YAML ファイル

文字列キーと値、の形式のプレーン YAML ファイル。Weblate は、リストまたは辞書から文字列を抽出することもできます。

現在 Weblate が対応している YAML 翻訳ファイル:

• ネスト化したキーを持つファイル。

• Ruby YAML ファイル

参考

• YAML

• Ruby YAML ファイル

YAML ファイルの記述例:

weblate:
  hello: ""
  orangutan: ""
  try: ""
  thanks: ""

対応機能

File extensions	.pyml, .yaml, .yml
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	No
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	yaml
Supports read-only strings ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	translations/messages.*.yml
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	translations/messages.en.yml
新しい翻訳のテンプレート	Empty（空）
ファイル形式	YAML ファイル

ファイル形式パラメータ

yaml_* というパターンを持つ ファイル形式パラメータ を使用すると、YAML 形式の動作を設定できます。