Windows RC ファイル¶

バージョン 4.1 で変更: Windows RC ファイルへの対応を書き換えました。

注釈

この形式への対応は開発中です。一部の機能はまだ使用できないません。動作はリリース間で変更することがあります。テスト結果のフィードバックは歓迎します。

RC ファイルは、Windows アプリケーション用の翻訳可能なテキスト、ダイアログ、メニューを現地語化するために使用される言語ファイルです。

参考

ファイルの例¶

Windows RC ファイルの記述例:

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG1                "Hello, world!\n"
    IDS_MSG2                "Orangutan has %d banana.\n"
    IDS_MSG3                "Try Weblate at http://demo.weblate.org/!\n"
    IDS_MSG4                "Thank you for using Weblate."
END

対応機能¶
File extensions	`.rc`
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Supports explanation ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`No`
Supports location ⓘ	`No`
Supports flags ⓘ	`No`
API identifier	`rc`
Supports read-only strings ⓘ	`No`

Weblate の設定¶

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイルマスク	`lang/*.rc`
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	`lang/en-US.rc`
新しい翻訳のテンプレート	`lang/en-US.rc`
ファイル形式	RC ファイル