Joomla の翻訳

翻訳用のネイティブの Joomla 形式。

Joomla の翻訳は、通常、モノリンガル翻訳として使用します。

参考

Mozilla and Java properties files、INI の翻訳、Inno Setup INI の翻訳

ファイルの例:

HELLO="Ahoj "_QQ_"světe"_QQ_"!\n"
ORANGUTAN="Orangutan má %d banán.\n"
TRY="Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n"
THANKS="Děkujeme za použití Weblate."

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	language/*/com_foobar.ini
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	language/en-GB/com_foobar.ini
新しい翻訳のテンプレート	Empty（空）
ファイル形式	Joomla 言語ファイル