 automatically updates propagated strings.
翻訳フラグ can now also be configured on the project level.
Improved rendering of 翻訳フラグ and 解説 changes in history.
CyrTranslit now automatically transliterates from a matching translation instead of the source strings.
Errors from creating a duplicate glossary and failure to delete a glossary are now handled gracefully.

Bug fixes

Security: Cloning a component could leak component configuration into the URL (CVE-2025-32021).
Fixed captcha verification when some time zone was configured.
Improved translation propagation performance.
Leading and trailing whitespace are now correctly stripped in glossary strings that also contain a 禁止されている頭文字.
Fixed background parsing of newly added translation files.

Compatibility

Registration now disallows disposable e-mail domains.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

The database migration updates indexes and this might take considerable time.

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce
翻訳に貢献: Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

All changes in detail.

Weblate 5.10.4¶

Released on March 19th 2025.

Bug fixes

Fixed dismissing of checks.
Reduced overhead of rendering other strings while translating.
Improved performance of some Weblate の REST API endpoints.
Fixed 言語コードの解析 in some corner cases.
文字列の検索 now properly finds exact match on the component.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař
翻訳に貢献: Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.10.3¶

Released on March 13th 2025.

Improvements

Captcha is not shown for registrations via 新しいユーザーの招待.

Bug fixes

Improved performance of API download endpoints.
Optimized fetching other translations while translating.
Reduced notifications overhead.
Improved handling of components using Weblate の内部 URL.
Fixed authenticating with some Git servers.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
翻訳に貢献: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.2¶

Released on February 28th 2025.

Improvements

Improved 翻訳メモリ matching.
Visual diff now better highlights whitespace additions.
Improved performance on large projects.

Bug fixes

Consistency of ブール演算子 in 検索.
Fixed some アドオン trigger upon installation.
Fixed restoring of Git repositories from プロジェクトレベルのバックアップ.

Compatibility

Weblate has switched to a different library for zxcvbn integration, as the old one is no longer maintained, see パスワード認証.
Weblate uses proactive authentication with Git 2.46.0 and newer when HTTP credentials are supplied.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings AUTH_PASSWORD_VALIDATORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
翻訳に貢献: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.1¶

Released on February 21st 2025.

Improvements

複数言語での検査不合格 better shows failing checks including links to the strings.
Detailed overview of locked components on project repository management.
文字列の検索 supports searching by source string state.

Bug fixes

翻訳のダウンロード performs faster on project and language scopes.
Zen モード does not display the source string twice when editing it.
Fixed 用語集 terms highlighting.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
翻訳に貢献: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10¶

Released on February 14th 2025.

New features

reStructuredText 参照の不整合 check to validate reStructuredText references.
reStructuredText 構文エラー check to validate reStructuredText syntax.
API can now produce CSV output.
New management command import_projectbackup to import プロジェクトレベルのバックアップ.

Improvements

Improved error handling in 自動提案.
WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA is now available in Docker container.
Synchronize on shared repository now operates on all its components.
句読点のスペース ignores markup such as Markdown or reStructuredText.
句読点のスペース does not alter reStructuredText markup.
Improved validation errors in Weblate の REST API, see Error responses.
Any language changed into an alias in Weblate language data is now reflected in all existing installations.
Blank alias languages (not linked to any translation, profile, component, ...) are now automatically removed.
重複単語の連続 better works with markup such as Markdown or reStructuredText.
Automatically use DeepL API Free endpoint for the DeepL API Free authentication keys in DeepL.
Compatibility with third-party static files storage backends for Django.
Improved language compatibility in Azure AI Translator.
他で使用された翻訳 check gracefully handles languages which are not case sensitive.
検査の強制 are now applied on strings imported from the repository.
Reduced false positives in コロンの不一致 and 終止符の不一致 for CJK languages.
OpenAPI schema for API includes more information.
正規表現 supports advanced regular expressions.
未翻訳の翻訳文 gracefully deals with case-insensitive languages.

