WebExtension JSON

Mozilla Firefox または Google Chromium の拡張機能を翻訳するときに使用するファイル形式です。

注釈

この形式は JSON と呼ばれていますが、仕様上は “//” 形式のコメントを含めることができます。Weblate はファイルを解析する際に、このコメントを取り除き、保存時には破棄します。

参考

• JSON

• Google chrome.i18n

• Mozilla 拡張機能の現地語化

ファイルの例:

{
  "hello": {
    "message": "Ahoj světe!\n",
    "description": "Description",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1",
        "example": "https://developer.mozilla.org"
      }
    }
  },
  "orangutan": {
    "message": "Orangutan has $coUnT$ bananas",
    "description": "Description",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "try": {
    "message": "",
    "description": "Description"
  },
  "thanks": {
    "message": "",
    "description": "Description"
  }
}

対応機能

File extensions	.json
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	Yes
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	webextension
Supports read-only strings ⓘ	No

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	_locales/*/messages.json
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	_locales/en/messages.json
新しい翻訳のテンプレート	Empty（空）
ファイル形式	WebExtension JSON ファイル