Stringsdict 形式#

バージョン 4.8 で追加.

文字列の複数形を格納するためのアップルが使用する XML ベースの形式。

参考

Apple iOS 文字列、Stringsdict ファイル形式

ファイルの設定例:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
    <dict>
        <key>hello</key>
        <dict>
            <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
            <string>Hello, world!
</string>
        </dict>
    </dict>
</plist>

Weblate の設定#

典型的な Weblate コンポーネント構成

ファイル マスク

Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict

モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル

Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict もしくは Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict

新しい翻訳のテンプレート

Empty（空）

ファイル形式

Stringsdict ファイル