Bug fixes

他で使用された翻訳 wrongly triggered after fixing the error.
Dark theme behavior in some situations.
Translation propagation sometimes did not work as expected.
Content-Security-Policy is now automatically set for AWS.
自動提案 sometimes cached results too aggressively.
Fixed translations caching in 自動提案.
安全でない HTML のクリーンアップ automatic fixups honors the ignore-safe-html flag.
句読点のスペース no longer applies to Breton.
Fixed Git コミットのスカッシュ on linked repositories.
複数言語での検査不合格 avoids false positives and better lists related checks.

Compatibility

Running tests using Django test executor is no longer supported, see Weblate テストスイートと継続的な連携.
BBCode マークアップ check is now disabled by default. The bbcode-text flag is required to activate this check, see フラグを使用した動作の設定.
API error responses format has changed, see Error responses.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Weblate の REST API in REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.
PostgreSQL 12 and MariaDB 10.4 are no longer supported.

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
翻訳に貢献: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.9.2¶

Released on December 19th 2024.

Improvements

Renamed Bitbucket Data Center pull requests to match new product name.
GET /api/users/ supports searching by user ID.

Bug fixes

Avoid query parser crash in multi-threaded environments.
Avoid 自動修正 crash on multi-value strings.
Make project tokens work when 二要素認証 or 貢献者ライセンス同意書 are enforced.
Captcha solution were sometimes not accepted.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Gersona
翻訳に貢献: Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Rafael Fontenelle

All changes in detail.

Weblate 5.9.1¶

Released on December 16th 2024.

Bug fixes

Fixed publishing package to PyPI.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.9¶

Released on December 16th 2024.

New features

Per-project 自動提案 can now be configured via the Project Weblate の REST API.
- Added GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.
- Added POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.
Translation memory import now supports files with XLIFF, PO and CSV formats, see ユーザーインターフェイス and import_memory command in 管理コマンド.
The registration CAPTCHA now includes proof-of-work mechanism ALTCHA.
Leading problematic characters in CSV are now checks for 用語集, see 禁止されている頭文字.
Logging to Graylog log management.

Improvements

Google Cloud Translation Advanced now supports 自動提案における用語集 (optional).
A shortcut to duplicate a component is now available directly in the menu (Manage → Duplicate this component).
Included username when generating 翻訳者のクレジット.
一括編集 shows a preview of matched strings.
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ exposes component lock state.
Editor in Zen モード is now stick to bottom of screen.
Added page navigation while 翻訳.
外観のカスタマイズ now has distinct settings for dark mode.
Improved 翻訳の反映 performance.
More detailed error messages for POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Bug fixes

Using the has:variant field now correctly displays strings that have variants in the search language, see 文字列の検索.
Saving newly added strings in some formats.
Java 形式 gracefully handles escaping.

Compatibility

Rollbar integration no longer includes client-side error collection.
Weblate now requires Git 2.28 or newer.
Any custom code that relied on Change models signals should be reviewed.
Fedora Messaging との連携 integration needs to be updated to be compatible with this release.
WEB_WORKERS now configures number of threads instead of processes.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona
翻訳に貢献: Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

All changes in detail.

Weblate 5.8.4¶

Released on November 19th 2024.

Improvements

ユーザーの検索 can search based on user changes.

Bug fixes

Fixed occasional crash in RSS フィード.
ICU MessageFormat gracefully handles plural strings.
Bitbucket Cloud pull requests correctly generates pull request description.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8.3¶

Released on November 6th 2024.

Bug fixes

Formatting of some 監査ログ entries.
Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.
Fixed duplicate listing of newly added glossary terms.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Mehdi El Oualy
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8.2¶

Released on November 1st 2024.

Bug fixes

Update outdated plural definitions during the database migration.
Reduced number of database queries when updating multiple strings.
Leading problematic characters in 用語集 terms are now properly stripped in uploaded files.
Improved ワークフローの設定 performance.
Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy
翻訳に貢献: VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

All changes in detail.

Weblate 5.8.1¶

Released on October 15th 2024.

Bug fixes

Use lower case name for the Python package.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8¶

Released on October 15th 2024.

