フラット化した XML ファイル

参考

Flat XML

バージョン 5.13 で変更: タグ名と属性名は、ファイル形式パラメータ を使用してカスタマイズできるようになりました。

フラット形式の XML ファイルの例:

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<root>
  <str key="hello_world">Hello World!</str>
  <str key="resource_key">Translated value.</str>
</root>

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<dictionary>
  <entry name="hello_world">Hello World!</entry>
  <entry name="resource_key">Translated value.</entry>
</dictionary>

対応機能

File extensions	.xml
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	No
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	Yes
API identifier	flatxml
Supports read-only strings ⓘ	No

Weblate の設定

典型的な Weblate コンポーネント構成
ファイル マスク	locale/*.xml
モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル	locale/en.xml
新しい翻訳のテンプレート	Empty（空）
ファイル形式	Flat化した XML ファイル