アプリ ストアのメタデータ ファイル

多くのアプリ ストアで、アプリの公開に使用するメタデータを翻訳します。現在、互換性があるツール:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

メタデータは複数のテキストファイルから構成されており、Weblate は、それを別々の文字列として翻訳します。

ヒント

特定の文字列（例: changelogs）を翻訳させたくない場合は、キー フィルター を使って非表示にするか、翻訳禁止に設定します（参照: フラグを使用した動作の設定）。これは、 一括編集 を使用して自動化できます。

対応機能

File extensions	.txt
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	No
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	appstore
Supports read-only strings ⓘ	No

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	fastlane/metadata/android/*
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	fastlane/metadata/android/en-US
新しい翻訳のテンプレート	fastlane/metadata/android/en-US
ファイル形式	アプリ ストア のメタデータ ファイル