New features

Added キーフィルター in the component.
検索 now supports filtering by object path and DATETIME フィールドのあいまいな値.
マージリクエストの認証情報を、リポジトリの URL に直接渡せるようになりました、参照: バージョンコントロールリポジトリの管理。
Azure OpenAI 自動提案サービス。
Bitbucket Cloud pull requests.

Improvements

ModernMT を自動提案における用語集に対応。
DeepL が翻訳コンテキストの指定に対応。
Amazon Translate が自動提案における用語集に対応。
デーヴァナーガリーダンダの自動修正が、ラテン文字をより適切に処理できるようになった。
自動修正 for French and Breton now uses a non-breaking space before colons instead of a narrow one.
Weblate の REST API now has a preview OpenAPI specification.
Stale, empty glossaries are now automatically removed.
? now displays available キーボードショートカット.
Translation and language view in the project now include basic information about the language and plurals.
検索と置換 shows a preview of matched strings.
Android 文字列リソース now support translatable attribute in its strings.
Creating component via file upload (Translate document) now supports bilingual files.

Bug fixes

いくつかのケースでのワークフローの設定の表示。
ユーザーは、プロジェクト内に既に存在する言語でコンポーネントを追加できる。
複数の無名変数 better handles some strings, such as Python ブレース形式.

Compatibility

Weblate now requires Python 3.11 or newer.
Amazon Translate now requires the TranslateFullAccess permission.

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Weblate の REST API in SPECTACULAR_SETTINGS and changes in REST_FRAMEWORK and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel
翻訳に貢献: gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

すべての変更の詳細。

Weblate 5.7.2¶

Released on September 5th 2024.

Improvements

二要素認証は、ユーザーが最後に使用した方法を保存。
リダイレクトする代わりに、サインアウト時にページを表示するように改良。
例外ログの可読性の改良。

Bug fixes

リンクされたコンポーネントのリポジトリからの翻訳の更新。
ダイジェスト通知メールのレンダリングの改良。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Mehdi Eloualy
翻訳に貢献: Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山
ドキュメントに貢献: Michal Čihař

すべての変更の詳細。

Weblate 5.7.1¶

Released on August 30th 2024.

Improvements

多くの文字とシナ語派の言語を、より適切に説明するために言語名を更新。
翻訳ファイル内の翻訳以外のコンテンツを更新するために必要なフォーマットに対して、翻訳ファイルのクリーンアップが自動的にインストールされるようになりました。

Bug fixes

自動提案設定で Docker ネットワーク名に対応。
Azure などの一部のサードパーティプロバイダーを使用した認証の修正。
DeepL で、フォーマルなポルトガル語とインフォーマルなポルトガル語に対応。
TOTP の QR コードをダークモードでも反転しないようになりました。
ユーザーに WebAuthn も設定されている場合の TOTP 認証を修正。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy
翻訳に貢献: Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Robin

すべての変更の詳細。

Weblate 5.7¶

Released on August 15th 2024.

New features

Passkeys、WebAuthn、認証アプリ（TOTP）、および回復コードを使用した二要素認証に対応。
二要素認証はチームまたはプロジェクト単位で強制できます。
新しい原文の追加により、ユーザーインターフェイスで複数形の文字列の作成に対応。
文字列ラベルをラベルを説明する説明を含むように改良。
完了した翻訳とコンポーネント用の新しい通知。
OpenAI をカスタムモデルと URL に対応、既存の文字列の言い換えも提供できるように改良。
CyrTranslit 自動提案サービス。

Improvements

Java プロパティファイルの整形は大文字と小文字を区別したソートに対応。
ステータスウィジェットを、現在サイト全体および言語全体に対応、参照: 翻訳の宣伝。
作業履歴をカテゴリーに対応。
エディターで改行を強調表示。
CSV ファイルで、2 つのフィールドのみファイルの取り扱いの改良。
閲覧モードを、キーボードを使用した操作に対応、参照: キーボードショートカット。
コンポーネントとプロジェクトの GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ および GET /api/projects/(string:project)/credits/ API エンドポイント。
用語集のプロジェクト固有の用語エントリを、用語集の用語の追加権限を持つユーザーのみが作成できるように改良。
Python ブレース形式は余分な中括弧を検出します。
スクリーンショットをクリップボードから文字列の視覚情報に貼り付けることができるようになりました。

