ResourceDictionary ファイル

Added in version 4.13.

ResourceDictionary は、Windows Presentation Foundation（WPF）アプリケーション用に現地語化可能な文字列リソースをパッケージ化するために使用されるモノリンガルの XML ファイル形式です。

参考

Flat XML、フラット化した XML ファイル、翻訳対象の言語ファイルの更新、翻訳ファイルのクリーンアップ

ファイルの例:

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
    <system:String x:Key="hello_world">Hello World!</system:String>
    <system:String x:Key="resource_key">Translated value.</system:String>
</ResourceDictionary>

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	Languages/*.xaml
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	Language/en.xaml
新しい翻訳のテンプレート	Empty（空）
ファイル形式	ResourceDictionary ファイル