PHP 文字列

通常、PHP の翻訳はモノリンガルなので、（最も一般的な）英語の文字列で、基礎となる翻訳ファイルを設定してください。

現在 Weblate が対応している PHP 翻訳ファイル:

• さまざまな構文のモノリンガル PHP 文字列

• Laravel PHP 文字列

ファイルの例:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

対応機能

File extensions	.php
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	php
Supports read-only strings ⓘ	No

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	lang/*/texts.php
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	lang/en/texts.php
新しい翻訳のテンプレート	lang/en/texts.php
ファイル形式	PHP 文字列