Bug fixes

キーボード操作の操作性の改良。
Git エクスポーターが、すべての Git ベースのバージョン管理との連携で動作するように改良。
翻訳の文字の最大サイズがスクリーンショットのレンダリングに失敗することがあります。

Compatibility

Weblate の Markdown レンダラーを misaka から mistletoe に変更。
サードパーティによるカスタマイズをブロックすることがあるコンテンツセキュリティポリシーが厳格化されました。
モノリンガル形式では、文字列を翻訳に追加する際に、モノリンガル用の、基礎となる言語ファイルからコメントをコピーされないように改良。
自動提案で、サービスがもはやメンテナンスされていないため、Amagama のサポートを廃止。
SENTRY_SEND_PII のデフォルト値が変更。
JSON 形式の信用情報レポートの項目のフォーマットを変更。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

settings_example.py にはいくつかの変更点がありますが、最も注目すべきは二要素認証の新しい設定と INSTALLED_APPS、SOCIAL_AUTH_PIPELINE、MIDDLEWARE の変更です。それぞれ設定を適切に調整してください。
WebAuthn に対応するには、ENABLE_HTTPS の設定を有効にしてください。HTTPS を使用できない場合は、ENABLE_HTTPS のドキュメントに記載されている方法で、関連するチェックを無効化してください。

貢献者

コードに貢献: Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D'Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne
翻訳に貢献: Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys
ドキュメントに貢献: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

すべての変更の詳細。

Weblate 5.6.2¶

Released on July 1st 2024.

Bug fixes

文字列ラベルカラー選択ウィジェットのレンダリング。
保留中の送信コミットの検出。
アドオンボタンのレイアウト。
コンポーネントの検出アドオンのインストール時にクラッシュします。
用語集内の原文の削除。
復元時のプロジェクトレベルのバックアップ ZIP ファイルの検証 (CVE-2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p)。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.6.1¶

Released on June 24th 2024.

Improvements

Docker コンテナは、自動提案サービスをカスタマイズするための WEBLATE_REMOVE_ADDONS と WEBLATE_ADD_MACHINERY と、API での CORS 処理のための WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS を受け入れます。
GET /api/metrics/ に OpenMetrics 互換性を追加。

Bug fixes

言語のエイリアスは、自動提案にあります。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.6¶

Released on June 19th 2024.

New features

アドオンの活動を追跡するためのアドオン活動ログ。
作業履歴の日付範囲選択の改良。

Improvements

通知に更新が必要な文字列が含まれるように改良。
パスワードマネージャーとの互換性の改良。
アップロードされた変更の追跡の改良。
自動提案における一時的な機械翻訳エラーを適切に処理。
GET /api/units/(int:id)/ に last_updated のタイムスタンプを含むようになりました。
GET /api/changes/(int:id)/ に old と details が含まれるようになりました。
一部のビューのメモリ使用量を削減し、パフォーマンスを向上させました。

Bug fixes

用語集の用語が多く含まれる文字列の読み込み。
サイト全体のアドオンの動作の修正。
編集が必要な文字列を Windows RC ファイルに保存。
XML マークアップは XML エンティティをより適切に処理します。
自動提案がプレースメントの異なる文字列を混同する可能性がある。

Compatibility

Django 5.1 への互換性に対応。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.5.5¶

Released on May 13th 2024.

Bug fixes

プッシュブランチの使用時に、誤検知のマージ失敗アラートが発生。
古くなったリポジトリのクリーンアップ。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.5.4¶

Released on May 10th 2024.

Improvements

用語集内の説明を見やすく強調しました。
管理にアドオン履歴タブ追加。
用語集が期待どおりに動作しない場合に通知する新しい翻訳コンポーネントの警告の追加。
お知らせがプロジェクト内の特定の言語単位で投稿できます。

Bug fixes

OpenAI での配置可能オブジェクトの処理を改良。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.5.3¶

Released on May 3rd 2024.

Improvements

大規模なオブジェクトリストのレンダリングのパフォーマンスの向上。
コンポーネント管理: プロジェクト/サイト全体のアドオンを管理するためのリンクの追加。

Bug fixes

2.46 より古い librsvg でのクラッシュの修正。
複数のアドオンを毎日実行。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.5.2¶

Released on April 26th 2024.

Bug fixes

PyPI へのパッケージの公開の修正。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.5.1¶

Released on April 26th 2024.

New features

検索 supports source_changed:DATETIME.
複数の新しい言語コードスタイルの追加。

Improvements

履歴内の原文の変更に関する詳細の表示。
Azure AI Translator をカスタムトランスレータに対応。
新しいユーザーの招待エラー処理の改良。
PNG ステータスバッジの追加。
ダッシュボードビューに管理対象プロジェクトのリストを追加。
送信コミットのより詳細なステータス追加。
メモリ使用量の削減。

Bug fixes

一部のアドオンが有効になっている場合にコンポーネントの更新がスキップされる問題の修正。
プロジェクトおよびサイト全体のアドオンを毎日実行。
ソースが編集対象としてマークされている場合に文字列の編集を許可。
文字列の最終更新タイムスタンプの更新。
Git コミットのスカッシュおよびコンポーネントの検出アドオンのプロジェクトおよびサイト全体のインストールの修正。
Weblate の REST API でのロックエラーの適切な処理。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

REST_FRAMEWORK 設定を変更（新規に EXCEPTION_HANDLER 追加）。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.5¶

Released on April 20th 2024.

New features

アドオンをプロジェクト全体およびサイト全体にインストールできるように改良。
API improvements.
- GET /api/categories/(int:id)/statistics/ の追加。
- GET /api/projects/(string:project)/file/ の追加。
- POST /api/groups/(int:id)/admins/ の追加。
- DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id) の追加。
- POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/ の改良。
シストラン自動翻訳サポートの追加。

Improvements

Docker コンテナは、デフォルトでユーザーのパスワードの強度を検証するようになりました。参照: WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE。
自動提案でのエラー報告の改良。
翻訳の文字の最大サイズにより、レンダリングされたテキストがより適切に表示。
管理者は、新しいユーザーの招待時にユーザー名とフルネームを指定できるように改良。
感嘆符疑問符の不一致の追加。
翻訳コンポーネントの警告は毎日だけでなく、必要に応じて更新されるように改良。
翻訳の進捗状況レポートは CJK 言語に対して特定の単語数を使用。
チームメンバーの変更が監査ログで追跡できるように改良。

Bug fixes

用語集に従っていないは、空白を使用しない言語に適しています。
翻訳コンポーネントの警告はラテン語以外のソース言語をより適切に処理します。
翻訳の文字の最大サイズの font-spacing:SPACING フラグの無視を修正。
ネストされたカテゴリの言語ごとの統計の修正。
言語ごとのページのカテゴリリストの修正。
要編集状態の計算を修正。
リポジトリの送信先 URL を Gerrit に変更する問題の修正。
管理コマンド、翻訳メモリ、または自動翻訳での分類されたコンポーネントの使用の修正。

Compatibility

複数の API 呼び出しは、Django REST フレームワークによるブール値フィールドのより厳格な検証の影響を受ける可能性があります。たとえば、POST /api/projects/(string:project)/components/ です。
PostgreSQL 15 以降では、コンポーネントの名前とスラッグの一意性がデータベースレベルで強制されるように変更。
Docker イメージは、Python パッケージを /app/venv に同梱し、uv を使用してインストールするように変更。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

settings_example.py に変更があります。特に INSTALLED_APPS と LOGOUT_REDIRECT_URL に変更があります。変更に合わせて設定を修正してください。
Weblate は、Python 3.10 と Django 5.0 が必須となりました。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.4.3¶

Released on March 26th 2024.

Bug fixes

アクセス制限によるコンポーネントへのスーパーユーザーアクセス。
デフォルトの LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS を調整して、外観のカスタマイズをブロックしないように修正。
リポジトリが分岐している状態で変更をプッシュする際のクラッシュを回避してください。
疑似ロケールの生成アドオンをインストールするときのクラッシュを回避する。
変更を Azure リポジトリから自動受信は、URL にスペースが含まれるリポジトリを適切に処理します。
DeepL は言語バリアントの用語集を適切に処理します。
Excel Open XML は空白セルをより適切に処理します。
Git で gettext PO ファイルの変更をマージするときに発生する可能性のあるデータ損失の修正。
プロジェクトのリポジトリ操作で一部のコンポーネントがスキップされた可能性があります。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.4.2¶

Released on February 22nd 2024.

Bug fixes

データベース接続の問題が発生した場合にデバッグページを表示。
重複した組み込みチームを使用して移行を適切に処理します。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.4.1¶

Released on February 19th 2024.

Bug fixes

以前のバージョンからキャッシュされている場合、Weblate のアップグレードチェックでクラッシュが発生する可能性があります。
重複した組み込みチームを使用して移行を適切に処理します。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.4¶

Released on February 15th 2024.

New features

Perl ブレース形式の品質検査。
モバイル Kotlin リソース。
Format.JS JSON ファイル。
検索入力の構文が強調表示されるように改良。参照: 検索。
Weblate が தமிழ் 語にも対応。

Improvements

createadmin のログの改善。
コンポーネントの検出はスキップされたエントリを報告するようになりました。
リポジトリに文字列を追加すると、通知がトリガーされます。
OpenAI はバッチ翻訳と用語集をより適切に処理します。
LibreTranslate はバッチ翻訳をより適切に処理します。
通知メールのテキスト変数で、変更された文字列が適切に示されるように修正。
ファイルのダウンロードでは、If-Modified-Since が尊重されるように修正。
CJK 言語で単語の数に対応。
コンポーネントの検出はコンポーネントリストを保持するように改良。
用語集ツールチップのより良い表示。
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ にリンクされたコンポーネントに関する情報が含まれるように改良。
ワークフローの設定設定フォームの改良。

Bug fixes

Qt Linguist .ts での複数形の取り扱い。
ADMINS_CONTACT の不足しているドキュメントを追加。
句読点のスペースの自動修正が空白を追加しないようになった。
保留中の変更のコミットは、状況によっては省略される可能性があります。
空白文字列の削除は、空白の複数形を正しく削除するように修正。

Compatibility

最後に変更されたタイムスタンプは、Weblate 外部の変更も反映するように修正。これは、Weblate の REST API とユーザーインターフェイスの両方に影響します。
リリースは PGP ではなく Sigstore によって署名されます。参照: リリース署名の検証。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.3.1¶

Released on December 19th 2023.

Bug fixes

特定の状況で統計が更新されない。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.3¶

Released on December 14th 2023.

New features

OpenAI 自動提案サービス。
Alibaba 自動提案サービス。
ラベル API の追加。参照: GET /api/projects/(string:project)/labels/。
自動提案における用語集。
句読点のスペースの新しい自動修正。
Google Cloud Translation Advanced は、配置要素や改行をより適切に尊重するように改良。

Improvements

統計のメモリ使用量を削減。
自動翻訳の DeepL は性能が向上し、自動提案における用語集に対応。
Azure AI Translator は自動提案における用語集に対応。
Google Cloud Translation Advanced での地域選択の改良。
ネストされた JSON エクスポーターを翻訳のダウンロードに追加。
巨大なリポジトリでの Git エクスポーターのパフォーマンスを改善。

Bug fixes

古い VCS ディレクトリの削除。

Compatibility

自動提案の Microsoft Terminology サービスは Microsoft から提供されなくなったため削除。
原文ユニットのリンク。参照: GET /api/units/(int:id)/。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.2.1¶

Released on November 22nd 2023.

Improvements

翻訳中に文字列が見つからなかった場合に検索フィールドを表示。
特殊文字ツールバーにソフトハイフンの追加。

Bug fixes

Alibaba Cloud Database PolarDB とのデータベースバックアップの互換性を実現。
以前のバージョンで計算された統計情報をロードするとクラッシュする。
ダークモードでの並べ替えアイコン。
プロジェクトレベルの統計で、カテゴリに入れたコンポーネントが 2 回カウントされないように変更。
原文編集後、保留中の翻訳は破棄されることがある。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.2¶

Released on November 16th 2023.

New features

Azure DevOps プルリクエスト.

Improvements

統計情報の更新の高速化。
ユーザープロファイルでのメールアドレスの選択を改良。
自動修正が提案にも適用されるよう改良。
DeepL 、翻訳のデフォルト形式の設定に対応。
進行状況バーと翻訳ユニットの状態には中間色を使用。
MO ファイルの生成、要編集の文字列をオプションで含めることができます。
未認証ユーザーが翻訳を表示するときの並べ替えのために Accept-Language を使用する。
専任の査読者ワークフローに提案を直接承認するオプションの追加。
プロジェクトまたはコンポーネント通知にワンクリック削除機能の追加。
統計データには、より多くの文字列状態の文字数と単語数を含むように改良。

Bug fixes

アップロードによるカテゴリ内のコンポーネント作成の修正。
コンポーネントとカテゴリを整理する際のエラー処理の追加。
プロジェクト間のカテゴリ移動の修正。
翻訳メモリの検索結果形式の修正。
安全でない HTML のクリーンアップで非改行スペース文字の許可。

Compatibility

Apple iOS 文字列エクスポーターは、UTF-8 でエンコードされたファイルを生成するように改良。
現在 Python 3.12 に対応していますが推奨しません。参照: Python の依存関係。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.1.1¶

Released on October 25th 2023.

Improvements

不足している言語を追加は変更に専用ユーザーを使用するように。
Fediverse で共有するボタンの追加。
VCS 統合認証情報の検証の追加。
統計収集のオーバーヘッド削減。

Bug fixes

API を使用して文字列を編集する際の複数形の検証の追加。
既存のファイルが破損している場合にアップロードを使用してファイルを置き換える昨日の追加。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.1¶

Released on October 16th 2023.

New features

Yandex v2 機械翻訳サービスの追加。
自動翻訳と自動翻訳は専用のユーザーを作者として保存されるように改良。
アドオンによる文字列への変更を、作成者としての専用ユーザーとともに保存されるように改良。
コンポーネント、カテゴリ、またはプロジェクトのダウンロードでファイル形式を変換できるように改良。
ワークフローの設定を使用すると、言語ごとに現地語化ワークフローを詳細設定できるように改良。

Improvements

査読の有効化で、オブジェクトのリストに承認率を表示するように改良。
招待を受け入れると、プロジェクトが視聴対象に追加されるように改良。
VCS API 認証情報を環境変数からの Python dict として設定するように改良。
複数メッセージのチェック精度の改良。
エンゲージページでの統計情報をよりわかりやすく表示するように改良。
ファイルに保存できない文字列が、他の文字列の書き込みをブロックしなくなるように改良。
カテゴライズされたコンポーネントのAPI URLの一部を修正。
複数形の例をより目立つように改良。
自動提案の空白をハイライトするように改良。
コメントとコンポーネントの削除を高速化。
無効化された保存ボタンの理由をより目立つように改良。
新しい文字列通知を文字列ごとに検知するように改良。

Bug fixes

文字列の視覚情報の OCR エラー処理の改良。
自動修正は、複数値 CSV ファイルからの文字列を適切に処理するように改良。
自動提案のキャッシュでクラッシュする問題の修正。
カテゴリ内の履歴リストの修正。
管理チームの編集を修正。
不足している言語を追加アドオンが一部の言語を追加できないことがあった。

Compatibility

weblate:// リポジトリの URL にカテゴリを含めるように改良。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

5.0.2 より古いバージョンからのアップグレードには対応しません。まず最初に 5.0.2 にアップグレードしてからアップグレードを続けてください。
settings.py の _TOKEN/_USERNAME による、非推奨の VCS サービス API キーの安全でない設定のサポートを削除。
Weblate は、settings_example.py と Docker で永続的なデータベース接続をデフォルトにするように改良。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.0.2¶

Released on September 14th 2023.

Improvements

翻訳ページの性能の向上。
検索はカテゴリも探すように改良。

Bug fixes

GitHub 上でのリリースノートのレンダリング。
プロジェクトをカテゴリごとのリストに分類した。
カテゴリ内の言語を翻訳する。
カテゴリの並べ替え。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

インデックスの変更により、大規模なサイトでのデータベースアップグレードにはかなりの時間がかかる場合があります。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.0.1¶

Released on September 10th 2023.

New features

GET /api/component-lists/(str:slug)/components/ の追加。

Improvements

関連用語の検索を高速に改良。
プルリクエスト作成時の失敗をログに記録。
履歴の読み込み速度の改良。
オブジェクト id をすべての Weblate の REST API エンドポイントに追加。
コンポーネントが多いプロジェクトの性能の改良。
一部の古い URL に互換性リダイレクトを追加。

Bug fixes

カテゴリ内でコンポーネントを作成するように改良。
変換された形式の原文と状態表示。
対応していないファイル形式では、基礎となる翻訳ファイルの編集をブロックします。
他で使用された翻訳で、空白の文字列に対して起動しないように修正。
一部のカテゴリを閲覧するとパフォーマンスが低下します。
Docker コンテナーでの GitHub チームと組織の認証を修正。
カスタマイズされた SSH ポートを使用する場合の GitLab マージリクエスト。

Compatibility

pyahocorasick 依存関係は ahocorasick_rs に置き換え修正。
IP_PROXY_OFFSET のデフォルト値を 1 から -1 に変更。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

インデックスの変更により、大規模なサイトでのデータベースアップグレードにはかなりの時間がかかる場合があります。

すべての変更の詳細。

Weblate 5.0¶

Released on August 24th 2023.

New features

Markdown ファイルに対応、Anders Kaplan 氏に感謝。
カテゴリでプロジェクト内のコンポーネントを整理できるように改良。
Fluent 形式の構文検査の改良、Henry Wilkes に感謝。
ユーザーの招待がすべての認証方法で機能するように改良。
Docker コンテナーは、ファイルにバックアップされたシークレットに対応。参照: シークレットの受け渡し。

Improvements

機械翻訳における複数形の処理の改良。
未翻訳の翻訳文検査は、厳密モードでもプレースホルダを優先するように改良。
他で使用された翻訳は、複数形のない言語では検査しないように修正。
WebP を文字列の視覚情報に対応。
ユーザーが重複する使用範囲にサブスクライブしている場合の通知の重複を回避。
文字列の視覚情報で英語以外の言語の OCR に対応。
XLIFF が原文の位置表示に対応。
複数形、プレースホルダ、代替訳を含む文字列の生成。
ユーザー API に最終サインイン日を含めるように改良。
ユーザー API トークンを、プライバシー上の理由から既定で非表示に修正。
用語集への用語追加の高速化。
HTML ファイルとテキストファイルのソースファイル変更時の翻訳保持の改良。
チームリストに自動割り当ての表示を追加。
ユーザーは、チームメンバーになるための招待を確認することが必要。
書式指定文字列は、strict-format フラグですべての複数形を検査できるように修正。
検査と修正閲覧体験。
自動提案でソース文字列の違いを強調表示ように改良。
視覚的な差分により、合成文字がよりよく判別できるように改良。

Bug fixes

Gitへのコミット時のユーザー名の取り扱い。
空白文字列の削除と翻訳ファイルのクリーンアップは、すべての文字列を一度に削除するように修正。
翻訳の進捗状況レポートの言語フィルタリング。
翻訳を修正する際の他で使用された翻訳の誤検出を削減。
リポジトリからスクリーンショットを更新した後のキャッシュの問題の修正。

Compatibility

Python 3.9 以降が必要に変更。
カテゴリを処理できるように、いくつかの UI URL の変更。

Upgrading

更新するには、一般的なアップグレード方法に従ってください。

settings_example.py に変更があります。特に CACHES と SOCIAL_AUTH_PIPELINE に変更があります。変更に合わせて設定を修正してください。
以前はオプションだったいくつかの依存関係が必須に変更。
大規模なサイトでは、構造の変更により、データベースのアップグレードにかなりの時間がかかる場合があります。

すべての変更の詳細。